Sta znaci na Engleskom НОВОГО ЖИЛИЩНОГО - prevod na Енглеском

• new housing
• new residential

Примери коришћења Нового жилищного на Руском и њихови преводи на Енглески

Темпы нового жилищного строительства в Российской Федерации с 1990 года значительно замедлились.
New housing construction in the Russian Federation has slowed 22 E.

В 2004 году с принятием нового жилищного кодекса все ограничения по регистрации были сняты.
In 2004, with the adoption of the new Housing Code all restrictions by the registration were removed.

Хорошо организованный процесс планирования может в значительной степени способствовать упрощению нового жилищного строительства.
A well-organized planning process may contribute greatly to facilitating new housing construction.

В последние годы масштабы нового жилищного строительства в городских районах были значительно шире, чем на селе.
New housing construction in urban areas has far outpaced construction in rural areas in recent years.

Харьковский градостроительный совет утвердил проект строительства нового жилищного комплекса в г. Харькове по ул.
Kharkiv City Planning Council approved construction project of the new residential complex on Akhsarova Street in Kharkiv.

Доля нового жилищного строительства составляет от 3% до 8% ВНП, за исключением жилищной инфраструктуры и бытовых услуг.
The share of new housing construction is between 3 and 8 per cent of GDP, excluding housing-related infrastructure and household services.

Некоторые из высотных многоэтажек были снесены, чтобы освободить место для нового жилищного проекта Жилищной Ассоциации Глазго.
Some of the high rise tower blocks were demolished to make way for the new housing project by Glasgow Housing Association.

Однако эта система нового жилищного строительства опирается не на правовое регулирование, а лишь на доверие населения к инвестиционным компаниям.
However, this system of new housing construction is based not on legal regulations, but simply on people's trust in investment companies.

Введены в действие политические инструменты, обеспечивающие достаточный вклад нового жилищного строительства в социальное и приемлемое по цене жилье.
Policy instruments are in place which ensure an adequate contribution of new residential construction to social and affordable housing.

Даже если темпы нового жилищного строительства достигнут уровня 1990 года, все равно ежегодный прирост жилищного фонда составит лишь 2.
Even if the rate of new housing construction recovered its 1990 level, this would still give only a 2% annual increase in the housing stock.

Однако представление этого законопроекта в парламенте было отложено до утверждения нового Жилищного кодекса, регламентирующего вопросы распределения жилья.
However, the submission of the bill to Parliament had been deferred pending the adoption of a new housing code governing the allocation of housing..

Подготовка нового жилищного кодекса дает уникальную возможность для устранения противоречий между законами и обеспечения прочной и всеобъемлющей правовой основы путем.
The development of the new housing code constitutes a unique opportunity for resolving these conflicts between laws and to provide a solid and comprehensive legal basis, by.

Вызовы, с которыми сталкивается в настоящее время такой исторический город, как Самарканд, обусловлены весьма высокой миграцией в город и со связанной с этим необходимостью нового жилищного строительства.
Challenges that a historic city such as Samarkand currently faces are related to very high migration to the city, and with that, the need to provide new residential buildings.

Поляризация спроса на жилье На приводимом в главе II рисунке показано, что современные темпы нового жилищного строительства практически не превышают темпов износа имеющегося жилищного фонда.
The polarization of housing demand Figures quoted in chapter II indicate that the current pace of new housing construction hardly exceeds the pace of deterioration of the existing stock.

В Словении, которая хотя и является относительно богатой страной, этот фактор, по всей видимости, является основной причиной того, что государство не стремится оказывать финансовую поддержку проектам нового жилищного строительства и обновления.
In Slovenia, although a relatively rich country, this seemed to be the main reason for the State's reluctance to support financially new housing construction and renewal.

Помимо высокого уровня благополучия, иностранцев привлекает и принятие нового Жилищного закона, который позволяет им полноправно владеть недвижимостью, будь то квартира, частный дом или вилла у моря, уже с 1 июля 2015 г.
In addition to a high level of prosperity, attracts foreigners and the adoption of the new Housing Act, which allows them to rightfully own property, whether it is a flat, cottage or villa by the sea, since July 1, 2015.

