Sta znaci na Engleskom НЕУЧАСТИЯ - prevod na Енглеском

• non-participation
• of not participating
• absence
• non-involvement
• of noncooperation
• failure to participate
• of participation

Примери коришћења Неучастия на Руском и њихови преводи на Енглески

В таблице 1 приведены причины неучастия.
Table 1 summarizes the reasons for non-participation.

Вместе с тем уровень неучастия является очень низким.
However, the level of non-participation was very low.

Во-вторых, существует возможность обжалования и апелляции после неучастия в разбирательстве.
Second, there are opportunities for filing after default and for appeal.

Безосновательного неучастия в выборах в течение пяти лет;
Groundless non-participation in elections for five years;

Репутацию политической объективности, нейтральности или неучастия он может сохранить.
He can save his reputation for political impartiality, neutrality or non-participation.

АНТКОМ по документации уловов и привлечет их внимание к последствиям неучастия;
Documentation Scheme and draw their attention to the consequences for them of not participating;

Эта консультативная группа не была создана вследствие неучастия переходного правительства.
The advisory group was not established owing to the non-participation of the transitional Government.

В других случаях причиной неучастия могли бы быть существующая сфера охвата и параметры Регистра.
In other cases, the existing scope and parameters of the Register could be a reason for non-participation.

Итогом неучастия в электронной торговле является утрата конкурентоспособности и торговых возможностей.
The result of not participating in e-commerce is the loss of competitiveness and trading opportunities.

Это является еще одним доказательством негативных последствий неучастия Югославии в международных совещаниях.
This is another proof of the detrimental effects of Yugoslavia's non-participation in international gatherings.

Причины неучастия женщин в процессе выработки решений изложены в пункте 51 доклада.
The reasons for the lack of participation by women in decision-making were outlined in paragraph 51 of the report.

Причиной нерегулярного участия или неучастия некоторых государств могут также быть нынешняя сфера охвата и параметры Регистра.
The existing scope and parameters of the Register could also be reason for inconsistent or non-participation by some States.

По этой причине долгое время сохранялась вероятность неучастия Антиохийской Церкви в работе Святого и Великого Собора.
For this reason there remains the probability that the Church of Antioch will not participate in the work of the Holy and Great Council.

Еще одной причиной неучастия могло бы быть отсутствие ресурсов или незнание того, как функционирует Регистр.
Additional reasons for non-participation may be a lack of resources or awareness of the operation of the Register.

В пункте 7 приво- дятся два варианта для участия и неучастия в Объеди- ненном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non-participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Его жители внезапно пробуждаются посреди и во имя шоу, в котором нужно находить свое место, свой способ участия или неучастия.
Its inhabitants suddenly come to life amid and in the name of a show in which they must find their place, their mode of participation or non-participation.

В качестве основной причины неучастия в совещаниях было названо отсутствие финансовых средств для участия и покрытия путевых расходов.
Lack of funding for participation or travel was identified as the main reason for not participating in meetings.

В течение рассматриваемого периода не было слу чаев неучастия в голосовании постоянных членов или проведения голосования в их отсутствие.
During the period under review, there were no instances of non-participation by permanent members or of votes taken in their absence.

По словам очевидцев, перепись проводилась без достаточного уведомления и подробной информации относительно последствий неучастия.
Reportedly, little notice of the census was given and insufficient information was distributed regarding the consequences of not participating.

Однако эти усилия были безуспешными ввиду главным образом неучастия той или иной стороны, считающейся ключевой для решения этой проблемы.
However, they did not yield a positive outcome owing mainly to the absence of one party or the other considered to be key players in resolving this issue.

Была высказана озабоченность по поводу неучастия многих стран- членов в работе Отдела, и в связи с этим к Группе экспертов был обращен призыв о помощи.
Concern was expressed about the non-attendance of many of the member countries, and assistance was sought from the Group of Experts in that regard.

Кроме того, обеспокоенность могут вызывать политические последствия неучастия, поэтому предпочтительно, чтобы все члены Совета могли выезжать, если они того хотят.
Also, the political implications of not participating could be a concern, so it would be preferable for all members to go if they wished.

Однако было бы несовместимым со статьей 19 недопущение призывов к использованию тех или иных способов неучастия как средства протеста против самого процесса.
But, it would be inconsistent with article 19 to prevent the advocacy of any means of noncooperation as a challenge to the process itself.

В целом сербская община в Косово продолжает проводить свою политику неучастия несмотря на усилия МООНВАК, направленные на то, чтобы убедить ее членов поступить иначе.
In general, the Kosovo Serb community continued its non-participation policy despite the efforts of UNMIK to persuade its members otherwise.

Эти проявления относительного неучастия основных групп грозят подорвать доверие к Форуму в глазах заинтересованных государственных и негосударственных субъектов;
This relative lack of major group participation threatens to undermine the credibility of the Forum in the eyes of both State and non-State interests.

CIVICUS заинтересован в том, чтобы изучить существующие барьеры, причины социальной изоляции, дискриминации и неучастия, с тем чтобы представить некоторые рекомендации.
CIVICUS wants to look at barriers, at reasons for exclusion, discrimination and non-participation with the view to suggest some recommendations.

Неучастия судьи в заседаниях Конституционного Суда Российской Федерации или уклонения его от голосования свыше двух раз подряд без уважительных причин;
The judge's failure to participate in sessions of the Constitutional Court of the Russian Federation or evasion of voting more than two times in a row without legitimate reasons;

Наиболее радикальный подход предполагает« введение правовых последствий неучастия( или неактивного участия) акционеров в общих собраниях».
The most radical approach assumes the"imposition of legal consequences of the non-participation(or inactive participation) of shareholders in general meetings.

Всем хорам, независимо от их участия или неучастия в конкурсе Всемирных Хоровых Встреч, дается возможность провести репетицию с известным зарубежным дирижером.
All participants, whether taking part in the competitions or not, are given the opportunity to participate with their choir in a session with a noted international choir director.

В частности, правило 15 касается" независимости членов", а правило 73-" обязательного неучастия члена Комитета в рассмотрении доклада или его неприсутствия на рассмотрении доклада.
Notably, rule 15 addresses the"independence of members" and rule 73 addresses"obligatory non-participation or non-presence of a member in the consideration of a report.