Sta znaci na Engleskom НОВОЕ СРЕДСТВО - prevod na Енглеском

• new means
• new tool
• new remedy

Примери коришћења Новое средство на Руском и њихови преводи на Енглески

Чудесное новое средство.
Wonderful new medicine.

Это новое средство для твоей кожи.
It's a new product for your skin.

Попробуем это новое средство.
Let us try this new remedy.

Добавлено новое средство защиты приложений уровень.
Added new Layer0"Application Hardening" protections.

Наши конкуренты" ТоксимиТ" запускает новое средство!
Toximit, our competitor's, launching a new product.

Diet Duet- это новое средство, предназначенное для снижения веса.
Diet Duet is a new remedy designed for weight loss.

Гель Фас- тоже достаточно очень эффективное и относительно новое средство от тараканов.
Gel Fas is also a very effective and relatively new remedy for cockroaches.

Затем приготовить новое средство, курсы лечения повторять в течение 1 года.
Then prepare a new tool, courses of treatment be repeated within 1 year.

Когда мир переживает серьезный кризис, давайте предложим новое средство для того, чтобы преодолеть старые недуги.
When the world faces a serious crisis, let us offer a new remedy to overcome old maladies.

Не так давно ввели новое средство оплаты за проезд в метро- магнитные карточки.
A relatively new means of payment for the subway trip is magnetic card.

Я была в страхе потерять ребенка, и он мне выписал новое средство, о котором услышал при поездке в Германию.
I was terrified I was going to miscarry, so he prescribed me a new drug he would heard about on a trip to Germany.

Одновременно он предоставил новое средство для обмена информацией между многочисленными адресатами.
At the same time it has provided a new means to share information among many recipients.

Новое средство DISM системы Windows7 является основным средством для выполнения задач по автономному обслуживанию.
The new Deployment Image Servicing and Management(DISM) tool included in Windows7 is the primary tool for all offline-servicing tasks.

Лечили три месяца, каждую неделю новое средство, все гниды вычесывала, дарсонвалем обрабатывала.
Were treated for three months, every week a new remedy, combed all the nits, treated it with darsonval.

Средство Simonis X- 1- это новое средство, которое позволит вам содержать ваше сукно в отличном состоянии и продлит срок его службы.
The Simonis X-1, is a new device that will allow you to keep your cloth in great playing condition and extend the cloth's life.

Для таких людей поражение- это лишь новое средство для достижения более высоких уровней вселенской реальности.
To such men defeat is but a new tool for the achievement of higher levels of universe reality.

В последние годы появилась новая среда передачи данных: Интернет предоставил многим из нас новое средство для осуществления контактов.
Recent years have seen the emergence of a new medium: the Internet has provided many of us with a new means of contact.

И наконец, она представляет собой новое средство организации деятельности на основе ее сочетания с другими технологиями.
Finally, it represents a new means of organizing activities through its synergies with other technologies.

Мы выступаем за Инициативу по воспрещению распространения, как важное новое средство укрепления международного сотрудничества по борьбе с распространением ОМУ.
We have embraced the Proliferation Security Initiative as an important new means to strengthen international cooperation on combating WMD proliferation.

Эта процедура не составляет какое-либо новое средство правовой защиты против решения о содержании в закрытом центре или против решения о высылке за пределы страны.
The procedure does not establish a new means of appeal against a decision to hold someone in a closed centre or against a decision on deportation.

Если новое и актуальное средство вводится в стране- участнице Конвенции после подачи жалобы, заявителю обычно не требуется исчерпать это новое средство.
If a new and relevant remedy is introduced in the Contracting Party after the application has been lodged, applicants will not normally be required to exhaust that new remedy.

Тем не менее можно утверждать, что это новое средство, система eMeets, обеспечивает более удобный способ подачи заявок на помещения и обслуживание, что само по себе уже является определенным улучшением.
Still, it can be stated that the new tool, e-Meets, provides a more convenient way of requesting facilities and services, which is an improvement in itself.

Молодая научная сотрудница Ри Такахаши из Лос-Анджелеса неожиданно обнаружила новое средство, позволяющее кому угодно и где угодно разобраться в скрытых тайнах человеческой генетики- iPod.
Michael Gallant Rie Takahashi, a young scientist from Los Angeles, has discovered an unexpected new tool that can help anyone, anywhere, begin to understand the hidden secrets of human genetics- the iPod.

В состав Windows Server® 2008 R2 входит Диспетчер серверов- новое средство, которое администраторы могут использовать для установки и удаления ролей сервера или управления ролями после установки.
Windows Server® 2008 R2 includes Server Manager, a new tool with which administrators can either install or remove server roles, or manage those roles after they are installed.

Это новое средство достижения большей ясности в вопросе о запрещенных вооружениях и средствах Ирака было учреждено Комиссией в январе 1998 года в свете представлений, направленных ей Ираком в декабре 1997 года.
This new means of seeking greater clarity about Iraq's prohibited weapons and items was established by the Commission in January 1998, following representations to it by Iraq in December 1997.

К ноябрю в арсенале налоговой службы появится новое средство для выявления недобросовестных налогоплательщиков: суммы налогов к уплате у каждой компании будут сравнивать со среднеотраслевыми показателями.
By November tax authorities will receive a new tool for the identification of dishonest taxpayers: tax amounts of each company will be compared to the average index-numbers for this industry sector.

Это новое средство будет способствовать укреплению способности национальных правоохранительных органов и учебных заведений по вопросам уголовного правосудия во всем мире осуществлять эффективное обучение по вопросам прав человека в контексте предупреждения терроризма и борьбы с ним.
This new tool will contribute to enhancing the ability of national law enforcement and criminal justice training institutions worldwide to effectively deliver training on the human rights aspects of preventing and combating terrorism.

После пленения Браун сказал прессе:« Мы знаем, что мы создали новое средство ведения войны и теперь моральный выбор- какой нации, какому победившему народу мы хотим доверить наше детище- стоит перед нами острее, чем когда-либо прежде.
After the surrender, Wernher spoke to the press: We knew that we had created a new means of warfare, and the question as to what nation, to what victorious nation we were willing to entrust this brainchild of ours was a moral decision more than anything else.

С 1 апреля 2017 года для обеспечения высокого уровня безопасности платежей в интернет- банке и покупок в интернете AS« PrivatBank»( Банк), в дополнение к SMS- паролю и кодовому калькулятору Digipass, начинает предлагать новое средство авторизации- PrivatSecure.
As from 1 April 2017, in order to ensure high security level for payments at the internet bank and purchases in internet, in addition to an SMS password and the Digipass code calculator, AS“PrivatBank”(the Bank) begins to offer new means of authorization- PrivatSecure.

Это новое средство было применено в отношении различных законов и стратегий в таких областях, как планирование землепользования, обеспечение гарантий владения жильем для неимущего городского населения, доступное медицинское обслуживание в городах, децентрализация и руководство городами, а также безопасность в городах.
This new tool was applied to a range of laws and policies on land use planning, security of tenure for the urban poor, affordable urban health services, decentralizsation and urban governance, and urban safety and security.