Sta znaci na Engleskom НЕСЕЛЕКТИВНОГО - prevod na Енглеском

• non-selective
• nonselective

Примери коришћења Неселективного на Руском и њихови преводи на Енглески

ДНФ используется в качестве антисептика и в качестве неселективного биоаккумулятор пестицидов.
Commercial DNP is used as an antiseptic and as a non-selective bioaccumulating pesticide.

В последнем случае приемная комиссия школы обязана в установленные сроки представить планы неселективного приема учащихся.
In the latter case, the admissions authority of the school is required to bring forward plans for nonselective admissions within set time scales.

Аналогичная картина наблюдалась при исследовании другого неселективного антагониста Р2- рецепторов- сурамина.
A similar situation was observed when another nonselective antagonist of P2 receptors, suramin, was studied.

Пропранолол агент неселективного бета- адренэргического приемного устройства преграждая обладая не другой аутономик деятельностью при нервной системы.
Propranolol is a nonselective beta-adrenergic receptor blocking agent possessing no other autonomic nervous system activity.

Вновь подтверждает необходимость сбалансированного и неселективного осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия;
Reiterates the need for balanced and non-selective implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;

С другой стороны, эта безопасность будет обеспечена в результате полного ухода Израиля со всех этих территорий и безусловного и неселективного выполнения всех принципов мира на Ближнем Востоке.
On the other hand, it would be attained by complete Israeli withdrawal from all those territories and the unconditional and non-selective compliance with the entire principles of peace in the Middle East.

Что дигидрокверцетин, а также многие другие флавоноиды, может выступать в качестве неселективного антагониста из опиоидных рецепторов, хотя и с несколько слабой аффинностью.
Taxifolin, as well as many other flavonoids, has been found to act as a non-selective antagonist of the opioid receptors, albeit with somewhat weak affinity.

Вновь отмечая необходимость сбалансированного и неселективного осуществления положений ДНЯО, принимая в расчет обязательства, взятые в рамках статьи VI Договора.
Reiterating the need for balanced and non-selective implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, taking into account the commitments entered into under article VI of the Treaty.

В своем вступительном заявлении Сирийская Арабская Республика подтвердила свою оценку важности процесса УПО в качестве универсального и неселективного механизма и выразила надежду на проведение конструктивного интерактивного диалога.
In its opening statement, the Syrian Arab Republic affirmed its appreciation for the importance of the UPR process as a universal and non-selective mechanism, and expressed the hope for a constructive interactive dialogue.

Заявляют о своей решимости придерживаться сбалансированного, многостороннего, массового и неселективного подхода к решению этой проблемы на основе принципа совместной ответственности и в соответствии с нормами международного права.
Express their determination to ensure a balanced, multilateral, inclusive and non-selective approach towards tackling this issue, based on the principle of joint responsibility, and subject to national law.

Должен быть человеком высоких нравственных устоев и добросовестной личностью, обладать опытом, в том числе в области прав человека, широкими познаниями и пониманием разных культур, что необходимо для беспристрастного, объективного, неселективного и эффективного осуществления обязанностей Верховного комиссара;
Be a person of a high moral standing and personal integrity and shall possess expertise, including in the field of human rights, with a general knowledge and understanding of diverse cultures, necessary for impartial, objective, non-selective and effective performance of the duties of the High Commissioner;

Цели международного мира и стабильности могут быть достигнуты только за счет неселективного и недискриминационного подхода к урегулированию деликатных предметных проблем.
The objectives of international peace and stability can be achieved only by a non-selective and non-discriminatory approach to addressing the sensitive and substantive issues.

В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.
At a time when new challenges loom over our world, the response by the international community should include efforts to strengthen and enhance the international nonproliferation regime through the strict and nonselective implementation of all the provisions to be found in the various treaties aimed at disarmament and arms control.

Необходимы глобальные действия на основе международного сотрудничества для всеобъемлющего, неселективного, недискриминационного, сбалансированного и эффективного сокращения обычных вооружений, в частности в районах конфликтов и напряженности.
What is necessary is global action grounded in international cooperation for a comprehensive, non-selective, non-discriminatory, balanced and effective reduction in conventional weapons, particularly in areas of conflict and tension.

