Sta znaci na Engleskom НЕУСТАННО РАБОТАТЬ - prevod na Енглеском

• work tirelessly
• work relentlessly
• work assiduously

Примери коришћења Неустанно работать на Руском и њихови преводи на Енглески

ШОС будет неустанно работать в этом направлении.
SCO will work tirelessly to this end.

Благодаря нашему лидеру который продолжает неустанно работать.
Thanks to a leader- who continues to work tirelessly.

СВМДА будет неустанно работать в этом направлении.
CICA will be working diligently in this direction.

Для этого делегация его страны будет и дальше неустанно работать вместе с другими странами.
To that end, his delegation would continue to work tirelessly with others.

Мы будем и впредь неустанно работать с нашими партнерами над предотвращением атак.
We will continue to work tirelessly with our partners to prevent attacks.

Вы обязаны взять на себя ответственность за реализацию своей цели и начать неустанно работать.
You must take responsibility for the implementation of their goals and to start to work tirelessly.

Мы будем продолжать неустанно работать, чтобы дать вам хорошо подготовиться к каждой игре!
We will continue to work tirelessly to give you gear for every game!

Следует отметить, что Агентство, тем не менее, продолжает неустанно работать в таких сложных условиях.
The Agency, it should be noted, nevertheless continued to work indomitably under such difficult conditions.

Мы должны неустанно работать, чтобы культура прав человека распространилась по всему земному шару.
We must work assiduously for a culture of human rights to pervade the globe.

В этой связи оно будет продолжать неустанно работать в целях выполнения взятых на себя обязательств.
It will therefore continue to work unstintingly to honour the commitments that it has assumed.

Мы будем и впредь неустанно работать, чтобы наши надежды и надежды других сторонников крионики оправдались.
We will continue to work tirelessly for Jane and all of our cryopatients.

Главное- это Ваше желание принять информацию и неустанно работать, повышая квалификацию и заработок!
The most important thing- it's your desire to receive information and to work tirelessly, increasing your skills and earnings!

Государство- участник будет и впредь неустанно работать для принятия мер как на политическом, так и практическом уровне.
The State party will continue to work tirelessly to intervene at both policy and practical levels.

Мы должны неустанно работать над этим, показать, что наш регион привлекателен для иностранных инвесторов и крупных бизнесменов.
We must tirelessly work on this, show that our region is attractive to foreign investors and big businessmen.

Поэтому Нигерия будет и впредь неустанно работать с целью содействия быстрому разрешению конфликтов в Африке.
Nigeria would therefore continue to work assiduously to facilitate the speedy resolution of the conflicts in Africa.

Китай будет и далее активно участвовать в деятельности ЮНИДО и неустанно работать с другими странами для содействия промышленному развитию.
China would continue to participate actively in UNIDO activities and work tirelessly with other countries to promote industrial development.

Мы будем продолжать неустанно работать над достижением этой цели совместно с региональными участниками и в рамках<< четверки.
We shall continue to work relentlessly with the regional parties and within the Quartet towards that goal.

На протяжении прошедших с тех пор 27 лет Комитет в рамках своей разнообразной деятельности продолжал неустанно работать, чтобы содействовать достижению этой цели.
In the 27 years that have passed since, the Committee, through its various activities, has continued to work tirelessly to help achieve this goal.

Поэтому мы должны неустанно работать, чтобы утвердить и усилить дух молитвы, поскольку молитва- это то, что приближает нас к Богу.
So we must work tirelessly to establish and increase the spirit of prayer, since it is prayer that brings us closer to God.

Что касается уважения к правам человека, то мое правительство торжественно подтверждает свои обязательства неустанно работать для того, чтобы восстановить верховенство права.
With respect to human rights, my Government solemnly reaffirms its commitment to work tirelessly to re-establish the rule of law.

Мы будем продолжать неустанно работать со сторонами в этом регионе, а также с членами<< четверки>> в целях достижения этой цели.
We will continue to work relentlessly with the regional parties, and within the Middle East Quartet, towards that goal.

Самым ярким тому примером послужило то, что он покинул больницу, чтобы направиться в Уай- Ривер Плантейшен и неустанно работать с другими лидерами в целях достижения соглашения.
This was clearest when we saw him leave his hospital sickbed to go to Wye River Plantation and work tirelessly with other leaders to reach an agreement.

Поэтому мы будем продолжать неустанно работать для достижения этих целей, основанных на принципах гуманизма и солидарности.
To that end, we will continue to work tirelessly to achieve those goals, which are so closely bound to humanism and solidarity.

Мы вновь заявляем о своем намерении в качестве участника ближневосточной<< четверки>> продолжать неустанно работать вместе с региональными участниками для достижения этой цели.
We reiterate our intention, as a part of the Middle East Quartet, to continue working relentlessly with the regional parties towards that goal.

С этой целью они будут неустанно работать в следующем году на основе предложений посла Параньоса, которые развивают документ посла Реймаа.
To this end they will work tirelessly next year, on the basis of the proposals made by Ambassador Parahnos, which follow on from Ambassador Reimaa's document.

Мы надеемся, что все участники мирного процесса, включая Организацию Объединенных Наций, будут попрежнему неустанно работать ради давно назревшего урегулирования ближневосточной проблемы.
We trust that all the stakeholders in the peace process, including the United Nations, will continue to work relentlessly towards the overdue settlement of the Middle East problem.

Мы будем и впредь неустанно работать в Комиссии и на других форумах ради достижения полного глобального запрещения и окончательной ликвидации ядерного оружия.
We will continue to work tirelessly in the Commission and other forums towards the total global prohibition and elimination of nuclear weapons.

Перед лицом этой исторической возможности Китай готов неустанно работать со всеми другими государствами- участниками на благо скорейшего обеспечения мира, свободного от ядерного оружия.
Faced with the present historic opportunity, China stands ready to work unremittingly with all other States Parties for the early realization of a nuclear-weapon-free world.

Совет должен и впредь неустанно работать над поддержанием международного мира и безопасности и опираться при этом на опыт, накопленный им в ходе прошлых и текущих операций.
The Council must continue to spare no effort in working for the maintenance of international peace and security, and build upon its experience of past and existing operations.

Соединенные Штаты через своих представителей в Организации Объединенных Наций будут неустанно работать на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и впоследствии для обеспечения того, чтобы реформа состоялась.
The United States, through its representatives at the United Nations, will work tirelessly during the sixtieth session of the General Assembly and beyond to ensure that reform occurs.