Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ МЕХАНИЗМ - prevod na Енглеском

• new mechanism
• new arrangement
• new framework
• new tool
• new instrument
• new modality
• new facility
• new machinery
• new system
• new arrangements
• new mechanisms

Примери коришћења Новый механизм на Руском и њихови преводи на Енглески

Новый механизм для контроля качества.
New tool for quality control.

Сейчас установлен новый механизм.
A new mechanism has now been installed.

Новый механизм координации донорской помощи.
A new mechanism for coordinated donor support.

Вводится новый механизм- электронная виза.
We introduce a new mechanism- an electronic visa.

Комиссия намерена рассмотреть новый механизм.
The Board intends reviewing the new arrangements.

Любой новый механизм должен быть приемлемым для доноров.
Any new mechanisms would need to be attractive for donors.

Консультативный комитет приветствует этот новый механизм.
The Advisory Committee welcomes the new arrangement.

Новый механизм( этап IV) вступил в силу 30 мая 1998 года.
The new arrangement(phase IV) entered into force on 30 May 1998.

Конференция участников: новый механизм оказания технической помощи.
Conference of the Parties: new mechanism on technical assistance.

Новый механизм назначения базовой пенсии заключается в следующем.
The new mechanism for granting a basic pension is as follows.

Использован новый механизм доступа к элементам пользовательского интерфейса.
The new mechanism to access user's interface elements is used.

Новый механизм должен иметь возможность функционировать на двух следующих уровнях.
The new mechanism should be able to work at two levels.

В Норвегии обсуждается новый механизм для сбора информации.
In Norway, a renewed arrangement for collecting information was being discussed.

Добавлен новый механизм, позволяющий уменьшить количество ложных срабатываний.
Added new mechanism to reduce known false positives.

Заявить о своем намерении создать в 2017 году новый механизм, призванный.
State its intent to establish a new mechanism in 2017 designed to.

Помимо того, был создан новый механизм для поощрения применения права.
Furthermore, new machinery was established to promote the application of the law.

Новый механизм для адаптации со следующими элементами Индия, MISC. 5/ Add. 2.
A new mechanism for adaptation with the following elements India, MISC 5/Add.1.

Пять лет назад был учрежден новый механизм, но проблемы остаются нерешенными.
A new mechanism was indeed established five years ago, but the problems persist.

Новый механизм будет опираться на опыт соответствующих процессов оценок.
The new mechanism would be underpinned by experiences of relevant assessment processes.

В этом отношении свободные программы представляют новый механизм функционирования демократии.
In this respect, free software is a new mechanism for democracy to operate.

Этот новый механизм стал результатом слияния двух ранее существовавших механизмов..
This new mechanism merges two previously existing mechanisms..

Между тем, Ван сказал, что“ Нью-Йорк Таймс приняли новый механизм в настоящее время.
Meanwhile, Wang said that“The New York Times has adopted a new mechanism now.

Новый механизм должен проводить свою деятельность в рамках существующих бюджетных ограничений.
The new mechanism should also operate within existing budgetary constraints.

Вместо этого новый механизм будет дополнять действующие механизмы против пыток.
The new mechanism would instead bring added value to existing mechanisms on torture.

Новый механизм для составления и анализа бюджетов миссий, вспомогательного счета и БСООН.
A new tool for formulating and analysing mission, support account and UNLB budgets.

В-седьмых, мы предлагаем инвесторам абсолютно новый механизм- Международный финансовый центр Астана.
Seventh, we offer investors a completely new mechanism- the Astana International Finance Center.

Новый механизм основан на разделении исполнительной, законодательной и судебной власти.
The new arrangement is based on the separation of powers between the Executive, Legislature and the Judiciary.

ОАЕ надеется, что Организация Объединенных Наций поможет сделать новый механизм оперативным и действенным.
OAU hoped that the United Nations would help make the new mechanism operational and effective.

Г-жа Дюброкар утверждает, что новый механизм контроля за конституционностью носит революционный характер.
She emphasized the revolutionary nature of the new mechanism to monitor constitutionality.

Кроме того, Организация Объединенных Наций могла бы создать новый механизм, носящий несколько более формальный характер.
The United Nations could also introduce a new instrument that is a bit more formal.