Sta znaci na Engleskom НОВЫХ КОСМИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• new space
• emerging space
• new space-based

Примери коришћења Новых космических на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализ путей развития новых космических стран.
Analysing the development paths of emerging space nations.

Эти исследования были важны в то время, так как влияли на ход новых космических полетов.
The studies were important at that time to influence the course of new space flights.

Подкомитет также отметил процесс разработки новых космических программ, призванных внести вклад в инициативу ILWS в ближайшем десятилетии.
The Subcommittee also noted that new space missions were under development to contribute to ILWS in the coming decade.

Почувствуйте всю неповторимость и мощь новых космических монстров!
Feel the uniqueness and power of the new space monsters!

Предусмотрена разработка и внедрение новых космических технологий для информационного обеспечения борьбы со стихийными бедствиями;
New space technologies for the provision of information to facilitate natural disaster management are to be developed and applied;

Важность космической безопасности для новых космических государств.
The Importance of Space Security for Emerging Space States.

Предусмотрена разработка и внедрение новых космических технологий для информационного обеспечения борьбы со стихийными бедствиями;
Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters;

Второй задачей спутника будет проведение тестирования новых космических технологий на орбите.
The second objective of the satellite is to test new space technologies in the orbit.

Организации системы Организации Объединенных Наций публикуют многочисленные периодические или непериодические издания о появляющихся новых космических технологиях.
Organizations within the United Nations system issue numerous recurrent or non-recurrent publications on emerging new space technologies.

В течение нескольких последних лет отмечался рост числа участников таких сессий из новых космических держав и из развивающихся стран.
Over the last few years there had been an increase in the number of participants from emerging space nations and from developing countries.

Однако проблема утечки умов суще- ствует, в частности, в новых космических державах, которым в связи с этим следует проводить политику, направленную на удержание подготовленных кадров.
Nevertheless, the problem of a brain drain was being felt in emerging space nations, which therefore needed to implement policies to retain trained experts.

Прогресс в осуществлении этой научной программы зависит от успешного продолжения мероприятий сущест- вующих и создания новых космических систем наблюдения Земли.
Progress in the scientific programme depends on the successful continuation of existing and the development of new space-based Earth observing systems.

Крайне важно, чтобы международное сообщество, приступая к проведению новых космических программ, принимало все необходимые меры по сохранению и защите окружающей среды нашей планеты.
It was essential for the international community, as it embarked on new space programmes, to take all necessary measures to preserve and protect the environment of the planet.

Однако факт такого экзистенциального присутствия бесконечности в этих абсолютных объединениях никоим образом не препятствует реализации новых космических эмпирических сущностей.
But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials.

Комитет отметил также, что, учитывая появление новых космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки, важнейшее значение для всех имеет то, чтобы они были совместимы и взаимодополняемы.
The Committee also noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems emerged, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable.

Комитет приветствовал достигнутую Подкомитетом договоренность о том, что в 2008 году темой промышленного симпозиума будет" Космическая промышленность в новых космических державах.
The Committee welcomed the agreement of the Subcommittee that the topic of the 2008 industry symposium should be"Space industry in emerging space nations.

Подкомитет подчеркнул прогресс в появлении новых космических приборов наблюдения на борту таких новых спутников, как Resourcesat- 1, INSAT- 3A, STSAT- 1, INSAT- 3E, CHIPS, GALEX, CBERS- 2 и SciSat.
The Subcommittee highlighted the increased availability of new space-based sensors on board new satellites such as Resourcesat-1, INSAT-3A, STSAT-1, INSAT3E, CHIPS, GALEX, CBERS-2 and SciSat.

В соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи 12 февраля 2008 года был проведен промышленный симпозиум по теме" Космическая промышленность в новых космических державах.
Pursuant to General Assembly resolution 62/217, an industry symposium on the theme"Space industry in emerging space nations" was held on 12 February 2008.

Участие в выполнении проектных, проектно- технологических и конструкторских работ и в промышленном освоении новых космических технологий в области космической инфраструктуры наземного и спутникового базирования;
Participating in the design, design and technological, and structural design works and in the commercial exploitation of new space technologies for ground-based and satellite-based space infrastructure;

В докладе освещаются некоторые основные мероприятия, связанные с Международной космической станцией, изучением окружающей среды Земли, изучением солнечной системы и Вселенной и развитием новых космических технологий.
Highlights include activities related to the International Space Station, understanding the Earth's environment, exploring the solar system and the universe and developing new space technologies.