Реформы осуществляются, включая принятие нового жилищного кодекса, разработку проекта закона о сбережениях на цели приобретения жилья и улучшенный доступ к ипотеке и кредиту под низкие проценты для обеспечения поддержки приобретению доступного жилья.
Reforms were being implemented, including the adoption of a new housing code, the development of a draft law on housing savings and improved access to mortgages and low interest credit to support access to affordable housing..

Делегация Российской Федерации представила информацию об основных элементах нового Жилищного кодекса, а также сообщила, что страновой обзор был взят за основу ряда законов, регулирующих жилищный сектор, которые приняты в текущем году.
The delegation of the Russian Federation reported on the main features of the new Housing Code and that the country profile study was a basis for the set of housing laws adopted this year.

В результате осуществления этих рекомендаций был достигнут значительный прогресс в разработке нового набора инструментов проведения жилищной политики, принятии нового жилищного законодательства и введении в действие национальной системы жилищных субсидий.
As a result of the implementation of those recommendations, much progress had been achieved in developing a new set of housing policy instruments, adopting new housing legislation and introducing the national system of housing allowances.

С точки зрения перспектив развития жилищного рынка принятие нового жилищного кодекса( действующий Жилищный кодекс принят в 1983 году) имеет приоритетное значение, поскольку право на жилье должно быть обеспечено как по линии государства, так и жилищного рынка.
From a housing market development perspective, adopting a new housing code(the existing Housing Code dates from 1983) is a priority, since the right to housing should be treated both in a public and in a housing market context.

Отчасти это объясняется тем обстоятельством, что рынок строительных материалов в настоящее время переживает расцвет в первую очередь благодаря импорту строительных материалов и оборудования из западных стран и ориентации нового жилищного рынка на дорогие жилые помещения, находящиеся в частной собственности.
This is partly explained by the fact that the market of building materials is now flourishing mainly due to the import of building materials and equipment from western countries and the orientation of the new housing market towards expensive, private housing units.

Положение с доступом к жилью постепенно улучшается, что объясняется постоянно растущим реальным доходом чешских домохозяйств, а также динамичным развитием нового жилищного строительства, которое осуществляется при весомой поддержке со стороны государства: на эти цели выделяется 25 млрд. чешских крон в год, или примерно 2, 5% государственного бюджета.
The accessibility of housing has been progressively improving, which is due to permanently growing real income of Czech households and also to the dynamic development of new housing construction, which receives major support from the state, amounting to 25 billion CZK a year, a sum which represents about 2.5% of the state budget.

Для координации этих усилий требуются срочные правительственные меры, которые должны включать: а сбор и анализ статистических данных о пожарах, а также b разработку общенациональной стратегии обеспечения противопожарной безопасности, которая должна отражать существующее положение дел в части, касающейся существующего многоквартирного жилого фонда и нового жилищного строительства, особенно многоэтажных жилых зданий.
To coordinate such efforts, urgent actions by governments are needed, which should include:(a) collecting fire statistical data and analysis, and(b) developing a national fire safety strategy, which could reflect the current situation regarding the existing multi-family housing stock and new housing construction, particularly of high-rise housing..

Новый Жилищный дизайн Megapixel HD P2P Камера IP Китай Производитель МВТ- M15.
New Housing Design Megapixel P2P HD Camera China IP Camera ManufacturerMVT-M15.

Новое жилищное строительство в городах и поселках в масштабах страны, 19902001 годы.
New residential construction in cities and towns nationwide 19902001.

Он осуждает план строительства 2600 новых жилищных единиц в Восточном Иерусалиме.
He condemned the plan to build 2,600 new housing units in East Jerusalem.

Спрос на жилье и новое жилищное строительство также влияет на существующий жилой фонд.
The demand on housing and new housing construction also affects the existing housing stock.

Для электроснабжения новых жилищных объектов энергетики, как правило, используют существующие центры питания.
Power engineers tend to use the existing power centres to supply electricity for new residential facilities.

Вдобавок были одобрены новые жилищные единицы в поселениях, расположенных в Восточном Иерусалиме.
In addition, new housing units in settlements situated in East Jerusalem were approved.

Вместе с тем существуют иные возможности для упрощения процедур, связанных с новым жилищным строительством.
There are also other opportunities for smoothing the procedural path for new housing construction.