Намибия, которая в полной мере принимает участие в осуществлении Договора, привлекает внимание к Алжирской декларации от 10 декабря 2007 года, в которой содержится ссылка на Пелиндабский договор, подтверждается важность универсального присоединения к ДНЯО и гарантийному режиму МАГАТЭ, равно как и необходимость сбалансированного и неселективного осуществления положений ДНЯО и подчеркивается наиважнейшая роль МАГАТЭ в поощрении мирного использования ядерной энергии.
Namibia, which remained committed to the full implementation of the NPT, wished to draw attention to the Algiers Declaration, which made reference to the Pelindaba Treaty, reaffirmed the importance of universal accession to the NPT and to the IAEA Comprehensive Safeguards System, reiterated the need for balanced and non-selective implementation of the NPT provisions and stressed the primary role of the IAEA in the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

Еще важнее наша приверженность претворению в жизнь такого видения в многостороннем контексте, что потребует всеобъемлющего и неселективного подхода к рассмотрению всех угроз и вызовов, с которыми сталкивается международное сообщество.
Even more important is our commitment to implement that vision in the multilateral context, which will require a comprehensive and non-selective approach in addressing all threats and challenges facing the international community.

Проводиться в объективной, транспарентной, неселективной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной манере;
Be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, nonconfrontational and non-politicized manner;

Неселективный паралич горизонтального взгляда обусловлен поражением в отводящем ядре.
Nonselective horizontal gaze palsies are caused by lesions in the Abducens nucleus.

Окспренолол является неселективным бета- адреноблокатором с некоторой внутренней симпатомиметической активностью.
Bucindolol is a non-selective beta blocker with additional weak alpha-blocking properties and some intrinsic sympathomimetic activity.

Пропранолол неселективный бета блокатор приемного устройства.
Propranolol is a nonselective beta receptor blocker.

Является блокатором натриевых каналов и неселективным блокатором бета- адренорецепторов.
It acts as a sodium channel blocker, and as a non-selective blocker of beta-adrenergic receptors.

Отдельный анализ селективных и неселективных бета- блокаторов показал аналогичные результаты.
Separate analysis of beta1-selective and nonselective beta-blockers yielded similar results.

Совместно с С. М. Лучиным создал неселективный оптико-акустический приемник 1941.
In collaboration with S.M. Luchin designed non-selective Optic-Acoustical Detector 1941.

Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы.
Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers.

Пропранолол( анаприлин)- лекарственное средство, неселективный бета- адреноблокатор.
Mepindolol(Betagon) is a non-selective beta blocker.

Пакистан будет и впредь работать над созданием эффективной, недискриминационной и неселективной международной системы проверки, которая обеспечивала бы всем сторонам равный доступ, равенство прав и обязанностей.
Pakistan will continue to work towards an effective, non-discriminatory and non-selective international verification system which would create equal access, rights and obligations for all parties.

Как неселективный блокатор β- адренорецепторов блокирует натриевые каналы, также обладает способностью блокировать кальциевые каналы.
It acts as a sodium channel blocker and non-selective blocker of beta-adrenergic receptors, and it also has calcium channel blocking ability.

Кто-то с неселективным параличем горизонтального взгляда может медленно вращать голову взад и вперед, читая книгу вместо того, чтобы медленно сканирования глазами по странице.
Someone with a nonselective horizontal gaze palsy may slowly rotate their head back and forth while reading a book instead of slowly scanning their eyes across the page.

Мы искренне надеемся, что неселективное применение норм прав человека станет правилом, а не исключением.
It is our sincere hope that non-selective application of human rights standards will become the rule, not the exception.

ЦОГ- 2 селективные и неселективные НПВП были связаны с увеличением числа серьезных и потенциально смертельных сердечно-сосудистых событий, таких как инфаркт миокарда и инсульты.
COX-2 selective and nonselective NSAIDs have been linked to increases in the number of serious and potentially fatal cardiovascular events, such as myocardial infarctions and strokes.