Sta znaci na Engleskom НОВАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА - prevod na Енглеском

• new railway

Примери коришћења Новая железная дорога на Руском и њихови преводи на Енглески

Новая железная дорога позволила связать Москву с западной окраиной страны.
The new railway will link Moscow with the western outskirts of the country.

ЖДСТЛ- это первая высокоскоростная железная дорога, построенная в Соединенном Королевстве, и первая крупная новая железная дорога, построенная за последнее столетие.
CTRL is the first high-speed railway to be built in the UK and the first major new railway to be built in over a century.

Новая железная дорога была предназначена, чтобы сократить путешествие из Лондона в Стамбул на пять или шесть дней.
The new railway was intended to shorten journeys from London to Istanbul by five or six days.

В число железнодорожных проектов входят скоростные линии Анкара- Стамбул, Анкара- Сивас и Анкара- Измир, новая железная дорога Карс- Тбилиси- Баку и линия, пересекающая северную часть озера Ван.
Railway projects include the high-speed railway connections of Ankara-İstanbul, Ankara-Sivas and Ankara-İzmir, the new railway connection of Kars-Tbilisi-Baku and the Van Lake northern crossing point.

Новая железная дорога станет мостом, соединяющим порт Эйлат в Персидском заливе с судами в Средиземном море.
A new railway will become an overland bridge connecting the port in the Gulf of Eilat with ships in the Mediterranean Sea.

Таким образом, новая железная дорога соединит Афганистан с Туркменистаном, а по морю грузы могут быть отправлены в Азербайджан и Грузию.
Thus, the new railway will connect Afghanistan with Turkmenistan and sea cargo can be sent to Azerbaijan and Georgia.

Новая железная дорога, соединившая Москву с Европой, имела для государства огромное значение- как экономическое, так и стратегическое.
The new railroad which has connected Moscow to Europe had been of huge value for the state- both economic, and strategic.

К ним, в частности, относятся: новая железная дорога, проложенная через Швейцарские Альпы( НЛФА); первый этап проекта" Рейл2000"; работы на этапе присоединения Швейцарии к европейской сети скоростных железных дорог, а также меры по уменьшению уровня шума на железных дорогах..
They include the new railway line over the Swiss Alps(NFLA), the first stage of the Rail 2000 project, the linking of Switzerland to the European high-speed network and measures to reduce railway noise.

Новая железная дорога, соединяющая Китай с Тибетом, может сыграть важную роль в содействии национальному единству среди различных этнических групп в государстве- участнике.
The new railway linking eastern China with Tibet could play an important role in promoting national unity among the different ethnic groups in the State party.

Новая железная дорога Баку- Тбилиси- Карс также может открыть новые возможности для Армении, но звучат мнения о том, что Турция и Азербайджан могут повлиять на Грузию, чтобы исключить использование дороги армянской стороной.
Baku-Tbilisi-Kars new railway might also open a window of opportunities for Armenia but there are opinions that Turkey and Azerbaijan might influence Georgia to"drive out" Armenia, for the latter not to benefit from the railway..

Новая железная дорога повышает стратегическое значение всего Прикаспийского региона- Президент РК Нурсултан Назарбаев 11 Мая 2013 Сегодня после торжественной стыковки и открытия нового международного железнодорожного перехода между Казахстаном и Туркменистаном, президенты Казахстана Нурсултан Назарбаев и Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выступили перед делегациями двух стран, сообщает официальный сайт« Стратегия- 2050».
New railway enhances strategic importance of Caspian region: Nursultan Nazarbayev 11 May 2013 Today, after the official opening of the new dock and international railway crossing between Kazakhstan and Turkmenistan, Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev and his Turkmen counterpart Gurbanguly Berdimuhamedov have addressed the delegations of the two countries, the official website of Kazakhstan Strategy 2050 reports.

Во-вторых, Афганистан строит новые железные дороги.
Secondly, Afghanistan is building new railroads.

Из Пекина в Лхасу мы ехали поездом высшего класса по новой железной дороге.
From Beijing to Lhasa we traveled by train to upper-class new rail.

Количество новых железных дорог сократилось практически до нуля в конце 1840- х- начале 1850- х годов, а редкие новые линии строились уже крупными компаниями.
The number of new railway companies fell away to almost nothing in the late 1840s and early 1850s, with the only new lines constructed being by the large companies.

