Sta znaci na Engleskom НИКЧЕМНОГО - prevod na Енглеском

• worthless
• good-for-nothing
• no-good
• little

Примери коришћења Никчемного на Руском и њихови преводи на Енглески

Этого никчемного поэта?
This worthless minstrel?

Что насчет моего никчемного племянника?
What about that no-good nephew of mine?

Не сможешь ли ты найти моего никчемного сына?
Could you find my good-for-nothing son?

Одного никчемного внука.
One miserable grandson.

Да- да, какая польза от никчемного калеки?
Yes, cast aside the useless cripple?

В западной музыке много грубого, никчемного.
Much of western music is unrefined, worthless.

Кроме того, Вашего никчемного брата стоило убить.
Besides, that crummy brother of yours needed killing.

Ты потратила свою жизнь на никчемного мужика.
You have wasted your life on a worthless man.

Принеся в жертву одного никчемного отморозка и окажем миру услугу.
If we knock off one low-life scumbag, We do the world a favor.

Не обращайте внимания на вашего никчемного отца.
Don't pay attention to your good-for-nothing father.

Ты жалуешься Лили на своего никчемного брата, который уехал из города.
You complain to Lily about your worthless brother that left town.

Сражаться пока жизнь струится из его никчемного тела.
To fight until life flees from his worthless body.

Я должна была послушать твоего никчемного отца, и избавиться от тебя, до того, как ты родилась.
I should have listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.

Лучше быть похожим на пьяного никчемного отца!
You have a mouth on you worse than your drunken eejit father!

Ну, вы сказали, что не ходите на такие встречи, и я подумала, что вы не придете, и попросила Фрэнка заменить моего никчемного папашу.
Well, you said you never come to these, so, I thought that you weren't gonna come, and so, I asked Frank to stand in for my worthless father.

Почему я должна сожалеть о потере одного никчемного человека?
Why should I regret the loss of one worthless life?

И я люблю все, что ты для меня сделал, особенно как ты побил этого никчемного Кристофера, показав, что значит настоящий мужчина.
And I love everything that you have done for me, especially beating up that good-for-nothing Christopher, showing me what a real man looks like.

Я люблю тебя больше, чем своего собственного никчемного сьIна.
I love you more than my own good-for-nothing son.

А потом твой парень- бывший полицейский- убивает никчемного муженька, а сам попадается властям.
And after that, your ex-police boyfriend kills the no-good husband and gets himself arrested.

Она хочет, чтоб меня судили, как какого-то никчемного убийцу.
She wants to have me tried in court like some little murderer.

Когда политические движения загнаны в подполье, они неизбежно объединяются, а человек чести никогда не изменит верному другу… по просьбе никчемного врага.
When political movements are forced underground… they inevitably are thrown together… and, no man of honour would desert a lifelong friend… at the request of a common enemy.

Мы настолько безнадежны, что западаем на никчемного фокусника?
Are we so desperate that we fall for a trickless magician?

Нет, Белла, он не лжет… Я вижу правду, пробивающуюся из его никчемного умишки… месяцы подготовки, месяцы напряженной работы… и мои Пожиратели Смерти снова позволили Гарри Поттеру разрушить мои планы… Я….
You smashed my prophecy?' said Voldemort softly, staring at Harry with those pitiless red eyes.'No, Bella, he is not lying… I see the truth looking at me from within his worthless mind… months of preparation, months of effort… and my Death Eaters have let Harry Potter thwart me again… I.

Ты либо заключенный, либо арестант… человек или кусок никчемного дерьма.
You're either an inmate or a convict-- a man or a piece of worthless crap.

Филип Зимбардо пишет:« Все начинается с создания стереотипных представлений о« другом», с дегуманизированного образа« другого», как никчемного или как всесильного, демонического, абстрактного монстра, несущего тотальную угрозу нашим самым дорогим ценностям и убеждениям.
Zimbardo writes:"It all begins with the creation of stereotyped images of the"other" with the dehumanized image of the"other" as worthless or all-powerful, a demonic abstract monster that carries an all-out threat to our most precious values and beliefs.

Теперь я делаю так, чтобы ты от меня зависела, позволяя тебе говорить всякую хрень про твоего скучного, никчемного, говенного муженька.
Now, I'm nurturing your dependence by letting you talk shit about your boring, worthless, piece-of-shit husband.

Хотелось бы мне вышвырнуть этого самодовольного, никчемного ворту в ближайший шлюз.
I would like to toss that smug little Vorta out the nearest airlock.

Если Существо растратило свою собственную Стратегическую Энергию, что в свою очередь лишает его возможности дальнейшего Кармического перерождения- в том случае, когда данное Существо стремится выжить Любой ценой, оно ищет Источник Энергии для продолжения своего собственного никчемного существования.
Each creature has its own Strategic Reserve of energy and Karma. If the substance of the candidate's own Strategic Energy, that in turn deprives them of the possibility of further Karmic rebirth- in the case of, When the Creature is trying to survive at any cost, It looks for Source Energy to continue their own nikčemnogo of existence.

Капитан Харкорт, надеюсь, однажды мы сойдемся с вами в славной битве, и я вышибу жизнь из вашего никчемного человеческого тельца.
Captain Harcourt, I hope someday to meet you in the glory of battle, where I shall crush the life from your worthless human form.

Вы никчемный балбес! Кто дал вам право стрелять в науку?
You worthless nincompoop, who allowed you to shoot at science?