Примери коришћења Нового закона на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнение нового закона о мелких правонарушениях.
Enforcement of new law on minor offences.К счастью твои леса, защищены от нового закона.
Fortunately your forests are safe from the new law.Основные положения нового закона описываются ниже.
The major points of the new Act are described below.Многие женщины сумели извлечь пользу из нового закона.
Many women had taken advantage of the new act.Введение в действие нового закона о пенитенциарных учреждениях;
The enactment of a new law regarding prisons;
Људи такође преводе
В связи с этим ведется работа по разработке нового закона.
Accordingly, efforts were under way to formulate a new law.Особенностями применения нового Закона является то, что.
Положения нового Закона не распространяются на временных служащих учреждений.
The new Act does not apply to temporary agency staff.Убеждающая сила нового закона и эмоций сработала.
К вербальной ноте был приложен текст нового закона на русском языке.
The text of the new law, in Russian, was enclosed.Принятие нового закона о госслужбе- своевременное решение- Бектурганов.
New law on civil service is a timely decision- Bekturganov.Они были созданы после принятия в 2005 году нового закона об ОЭЗ.
They were created after a new law on SEZ was passed in 2005.Нового закона о разводе и отцовстве( вступил в силу в 2000 году);
The new Act on divorce and filiation(entered into force in 2000);После принятия нового закона количество такого рода ходатайств достигло 2 000 в год.
During the new Act the number has reached 2,000.Пример: Человек был арестован на демонстрации против нового закона.
Example: A man has been arrested at a demonstration against a new law.Необходимо также ускорить разработку нового Закона<< О науке.
It is also necessary to expedite the drafting of a new law on science.Я имел в виду созыв королевской комиссии для исследования нового закона.
I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation.Исключение относится лишь к принятию нового закона парламентом.
The exception only applied to the passing of new legislation by Parliament.Статья 2 нового закона является краеугольным камнем этих усилий.
Article 2 of the new law constitutes Промедление парламентариев с принятием нового закона о КСУ не прошло бесследно.
The delay of parliamentarians in adopting the new law on the CCU left its mark.Однако принятие нового закона дает надежду, что ситуация изменится к лучшему.
However, the new law gives hope that the situation will change for the better.Любые превышения власти при осуществлении нового закона будут должным образом пресекаться.
Any excess in the application of the new Act shall be duly punished.Цель нового закона- обеспечить более надежную защиту жертв домашнего насилия.
The new Act is intended to provide greater protection for victims of domestic violence.Комиссия тщательно изучит условия играфик применения нового закона.
The Commission will carefully examine the conditions andtimetable for the application of the new law.Нового Закона об уголовной ответственности за торговлю людьми в Кюрасао- в 2011 году;
The adoption of new legislation to criminalize human trafficking in Curaçao, in 2011;Кроме того, ведется подготовка нового закона о стратегической экологической оценке СЭО.
In addition, a new law was being prepared on strategic environmental assessment SEA.После принятия нового Закона« О конкуренции» в 2008 году эта идея получила развитие.
After В соответствии со статьей 4 нового Закона отменяется Закон о порке 1909 года.
By section 4 of the new Act, Ведется подготовка нового закона, касающегося сборов, взимаемых в сфере ограничения загрязнения воздуха.
A new act is in preparation concerning charges in air pollution control.Будет завершен обзор национальной учебной программы и будет подготовлен проект нового закона.
A review of the national curriculum would be completed and new legislation would be drafted.