Система Supra Multiflex для сварки рельсов на базе контейнера Контейнерные системы специально предназначены для сварки бесстыкового пути непосредственно при строительстве новых железных дорог.
Supra Multiflex container-based rail welding system Container systems are especially suitable for welding continuous welded rails directly in new railway track.

Осуществлял строительство железнодорожных веток Каф( Иран)- Харт сити( Афганистан) и новой железной дороги между Ираном, Туркменистаном и Казахстаном 900 км.
Implemented the construction of the railway lines Kaf(Iran)- Khart city(Afghanistan) and a new railway between Iran, Turkmenistan and Kazakhstan 900 km.

В начале 1950- х годов финское правительство распорядилось построить новую железную дорогу, которая, начинаясь на станции Иматра, соединялась с северной железной дорогой в Саканиеми.
In the early 1950s Finland built a new railroad on the Finnish side of the new border, connecting Imatra with the northern part of the Karelian railroad at Säkäniemi.

За последние пять лет в Казахстане были построены новые железные дороги общей протяженностью в 1 791 км.
Over the past five years new railways with a total length of 1 791 km were built in Kazakhstan.

В перспективе автодорожные проекты и новые железные дороги в Афганистане и Кыргызстане позволят существенно повысить объемы экспорта, превратив Таджикистан в важное транзитное государство.
In the future, road projects and new railways in Afghanistan and Kyrgyzstan could lead to a significant increase in exports, turning the Tajikistan into an important transit country.

Учитывая явно негативные последствия, которые может повлечь за собой строительство этой новой железной дороги, Армения неоднократно заявляла о том, что она решительно возражает против этого проекта.
Given the evidently negative impact that could be entailed by the new railroad, Armenia has repeatedly declared its strong opposition to the project.

Прием новых железных дорог в число участников настоящего Соглашения, а также отказ от участия в настоящем Соглашении регламентируется порядком, изложенным в Положении об ОСЖД и Регламенте Комитета ОСЖД.
The acceptance or refusal of new railways as parties to the Agreement shall be governed by the procedures set out in the OSJD Statute and the OSJD Committee Regulations.

Расширяется сеть железных дорог, имеются планы строительства новых железных дорог, связывающих Лаос с другими странами, в том числе с Китаем.
The rail network had been expanded, and there were plans to build new rail links to China, among other countries.

С 2008 года ведутся переговоры о строительстве новых железных дорог, с целью соединить Дурбан и Порт-Элизабет ЮАР.
As of 2008, there have been talks of building new railways to connect Lesotho to Durban and Port Elizabeth.

Ассигнования на текущее обслуживание железных дорог в присоединяющихся странах значительны по сравнению с инвестициями в новые железные дороги.
Expenditure on railway maintenance in the accession countries is high when compared with investments in new railways.

Объем ассигнований на текущее обслуживание железнодорожного, городского железнодорожного и внутреннего водного транспорта высок по сравнению с объемом капиталовложений в новые железные дороги, городские железные дороги и внутренние водные пути.
Railway, urban rail and inland waterway maintenance expenditure is high compared with investments in new railways, urban railways and inland waterways.

С тех пор как Государственный совет по восстановлению правопорядка взял на себя государственные обязанности, организация Железные дороги Мьянмы строит новые железные дороги.
Since the State Law and Order Restoration Council assumed State responsibilities, Myanma Railways has been building new railroads.

С этого момента использование электрического телеграфа стало расти на новых железных дорогах, построенных из Лондона.
From this point on, the use of the electric telegraph started to grow on the new railways being built from London.

Для обеспечения внутренних коммуникаций между регионами, увеличения экспортного и транзитного потенциала Казахстана за годы независимости Республики Казахстан построены новые железные дороги.
To ensure the internal communication between the regions, increase the export and transit potential of Kazakhstan for the years of independence the country has constructed new railways.

Идет строительство новой железной дороги от Пловдива до границы с Сербией, финансирует которое ЕС, сказал Плевнелиев, подчеркнув, что участок железной дороги от Софии до границы с Сербией будет построен в кратчайший срок.
Under way is the building of a new railway line from Plovdiv to the Serbian border, which is financed by the EU, said Plevneliev, stressing that a railway section from Sofia to the Serbian border will be completed soon.

Став к тому времени известным писателем и крупнейшим знатоком Дальневосточья, Владимир Арсеньев в 1930 году руководил сразу четырьмя экспедициями по изысканию трассы новой железной дороги в Приморье.
Having become by that time a known writer and the greatest connoisseur of Far East, Vladimir Arseniev in 1930 was at the head of four expeditions at once for new railroad survey in Primorye.