Sta znaci na Engleskom НОВАЯ ГАЗЕТА - prevod na Енглеском

• novaya gazeta
• new paper
• new newspaper
• uredništvo

Примери коришћења Новая газета на Руском и њихови преводи на Енглески

Новая газета.
New Newspaper.

У меня отличная новая газета.
My new newspaper is wonderful.

Новая газета 300, 000 2 раза в неделю Общественно-политический.
Novaya gazeta 300,000 twice a week General interest.

Иного мнения придерживается Новая газета.
Novaya Gazeta takes a different view.

И только" силовики", убеждена Новая газета, ничегл не боятся.
In the opinion of Novaya Gazeta, security ministers alone have no fears.

Так было всегда, заключает Новая газета.
This has always been like that, concludes Novaya Gazeta.

Новая газета начала выходить три раза в неделю с 28 февраля 1946 года.
The new paper published three times a week from 28 February 1946.

Государство пытается науки побеждать// Новая газета.
The state tries to win a victory over sciences// Novaya gazeta.

Цифры, приведенные в нем, как пишет та же Новая газета, поражают воображение.
Novaya Gazeta says figures cited in this report are startling.

Новая газета считает это самой большой," политически смертельной ошибкой Путина".
Novaya Gazeta considers it to be the grossest,"politically fatal mistake by Putin".

Еще любопытнее, как считает Новая газета, роль Абрамовича в деле ЮКОСа.
According to Novaya Gazeta, Abramovich's role in the case of YUKOS is more curious.

Новая газета опубликовала ответ" Яблока" ровно через неделю после обращения Чубайса.
Novaya Gazeta published Yabloko's response exactly a week after Chubais's appeal.

Большая часть нападений происходит в столицах- Москве и Санкт-Петербурге, отмечает Новая газета.
Most attacks happen in Moscow and St. Petersburg, according to Novaya Gazeta.

Новая газета, престижа пока нет- как можно требовать такую цену, как у Сурен Банерджи?
New paper, no prestige yet- how can you charge the same rates as Suren Banerjee?

Не в институтах недостаток,- подчеркивает Новая газета,- а в содержании их работы.
Novaya Gazeta stresses,"It is not institutions that are bad, but the contents of their work.

Новая газета определяет политику президента даже не как консервативную- скорее как охранительную.
Novaya Gazeta describes Putin's policies as protective rather than conservative.

По информации газеты« 24 саати»,« новая газета не расчитана на политиков и научные круги.
According to 24 Hours“the new publication is aimed for politicians and academic society.

Новая газета уверена, что в ближайшие месяцы Путина непременно спровоцирует на некие нелегитимные действия.
Novaya Gazeta is sure that within the next few months Putin will be provoked into some illegitimate actions.

Всплеск инфляции неизбежен, предсказывает Новая газета, основываясь на официальных данных.
An outbreak of inflation is inevitable, says Novaya Gazeta, basing this prediction on official data.

Парадоксальным образом Новая газета приходит к выводу, что ответ на этот вопрос вовсе не очевиден.
Paradoxically, Novaya Gazeta concludes that the answer to this question is far from being obvious.

Отсюда Новая газета делает вывод, что перспективы демократии и рыночной экономики в России могут быть весьма печальны.
Hence, Novaya Gazeta concludes, the prospects for democracy and a free-market economy in Russia can be described as fairly bleak.

В окружении Зюганова, отмечает Новая газета, царит" почти та же безликость, что и у центристов".
As Novaya Gazeta notes, there is the same lack of personalities in Zyuganov's surrounding as in the center.

Между тем Новая газета опубликовала текст последнего выступления Политковской на радио" Свобода"- четверг, 5 октября.
Meanwhile, Novaya Gazeta published Politkovskaya's final interview with Radio Liberty on Thursday, October 5.

Не в институтах недостаток,- подчеркивает Новая газета,- а в содержании их работы. Вернее, в обоюдном желании".
Novaya Gazeta stresses,"It is not institutions that are bad, but the contents of their work.

Между тем, напоминает Новая газета, в свое время оба они стремительно дистанцировались от попавшего в опалу Сергея Глазьева.
Meanwhile, notes Novaya Gazeta, in their due time they quickly set the distance to Sergei Glaziev, who fell into disgrace.

Своим выступлением в Госдуме, поясняет Новая газета, Березовский заявил губернаторам, что готов стать их защитником.
By his Duma speech, Novaya Gazeta explains, Berezovsky stated to governors that he is ready to protect them.

Между тем Новая газета считает не менее существенным другой аспект общения двух президентов в Любляне.
Meanwhile, the Novaya Gazeta paper believes there is one more, no less important aspect of the meeting of the two presidents in Ljubljana.

Возникает ощущение, комментирует Новая газета, что" Путин и Зурабов явно не до конца понимают друг друга".
A feeling emerges, Novaya Gazeta comments, that"Putin and Zurabov apparently misunderstand each other.".

Впрочем, как считает Новая газета, эта раскрутка Валерия Назарова в качестве" кандидата- 2008 от Сечина" может оказать ему медвежью услугу.
However, in the opinion of Novaya Gazeta, this promotion of Valery Nazarov as"the 2008 candidate of Sechin" could prove to be a disservice.

Еще более определенно высказывается на эту тему Новая газета- кстати, в ходе предвыборной кампании поддерживавшая как раз" Яблоко".
Novye Izvestia's view of the problem is even more straightforward(by the way, during the election campaign this paper supported Yabloko).