Sta znaci na Engleskom НЕСОРАЗМЕРНО - prevod na Енглеском

• disproportionately
• disproportionally
• disproportionably

Примери коришћења Несоразмерно на Руском и њихови преводи на Енглески

Или несоразмерно высокую прибыль.
Or disproportionately high returns.

Слишком впечатляюще, несоразмерно, эмоционально.
Over-hitting, Disproportionate, emotional.

Женщины несоразмерно страдают от истощения лесных ресурсов.
Women are disproportionately affected by the depletion of forests.

Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют?
You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to?

Несоразмерно высокая прибыль объясняется различными способами.
The disproportionately high returns are explained in a variety of ways.

Отсутствие продовольственной безопасности несоразмерно сказывается на женщинах и детях.
Food insecurity disproportionately affects women and children.

Несоразмерно широкое использование содержания под стражей для управления миграцией.
The disproportionate use of detention in migration management.

Автор вновь указывает, что такое ограничение несоразмерно преследуемой цели.
The author reaffirms that such restriction is disproportionate to the aim sought.

Такое повторяющееся унижение несоразмерно целям установления личности.
Such repeated humiliation is not proportionate to the objective of identifying the person.

Суд вправе уменьшить договорную ставку, если сочтет ее несоразмерно высокой.
The court may reduce the contract rate if it considers it to be disproportionately high.

Многие маргинализованные общины несоразмерно пострадали в ходе вооруженного конфликта.
Many marginalized communities suffered disproportionately during the armed conflict.

Кроме того, на наименее развитых странах это сокращение сказывается несоразмерно.
Least developed countries, moreover, are disproportionately penalized by this decline.

Конфликты и милитаризация различным образом и несоразмерно затрагивают женщин и девочек.
Conflict and militarization differently and disproportionately affect women and girls.

Уровень насилия в семье в коренных общинах Австралии по-прежнему несоразмерно высок.
The level of family violence in Australia's Indigenous communities remains disproportionately high.

Оба автора утверждают, что назначенная мера наказания была несоразмерно суровой и необоснованной.
Both authors affirm that their sentence was disproportionably severe and unfounded.

Несоразмерно широкое использование системы уголовного правосудия для управления нелегальной миграцией.
The disproportionate use of the criminal system of justice to manage irregular migration.

Возможно в определенных ситуациях ваш опыт вызывает несоразмерно стрессовую реакцию.
Perhaps in certain situations, Walter, you experience a disproportionately stressful response.

Он с особой обеспокоенностью отмечает, что несоразмерно большое число детей рома посещают" специальные школы.
It notes with particular concern that a disproportionately large number of Roma children attend"special schools.

От неадекватной санитарии и недостаточного доступа к воде несоразмерно страдают женщины и девочки.
Women and girls suffer disproportionately from inadequate sanitation and access to water.

Число детей из сельских районов и доля девочек, бросающих школу, являются несоразмерно высокими;
The number of children from rural areas and the percentage of girls dropping out of school are disproportionately high;

Сотрудники правоохранительных органов по-прежнему несоразмерно применяли силу в отношении гражданских лиц.
Law enforcement officials continued to use disproportionate force against civilians.

Вопрос о несоразмерно негативном воздействии отсутствия доступа к санитарным услугам на девочек и женщин хорошо изучен.
The disproportionate impact of lack of access to sanitation on girls and women has been well researched.

И опять-таки, если такое повышение затронет налоги на основные товары, это может несоразмерно негативно отразиться на положении бедного населения.
Again, if these tax increases are on basic items they may affect the poor disproportionately.

Стихийные бедствия имеют несоразмерно тяжелые последствия для развивающихся стран, особенно малых островных развивающихся государств.
Natural disasters have disproportionate consequences for developing countries, in particular small island developing States.

Беднейшие и находящиеся в неблагоприятном социальном положении группы населения будут несоразмерно страдать, еще больше усугубляя рост неравенства.
Poor and marginalized populations will be disproportionately affected, further exacerbating rising inequalities.

Эпидемия продолжает несоразмерно влиять на страны Африки к югу от Сахары, где в 2012 году проживало до 70% всех вновь инфицированных людей.
The epidemic continues to disproportionately affect sub-Saharan Africa, home to 70% of all new HIV infections in 2012.

Многие эксперты обратили внимание на то, что операционные издержки, связанные с осуществлением программ ОПР, могут быть несоразмерно большими.
Many experts highlighted the fact that transaction costs associated with ODA programmes could be disproportionately high.

Предложение несоразмерно ситуации в стране, которая не находится в состоянии полномасштабной войны или гуманитарной катастрофы.
The proposal was disproportionate to the situation in the country, which was not in a state of full-scale war or humanitarian catastrophe.

Руководство могло бы также быть полезным для правительств тех стран, в которых уровни потребления некоторых веществ несоразмерно высоки.
It could also be useful for Governments of countries in which the consumption levels for some substances are disproportionately high.

Однако еще многое предстоит сделать, поскольку многие женщины продолжают нести несоразмерно тяжелое бремя нищеты, неравенства и безработицы.
However, more remained to be done, as many women continued to bear the burden of poverty, inequality and unemployment disproportionately.