Примери коришћења Новые помещения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые помещения.
New premises.Закупки и новые помещения.
Acquisitions and new premises.Новые помещения и офисы компании« LAURYN v. o. s.».
New space and offices for LAURYN v.o.s.В 1974 году все классы были переведены в новые помещения.
In 1974, all classes were moved to the new facilities.Новые помещения для детей с особыми потребностями.
New Premises for Children with Special Needs.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
конференционных помещенийподсобное помещениескладских помещенийобщих помещенийподменных помещенийофисных помещенийновые помещениядополнительных служебных помещенийвсе помещенияслужебных и жилых помещений
Више
Употреба са глаголима
арендуемых помещенийимеющихся помещенийснять помещениепокинуть помещениепроветриваемом помещениипомещения расположены
помещение находится
предоставляет помещенияосвободить помещениезащищаемом помещении
Више
Употреба именицама
эксплуатации помещенийпомещения и объекты
температура в помещенииаренды помещенийремонт помещенийвоздуха в помещенияхперсонала и помещенийвоздуха внутри помещенийпереоборудование помещенийпомещений и оборудования
Више
В феврале 1997 года открылись новые помещения для центра Хама.
New premises for the Hama centre opened in February 1997.Новые помещения Lamor находятся на втором этаже.
Lamor's new premises are located on the second floor.Судан предоставил новые помещения для отделения ЮНИДО в Хартуме.
It had provided new premises for UNIDO's office in Khartoum.Новые помещения для кабульского суда по делам несовершеннолетних.
New premises for the Kabul Youth Court.ВСООНЛ рассчитывают переехать в новые помещения к 1 июля 2013 года.
UNIFIL expects its move to the new premises by 1 July 2013.В конце 1999 года был завершен переезд библиотеки в новые помещения.
In late 1999, the library completed the move to its new location.Они тоже будут переведены в новые помещения по мере их готовности.
They will also be moved as the new facilities become available.Его новые помещения в Мюнхене отразили этот сдвиг в его системе ценностей.
His new accommodations in Munich reflected this shift in focus.Впоследствии штаб-квартира СМООНА была переведена в эти новые помещения.
Subsequently, UNSMA headquarters was relocated to the new premises.IV. Новые помещения для чрезвычайных палат и связанных с ними учреждений.
IV. New site for the Extraordinary Chambers and affiliate institutions.Ожидается, что Фонд переедет в новые помещения к декабрю 2004 года;
It is expected that the Fund will relocate to the new premises by December 2004;Изменение потребностей обусловлено предполага- емым переездом в новые помещения.
Change in requirements due to the anticipated move to new premises.Подгорский пристроил к мельнице новые помещения и установил паровую машину.
Podhorskiy attached new premises to the mill and installed a steam engine.Кроме того, Трибуналу понадобится также спланировать иорганизовать переезд в новые помещения.
It will also have to plan andorganize its move to the new premises.В последующие столетия возводились все новые помещения библиотечного комплекса.
In subsequent centuries were built new premises of the library complex.Капитальные затраты на новые помещения амортизируются в течение 20 лет из расчета 4.
The capital costs of new buildings are amortized over 20 years at 4.Новые помещения будут располагаться на земле, выкупленной Apple у Hewlett Packard.
The new facilities will be located on land purchased by Apple from Hewlett Packard.На сегодняшний день Трибунал занимает новые помещения уже в течение целого года.
Новые помещения использовались Благотворительным обществом, а также служили для нужд библиотеки.
The new rooms were used by the Philanthropic Society and also served as a library.Необходимость в одной должности вызвана переездом в новые помещения и их эксплуатацией.
One is related to Особенность этого проекта была в том, что вокруг существующей« коробки» достраивали новые помещения.
The peculiarity of this project was that new premises were built around the existing"box.Мы отмечали переезд в наши новые помещения, на улицу Васаракаты 2, в традиционном стиле Октоберфеста.
We celebrated moving to our new premises, at Vasarakatu 2, in traditional Oktoberfest style.Переезд в новые помещения состоялся осенью 2013 года, когда все функции компании были сосредоточены на одном этаже.
It moved to new premises in autumn 2013, when all its operations were concentrated on the same floor.В 1980- х годах были сооружены новые помещения и новые бассейны с более теплой водой 34° C и 36° C.
In the 1980s, new rooms and corridors were built, and warmer pools(34°C and 36°C) were constructed.Новые помещения увеличивают проходимость аэропорта и рассчитаны примерно на тысячу пассажиров и 12 перронных автобусов.
The new facilities will provide additional capacity for around 1,000 passengers and 12 apron buses.
