Sta znaci na Engleskom НОВАЯ ПЕНСИОННАЯ - prevod na Енглеском

• new pension

Примери коришћења Новая пенсионная на Руском и њихови преводи на Енглески

Новая пенсионная система будет внедрена в 2014 году.
The new pension system will be introduced in 2014….

На основе этого доклада была разработана новая пенсионная схема.
On the basis of this Report, a new pension scheme has been implemented.

Новая пенсионная система будет опираться на три элемента.
The new pension system will be based on three pillars.

Согласно докладу, принятая в 1998 году новая пенсионная система оказалась для некоторых женщин еще менее благоприятной, чем прежние CEDAW/ C/ POL/ 6, пункт 157.
According to the report, the new pension adopted in 1998 disadvantages some women even more than previous ones CEDAW/C/POL/6, para. 157.

Новая пенсионная система, которая будет внедрена с 2014 года, на данном этапе и в Армении, и в Арцахе находится на стадии разработки.
The new pension system which will be introduced since 2014, at this stage both in Armenia, and is in Artsakh at a development stage.

Какими другими сетями социального обеспечения и защиты охвачены те, на кого не распространяется новая пенсионная система, включая престарелых, женщин и инвалидов?
What other social security nets or protection cover those who are not covered by the new pension system, including the elderly, women and the disabled?

Достигнутая ими договоренность была основана на том, что новая пенсионная система должна вознаграждать людей за их трудовой вклад в большем объеме, чем это делается в рамках действующей в настоящее время системы.
Their agreement is based on the principle that the new pension system must reward economic activity more than the current system does.

Новая пенсионная система не предусматривает понятия верхнего предела пенсии, в соответствии с которым в прежней системе вводился лимит для максимальной суммы выплачиваемой пенсии.
The new pension system does not envisage the institute of highest pension, which in the previous system placed a limit on the highest amount of paid pensions..

Просьба уточнить, какие шаги предпринимаются для того, чтобы новая пенсионная система не приводила к косвенной дискриминации женщин по причине расчета пенсионного пособия на основе общего трудового стажа.
Please clarify what steps are taken to ensure that the new pension system does not result in indirect discrimination against women due to pension calculation based on the total number of years that a person has worked.

Новая пенсионная система Эстонии подразделена на три столпа: I столп- государственная пенсия, II столп- накопительная пенсия, III столп- дополнительная накопительная пенсия.
The new pension system of Estonia consists of three pillars: the first pillar- the state pension, the second pillar- the funded pension, and the third pillar- the supplementary funded pension..

Еще одним ярким примером стала введенная в 2009 году новая пенсионная система Китая, которая направлена на улучшение условий жизни населения сельских районов страны и предотвращение изоляции пожилых людей в динамично развивающихся городских районах.
Another notable example is the new pension system in China, initiated in 2009, which aims to improve the living conditions of the country's rural population and prevent the isolation of older persons in rapidly developing urban areas.

Новая пенсионная формула Минздравсоцразвития основывается на принципе« индивидуального коэффициента пенсионера», тогда как сейчас применяется принцип« банковского счета», то есть, сколько денег на вашем счету, такая у вас будет пенсия.
The new pension formula of the Health Ministry is based on the principle:"individual coefficient of pensioner", whereas now is applied the principle of"bank account", ie- how much money is in your account, such a pension you will have.

В случае принятия предложения SOU 2009: 50« Новая пенсионная система для сектора сценического искусства, получающего государственное финансирование» появится возможность использовать значительные объемы средств, списываемых в настоящее время со счетов театральных учреждений.
If the proposal SOU 2009:50“A New Pension System for the State-Funded Performing Arts” is accepted, substantial funds which today are debited from theatre institutions will be available.

Пенсии по инвалидности в старой и новой пенсионных системах.
Disability pensions under the old and the new pension systems.

Какая доля рабочей силы охвачена новой пенсионной системой?
What percentage of the workforce is covered by the new pension system?

Кто уже копит на пенсию в фонде, направить платежи в новый пенсионный фонд.
Persons already accruing pension can direct their contributions to a new pension fund.

Заявление о выборе фонда- для перенаправления взносов в новый пенсионный фонд и.
Choice application- to direct the contributions to a new pension fund and.

Новое пенсионное регулирование охватывает значительно большую долю рабочей силы, чем старая система.
The new pension scheme covers a large proportion of the workforce, compared with the old system.

Положение женщин в рамках новой пенсионной системы администраций пенсионных фондов.
Women in the new pensions system of the Pension Fund Administrators.

Пенсии по старости в старой и новой пенсионных системах.
Old age pensions in the old and the new pensions systems.

Выплаты лицам, утратившим кормильца, в рамках старой и новой пенсионных систем.
Survivor benefits under the old and the new pensions systems.

Няло все необходимые меры для внедрения новой пенсионной системы в Туркменистане, начиная с 2012 года, включая создание пенсионного фонда;
Arrangements to introduce the new pension system in Turkmenistan starting from 2012, including the establishment of the Pension Fund;

В частности, венгерский парламент утвердил новую пенсионную систему, в рамках которой в качестве альтернативы контролируемым государством пенсионным фондам могут выступать частные ассоциации.
For example, the Hungarian Parliament approved a new pension system in which private associations can be an alternative to the State-controlled funds.

Создание новой пенсионной системы, предусматривающей установление" минимального размера пенсии", упоминается в Политическом соглашении о формировании коалиционного правительства сентябрь 2009 года.
Creating a new pension system including a"minimum guaranteed pension" is mentioned in the Policy Agreement upon the Establishment of a Coalition Government September 9, 2009.

Новый пенсионный закон не только ввел иную пенсионную формулу, но и содержит ряд других важных нововведений.
New pension law not only introduced a pension formula, but also contains several other important innovations.

При переходе к новой пенсионной системе возникли некоторые проблемы, которые, по всей видимости, со временем будут урегулированы;
There have been some problems in the transition to the new pension system, but these are likely to be resolved over time;

Новый пенсионный фонд имеет агрессивную стратегию, позволяющую ему инвестировать до 75% активов в акции и фонды акций.
The new pension fund has an aggressive strategy that allows up to 75% of its assets to be invested in equities and equity funds.

Воздержаться от принятия новых пенсионных инициатив в рамках программы МВФ, которые ухудшают условия выхода на пенсию.
To abstain from accepting new pension initiatives under the IMF program, which worsen the conditions for retirement.

Недовольны новой пенсионной системой и левые, чьи настроения выражены в докладе Людмилы Ржаницыной Институт экономики РАН.
People with left-wing views are also dissatisfied with the new pension system, and their sentiments are reflected in a paper by Lyudmila Rzhanitsyna RAS Institute of Economics.

ПРООН окажет поддержку информационной кампании по повышению информированности населения о новой пенсионной системе.
UNDP will provide support to an information campaign to raise awareness of the population on the new pension system.