Примери коришћења Низкий объем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Низкий объем продукции CNC, RTV, и Быстр- прессформой etc.
Подходит для низкий объем коснувшись, таких как стук образцов.
Низкий объем оперативных резервов( 4, 36 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2005 года);
Особую обеспокоенность вызывает низкий объем финансирования Целевого фонда для БСКЗ.
Однако, они не принимают Эфириум ималый характер обмена означает низкий объем для торговли.
В Совместном представлении№ 6 указывается, что низкий объем государственных ассигнований сочетается с коррупцией.
Высокое качество материалов ииспользование стандартных компонентов гарантирует низкий объем технического обслуживания.
Таким образом, низкий объем финансирования основных видов деятельности никак не связан с недостатками в работе ПРООН.
Не меньшее внимание обращает на себя и низкий объем международной помощи бедным странам.
Низкий объем и прототипов отливок до 40 фунтов производятся на нашем Пневмосети линия/ Nobake формования.
В диаграмме 12 показан низкий объем взносов в сопоставлении с потребностями в ресурсах, указанными в МРФ.
Низкий объем передачи государственных ресурсов отдельным членам общества и обществу в целом.
В 2004 году на эффективности работы ФКРООН попрежнему сказывался низкий объем взносов в счет его основных ресурсов.
Низкий объем строительных работ объясняется задержками с закупкой товаров и услуг, мобилизацией ситуации в области безопасности в Могадишо.
Помимо этого, большая часть таких данных отражает лишь количественные аспекты и характеризует низкий объем доходов, зачастую не придавая значения социальному аспекту бедности.
Несмотря на низкий объем доходы в сегменте топливных услуг показали снижение менее 6% г/ г за счет более высокой цены реализации+ 19% г/ г.
Экономические и рыночные факторы, препятствующие передаче технологий, и низкий объем внешнего финансирования могут сдерживать<< зеленые инвестиции>> в развивающихся странах.
Несмотря на по-прежнему низкий объем добровольных взносов, финансовое положение ЮНИТАР улучшилось благодаря увеличению объема специальных целевых субсидий.
В таблицах 3- 6 приводятся финансовые прогнозы,представленные организациями их руководящим органам в 1994 году и отражающие низкий объем запланированных на сегодня ресурсов.
Относительно низкий объем воздушных перевозок и количество самолетов как в МООНК, так и в МООННГ, как предполагается, облегчит задачу первоначального испытания этой концепции.
В то же время оратор отметила, что во многих развивающихся странах одним из главных препятствий на пути укрепления технологического иинновационного потенциала является низкий объем инвестиций в технологии и инновации.
Трибунал объяснил низкий объем финансирования тем, что в нем работали достаточно высококвалифицированные сотрудники, и тем, что Трибунал является временным органом.
К сожалению, возможности финансирования развития в Республике Конго сдерживаются такими факторами, как большое бремя задолженности,отсутствие внутренних накоплений и крайне низкий объем прямых иностранных инвестиций.
Несмотря на относительно низкий объем инвестиций, о которых сообщалось в период 1990- 2000 годов, прежде всего в сельских районах, дополнительное число людей, охваченных объектами санитарии, было огромным.
Международная защита<< экологических беженцев>> или<< экологических мигрантов>> не отвечает требованиям сегодняшнего дня, как и низкий объем инвестиций в усилия по устранению коренных причин экологической миграции.
Неизменно низкий объем средств, предоставляемых в ответ на совместные призывы, был проиллюстрирован данными, приведенными в одной из записок Генерального секретаря( A/ 55/ 649), и продолжает вызывать озабоченность.
Ограничения на передвижение и на доступ, а также низкий объем инвестиций сильнее всего сказались на связанных с торговлей секторах экономики, прежде всего в секторе Газа, что ставит под вопрос устойчивость недавнего роста.
Ввиду того, что технологии для применения хлорпикрина широко известны, Комитет счел, что в 2015 году эта Сторона могла бы добиться большего сокращения, чем на 10 процентов, ипоэтому рекомендовал утвердить более низкий объем бромистого метила.
Закон о льготных тарифах, обеспечивающий низкий объем расширения мощностей, фактически рассчитан не на расширение применения возобновляемых источников энергии, а на ограничение или даже предотвращение такого расширения.
Низкий объем инвестиций во второй подгруппе обусловлен конкретными условиями, например тем, что очень крупные инвестиции требовались в предыдущие годы в связи со стихийными бедствиями( в случае Гватемалы), и снижением объема ПИИ в частности в КостаРике.