Обнаружение и контроль наводнений, осуществляемые по данным КА типа" Метеор- 3М"," Монитор- Э" и" Ресурс- ДК"( предусмотрена разработка и внедрение новых космических технологий для информационного обеспечения борьбы со стихийными бедствиями);
Detection and monitoring of floods, using data from Meteor-3M, Monitor-E and Resurs-DK. New space technologies are to be developed and applied for the provision of information to facilitate natural disaster management;

Общая тема Симпозиума была вначале рассмотрена в выступлениях двух основных докладчиков, которые изложили взгляды космической промышленности как промышленно развитых стран, так и развивающихся стран и новых космических держав.
The overall theme of the Symposium was first addressed by two keynote speakers, representing the views of both the space industry of industrialized countries and of developing countries and emerging space nations.

Научно-технический подкомитет мог бы сделать многое для содействия применению новых космических технологий в таких областях, как телекоммуникации, контроль за состоянием климата и уровнем загрязнения, рациональное использование ресурсов и дистанционное зондирование.
The Scientific and Technical Subcommittee could do much to encourage the application of new space technologies to areas such as telecommunications, climate and pollution monitoring, resource management and teledetection.

Г-н ПЕРЕС- ГРИФФО( Испания), выступая от имени Европейского союза, Мальты и Румынии, говорит, что следует как можно скорее использовать возможности, которые открывает использование новых космических технологий в различных научных и технических областях и дистанционное зондирование в целом.
Mr. PÉREZ-GRIFFO(Spain), speaking on behalf of the European Union, Malta and Romania, said that the opportunities offered by the application of new space technologies in various scientific and technical fields and by teledetection in general should be seized unhesitatingly.

Группа, в состав которой входят представители традиционных и новых космических стран, а также консультанты из числа специалистов в этой области, выявляет вопросы и обменивается идеями в области важнейших проблем, угрожающих устойчивости космической деятельности.
Comprising members from established and emerging space countries and an advisory team of professionals in the field, the group identifies and exchanges ideas concerning critical issues threatening the sustainability of space activities.

Основным проектом Центра является создание и запуск недорогостоящего микроспутника FedSat- 1( спутник" Федерация- 1"), на котором будет установлена аппаратура для использования в целях навигации, связи, измерения магнитного поля, профилирования атмосферы Земли и испытания новых космических компьютеров.
The Centre's main project is the construction and launch of a low cost microsatellite, known as Federation Satellite One(FedSat-1), which will carry experiments in the fields of navigation, magnetic field measurements, communications, profiling the Earth's atmosphere, and testing new space computers.

Обмен информацией о программах разработки новых космических систем, а также информацией о действующих системах космического базирования, обеспечивающих широко используемые услуги, например ведение метеорологических наблюдений или же глобальное позиционирование, навигация и определение времени;
Information exchange about development programmes for new space systems, as well as information about operational space-based systems providing widely used services such as meteorological observations or global positioning, navigation and timing;

Задача спутника STSAT- 2С, на котором установлены лазерная ретроотражательная антенная решетка, прибор контроля воздействия космического излучения, фемтосекундный лазерный генератор и другая аппаратура, заключается в демонстрации работы космических научных приборов и новых космических технологий в условиях орбитального полета.
Equipped with a laser retro-array, a space radiation effects monitor and femto-second laser oscillator, among other things, STSAT-2C aims to demonstrate the operation of space science instruments and perform a new space technology demonstration on orbit.

В докладе вновь прозвучала мысль о том, что с начала 1990- х годов и с момента появления Инициативы произошло множество событий, в частности: a развитие космических научных программ; b появление новых космических держав; с появление новых заинтересованных сторон и проведение ими мероприятий, связанных с космической наукой.
The presentation reiterated that many new developments had taken place since the early 1990s and the beginning of the Initiative, namely:(a) the evolution of space science programmes;(b) the emergence of new space nations; and(c) the appearance of new stakeholders and their space science activities.

Задача спутника STSAT- 2C, на котором установлены лазерная ретроотражательная антенная решетка, прибор контроля воздействия космического излучения, фемтосекундный лазерный генератор и другая аппаратура, заключается в демонстрации работы космических научных приборов и новых космических технологий в условиях орбитального полета.
Equipped with a laser retro-reflector array, a space radiation effects monitor, a femto second laser oscillator and other technologies, STSAT-2C aims to demonstrate the operation of space science instruments and to perform a new space technology demonstration in orbit.