Sta znaci na Engleskom НИЗКИЙ ОБЪЕМ - prevod na Енглеском

• low level
• low volume
• low levels

Примери коришћења Низкий объем на Руском и њихови преводи на Енглески

Низкий объем продукции CNC, RTV, и Быстр- прессформой etc.
Low volume production by CNC, RTV, and Fast-mould etc.

Подходит для низкий объем коснувшись, таких как стук образцов.
Suitable for low volume tapping, such as tapping of test samples.

Низкий объем оперативных резервов( 4, 36 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2005 года);
The low level of operational reserves($4.36 million as at 31 December 2005);

Особую обеспокоенность вызывает низкий объем финансирования Целевого фонда для БСКЗ.
Of particular concern are the low levels of funding of the HIPC Trust Fund.

Однако, они не принимают Эфириум и малый характер обмена означает низкий объем для торговли.
However, they don't accept Ethereum and the small nature of the exchange means low volume for trading.

В Совместном представлении№ 6 указывается, что низкий объем государственных ассигнований сочетается с коррупцией.
JS6 indicated that the low level of public investment is combined with corruption.

Высокое качество материалов и использование стандартных компонентов гарантирует низкий объем технического обслуживания.
High quality materials and standard components ensures a low level of maintenance.

Таким образом, низкий объем финансирования основных видов деятельности никак не связан с недостатками в работе ПРООН.
Thus, the low level of core funding was not linked to a negative performance of UNDP.

Не меньшее внимание обращает на себя и низкий объем международной помощи бедным странам.
The second noteworthy point is the low level of international assistance to the poor countries.

Низкий объем и прототипов отливок до 40 фунтов производятся на нашем Пневмосети линия/ Nobake формования.
Low volume and prototypes castings up to 40 pounds are produced on our Airset/Nobake molding line.

В диаграмме 12 показан низкий объем взносов в сопоставлении с потребностями в ресурсах, указанными в МРФ.
Figure 12 shows the low level of contributions in relation to resources required as set out in the MYFF.

Низкий объем передачи государственных ресурсов отдельным членам общества и обществу в целом.
Low levels of public transfers of resources to particular members of the community and to the community as a whole.

В 2004 году на эффективности работы ФКРООН попрежнему сказывался низкий объем взносов в счет его основных ресурсов.
In 2004, the performance of UNCDF continued to be affected by the low level of contributions to its core resources.

Низкий объем строительных работ объясняется задержками с закупкой товаров и услуг, мобилизацией ситуации в области безопасности в Могадишо.
Lower level of construction due to procurement lead time, mobilization and the security situation in Mogadishu.

Помимо этого, большая часть таких данных отражает лишь количественные аспекты и характеризует низкий объем доходов, зачастую не придавая значения социальному аспекту бедности.
Besides, most of these data reflect only quantitative aspects and describe the low volume of income, often overlooking the social aspect of poverty.

Несмотря на низкий объем доходы в сегменте топливных услуг показали снижение менее 6% г/ г за счет более высокой цены реализации+ 19% г/ г.
Despite the low volume, earnings in the segment of fuel services showed a decrease by less than 6% yoy due to higher realization price +19% yoy.

Экономические и рыночные факторы, препятствующие передаче технологий, и низкий объем внешнего финансирования могут сдерживать<< зеленые инвестиции>> в развивающихся странах.
Economic and market barriers to technology transfer and low levels of external financing may constrain green investments in developing countries.

Несмотря на по-прежнему низкий объем добровольных взносов, финансовое положение ЮНИТАР улучшилось благодаря увеличению объема специальных целевых субсидий.
While the voluntary contributions remain at a low level, the financial situation of UNITAR has improved, owing to the increase of special-purpose grants.

В таблицах 3- 6 приводятся финансовые прогнозы, представленные организациями их руководящим органам в 1994 году и отражающие низкий объем запланированных на сегодня ресурсов.
Tables 3 to 6 are the financial forecasts provided by the organizations to their governing bodies in 1994, reflecting the lower level of resources envisaged at present.

