Sta znaci na Engleskom НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• non-selective
• indiscriminate
• nonselective

Примери коришћења Неизбирательной на Руском и њихови преводи на Енглески

Политика в отношении миграции должна быть социально ответственной и неизбирательной.
Migration policies need to be socially responsive and inclusive.

На сегодняшний день Amazon является объектом неизбирательной эксплуатации ее природных ресурсов.
Nowadays, the Amazon is target of indiscriminate exploitation of its natural resources.

По своей природе они являются межсекторальными и затрагивают всех инвесторов на неизбирательной основе.
As such, they are cross-sectoral and affect all investors in a non-selective manner.

Наша приверженность универсальной, неизбирательной и полной ликвидации ядерного оружия остается неизменной.
Our commitment to universal, non-discriminatory and total elimination of nuclear weapons remains undiminished.

Мы столкнулись с новой проблемой: не имеющей границ, безжалостной, неизбирательной и негуманной.
We find ourselves facing a new confrontation: borderless, merciless, indiscriminate and inhumane.

Проводиться на объективной, транспарентной, неизбирательной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной основе;
Be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicized manner;

Его следует расширить по охвату, с тем чтобы он включал в себя все виды вооружений на неизбирательной основе.
It should be broadened in scope to include all types of weapons, on a non-selective basis.

Система ООФ является неизбирательной и ориентирована на развитие способностей, а также может учитывать различия в уровнях развития учеников.
FO is non-selective and development-oriented, and able to accommodate pupils' different stages of development.

Вопервых, универсальность и последовательность в вопросах прав человека должны уважаться на неизбирательной основе.
First, the universality and coherence of human rights must be respected on a non-selective basis.

Мы считаем, что транспарентность в вооружениях должна быть универсальной, неизбирательной и осуществляться добровольно.
We believe that transparency in armaments should be universal, non-discriminatory and on a voluntary basis.

Все разделы бюджета Организации необходимо рассматривать на справедливой, равной и неизбирательной основе.
All of the Organization's budget sections should be considered in a fair, equitable and non-selective manner.

Убеждать правительство Пакистана в необходимости дальнейшего сокращения неизбирательной схемы обучения для офицеров и рядового состава;
Press upon the government of Pakistan the need to further reduce the indiscriminate training scheme for officers and ratings;

Палестинские дети остаются мишенями применения израильскими оккупационными войсками чрезмерной, неизбирательной и смертоносной силы.
Palestinian children continue to be the targets of excessive, indiscriminate and lethal force by the Israeli occupying forces.

Однако реакция Израиля является явно несоразмерной и неизбирательной и привела к совершению множества военных преступлений.
Nevertheless, Israel's response has been grossly disproportionate and indiscriminate and resulted in the commission of multiple war crimes.

Таким образом, это позволит Подкомитету выполнять свой общий мандат в универсальной, недискриминационной и неизбирательной манере.
It will thereby enable the Subcommittee to fulfil its overall mandate in a universal, non-discriminatory and non-selective fashion.

Мы должны целенаправленно добиваться того, чтобы Совет продолжал функционировать на неизбирательной, свободной от политизации и транспарентной основе.
We must consciously ensure that the Council continues to function in a non-selective, non-politicized and transparent manner.

Подчеркивает необходимость того, чтобы Генеральный секретарь осуществлял все резолюции Генеральной Ассамблеи на транспарентной и неизбирательной основе;
Stresses the need for the Secretary-General to implement all General Assembly resolutions in a transparent and non-selective manner;

Местные неправительственные организации сообщают, что жертвами этой неизбирательной и несоразмерно жесткой акции стало от 5000 до 7000 человек.
Local non-governmental organizations denounce indiscriminate and disproportionate bombing, of which between 5,000 and 7,000 people are victims.

Наряду с другими, она подчеркнула также необходимость осуществления всех резолюций, в том числе касающихся активизации, в полной мере и на неизбирательной основе.
Along with others, it also stressed the need to implement all resolutions, including those on revitalization, fully and on a nonselective basis.

Одной из мер могло бы быть, например, совершенствование процедур использования на неизбирательной основе опыта государств, предоставляющих воинские контингенты.
One measure, for example, would be improved procedures for drawing on the experience, on a non-selective basis, of troop-contributing States.

В связи с негуманной и неизбирательной природой ядерного оружия моя делегация испытывает глубокую озабоченность в связи с любой возможностью его распространения.
Due to the inhumane and indiscriminate nature of nuclear weapons, my delegation is deeply concerned about any possible proliferation of nuclear weapons.

Правительство Новой Зеландии предоставляет студенческие кредиты на неизбирательной основе для покрытия оплаты за обучение, расходов по учебному курсу и расходов на проживание.
The New Zealand Government provides loans to students on a nonselective basis to cover fees, course-related costs, and living costs.

Мы хотели бы также укрепить методы работы Совета и содействовать осуществлению его инструментов на неизбирательной основе, избегая двойных стандартов.
We would also like to enhance the Council's working methods and promote the implementation of its instruments in a non-selective manner, avoiding double standards.

Вторым фактором стала наша приверженность всеобщей и неизбирательной защите прав человека, в том числе прав мигрантов вне зависимости от их миграционного статуса.
The second was our commitment to the universal and non-selective protection of human rights, including those of migrants, regardless of their migratory status.

Универсальный периодический обзор должен проводиться на объективной, транспарентной, неизбирательной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной основе.
The universal periodic review should be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicized manner.

Повестка дня Совета должна отражать потребности и интересы как развитых, так и развивающихся стран на рациональной, неизбирательной и непроизвольной основе.
The agenda of the Council must reflect the needs and interests of both developed and developing countries in an objective, rational, nonselective and non-arbitrary manner.

В силу своей неограниченной и неизбирательной мощи ядерное оружие создает серьезную угрозу безопасности, а также приводит к дестабилизирующей гонке вооружений во всем мире.
Nuclear weapons, because of their unlimited and indiscriminate power, have posed a grave security threat and triggered a destabilizing arms race throughout the world.

Отрицательные последствия повсеместной и, как правило, неизбирательной минной войны, которая велась в Сомали, ощущаются во всех социально-экономических областях.
The debilitating effects of the widespread and largely indiscriminate nature of mine warfare as it has been conducted in Somalia are felt throughout the entire socio-economic spectrum.

В Бразилии<< Акао Демократика Феминина Гауча>>, женская организация по вопросам развития, выступает против незаконной неизбирательной вырубки тропических лесов Амазонки.
In Brazil, the Acão Democrática Feminina Gaúcha, a women's development organization, opposes indiscriminate and illegal logging activities in the Amazon rainforest.

Совет должен и в дальнейшем действовать на неизбирательной и конструктивной основе, сохраняя при этом способность рассматривать и разрешать ситуации, вызывающие особую обеспокоенность.
The Council must continue to operate in a non-selective and constructive manner, while maintaining the capacity to address situations of particular concern.