Относительно низкий объем воздушных перевозок и количество самолетов как в МООНК, так и в МООННГ, как предполагается, облегчит задачу первоначального испытания этой концепции.
The relatively low level of air operations and number of aircraft both in UNMIK and UNOMIG are seen to facilitate the initial testing of the concept.

В то же время оратор отметила, что во многих развивающихся странах одним из главных препятствий на пути укрепления технологического и инновационного потенциала является низкий объем инвестиций в технологии и инновации.
She noted, however, that in many developing countries low levels of investment in technology and innovation were a major constraint in technological upgrading and innovation capacities.

Трибунал объяснил низкий объем финансирования тем, что в нем работали достаточно высококвалифицированные сотрудники, и тем, что Трибунал является временным органом.
The Tribunal explained the low level of funding by the fact that it was staffed at a rather high level of competence and that it is a temporary body.

К сожалению, возможности финансирования развития в Республике Конго сдерживаются такими факторами, как большое бремя задолженности, отсутствие внутренних накоплений и крайне низкий объем прямых иностранных инвестиций.
Financing for development in his country was unfortunately limited by such factors as an unbearable debt burden, a lack of domestic savings and a very low volume of foreign direct investment.

Несмотря на относительно низкий объем инвестиций, о которых сообщалось в период 1990- 2000 годов, прежде всего в сельских районах, дополнительное число людей, охваченных объектами санитарии, было огромным.
Despite the relatively low level of reported investment between 1990 and 2000, particularly in rural areas, the additional number of people served with sanitation was huge.

Международная защита<< экологических беженцев>> или<< экологических мигрантов>> не отвечает требованиям сегодняшнего дня, как и низкий объем инвестиций в усилия по устранению коренных причин экологической миграции.
International protection of"ecological refugees" or"environmental migrants" is currently as inadequate as the low level of investment addressing the root causes of environmental migration.

Неизменно низкий объем средств, предоставляемых в ответ на совместные призывы, был проиллюстрирован данными, приведенными в одной из записок Генерального секретаря( A/ 55/ 649), и продолжает вызывать озабоченность.
The consistently low level of funding received in response to consolidated appeals was illustrated in a note by the Secretary-General(A/55/649) and remains a concern.

Ограничения на передвижение и на доступ, а также низкий объем инвестиций сильнее всего сказались на связанных с торговлей секторах экономики, прежде всего в секторе Газа, что ставит под вопрос устойчивость недавнего роста.
Trade sectors of the economy were most affected by the restrictions on movement and access and low levels of investment, especially in Gaza, bringing into question the sustainability of recent growth.

Ввиду того, что технологии для применения хлорпикрина широко известны, Комитет счел, что в 2015 году эта Сторона могла бы добиться большего сокращения, чем на 10 процентов, и поэтому рекомендовал утвердить более низкий объем бромистого метила.
Given that the technologies for the application of chloropicrin were known, the Committee had considered that a greater reduction than the 10 per cent made by the party could be achieved in 2015 and therefore recommended a lower volume of methyl bromide.

Закон о льготных тарифах, обеспечивающий низкий объем расширения мощностей, фактически рассчитан не на расширение применения возобновляемых источников энергии, а на ограничение или даже предотвращение такого расширения.
A feed-in law that provides for a low volume of expansion is not, in truth, intended to expand renewable energies, but to restrict or even prevent their expansion.

Низкий объем инвестиций во второй подгруппе обусловлен конкретными условиями, например тем, что очень крупные инвестиции требовались в предыдущие годы в связи со стихийными бедствиями( в случае Гватемалы), и снижением объема ПИИ в частности в КостаРике.
The latter's low levels of investment are associated with specific circumstances, such as the very high levels of investment required in preceding years due to natural disasters(as in the case of Guatemala) and lower FDI e.g., Costa Rica.