Примери коришћења Новое помещение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нам нужно новое помещение.
We would have to set up a new facility.Открыто новое помещение школы было в 1907 году.
The primary school received a new building in 1907.Новое помещение было выделено правительством в начале мая.
The new premises were allocated to it by the Government in early May.Год спустя музей перешел в новое помещение, где и располагается ныне.
Later on, it was moved to a new building where it functions currently.Новое помещение будет официально открыто в октябре 2017 года выставкой« ДУБЛЬ ОДИН».
The new building will be officially opened in October 2017, with the exhibition"TAKE ONE.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
конференционных помещенийподсобное помещениескладских помещенийобщих помещенийподменных помещенийофисных помещенийновые помещениядополнительных служебных помещенийвсе помещенияслужебных и жилых помещений
Више
Употреба са глаголима
арендуемых помещенийимеющихся помещенийснять помещениепокинуть помещениепроветриваемом помещениипомещения расположены
помещение находится
предоставляет помещенияосвободить помещениезащищаемом помещении
Више
Употреба именицама
эксплуатации помещенийпомещения и объекты
температура в помещенииаренды помещенийремонт помещенийвоздуха в помещенияхперсонала и помещенийвоздуха внутри помещенийпереоборудование помещенийпомещений и оборудования
Више
Весной 2012 года музей переехал в новое помещение в кампусе искусств.
In spring 2012, the museum moved into new premises on the Umeå Arts Campus.Перевод госпиталя в новое помещение запланирован уже на конец 2006 года.
The transfer of the Hospital to the new premises is planned already for the end of 2006.Поэтому вопрос о переселении телекомпании в новое помещение пока остается открытым.
Therefore, the issue of moving the TV company to the new building is still open.Очень часто блохи переносятся на одежде, мебели илибытовой технике в новое помещение.
Very often fleas are transferred on clothes, furniture orhousehold appliances to a new room.В 2010 году Балвский краевой музей переехал в новое помещение- в реконструированный амбар поместья.
In 2010 Balvi museum move to new building reconstructed estate house.Разметите и переоборудуйте легко его продукты даже еслион должен был быть измененным в новое помещение.
You will mark and convert easily its products even ifit had to be changed to the new room.Вначале Светлана надеялась найти новое помещение, но то, что ей предлагали, не подходило.
At first she hoped to find new premises for the shop, but she failed to find anything suitable.Свитки Торы из старой синагоги на Reichen bach strasse были торжественно перенесены в новое помещение.
The scrolls of the Torah were paraded from the old synagogue at Reichen bach strasse to the new building.Для нового музея было отведено новое помещение на первом этаже главного корпуса.
For the У земли все еще есть много свободного места, где можно построить новые бунгало или любое новое помещение.
The land still have a lot of free space where someone could build В 2000 году отделение переедет в новое помещение, и соответствующие расходы отражены в бюджете.
The office will be relocated to new premises during the year 2000, and related budgetary costs are included.Поэтому в целях более эффективной координации мероприятий по охране комплекса предлагается построить новое помещение для Группы;
It is therefore proposed that new premises for the Unit be constructed to improve the coordination of security coverage;Часто клопы попадают в новое помещение издалека, завозимые сюда самими хозяевами дома или квартиры, или их гостями.
Often, bugs fall into a new room from a distance, brought here by the owners of a house or apartment, or their guests.Позднее это решение было отменено, тубдиспансеру предоставлено новое помещение, но передача здания старообрядцам так и не состоялась.
This decision was later reversed. New premises were made available to the TB clinic. Still, the transfer never took place.В июле Бюро по вопросам этики переехало в новое помещение в доме ЮНИСЕФ, обеспечивавшее бóльшую конфиденциальность и безопасность.
In July, the Ethics На представленных ниже фото Вы можете ознакомиться с вариантами наших схем расположения мебели при переезде офиса в новое помещение.
In the photos below you can familiarize yourself with the options of our furniture layouts when you move your office to a new premise.В апреле 2005 года Фонд переместился из здания Секретариата Организации Объединенных Наций в новое помещение по адресу: 1 Dag Hammarskjöld Plaza.
In April 2005 the Fund relocated from the United Nations Secretariat building to its new premises at 1 Dag Hammarskjöld Plaza.Это новое помещение позволило правительству более эффективным образом регулировать столь массовый приток, который наблюдался в тот месяц.
The new facility had enabled the Government to improve its management of extraordinary influxes of the kind that had occurred that month.Чем дольше происходит moving компании или переезд склада в новое помещение, тем больше упущенных возможностей, недовольных клиентов, недополученной прибыли.
The longer moving company occurs to new premises, the more missed opportunities, dissatisfied customers, lost profits.Новое помещение, примерно пять раз большее, находившееся также на Нойштифтгассе рядом с Нойбауграссе, снова стало мало уже через два года!
The new premises- about five times the size of the old and also in Neustiftgasse(near Neubaugasse)- was bursting its seams after another two years!В 1868 году в доме Максимова было открыто новое помещение общественных мест, и туда перешли городская дума, купеческое и мещанское управления.
In 1868 in Maximov's house the new room of public places was open, and the City Council, merchant and petty-bourgeois managements passed there.Оттавский колледж не мог вместить всех желающих в своем здании( там ныне располагается колледж Лисгар)и соорудил новое помещение, которое тогда находилось на окраине города.
The OCI had outgrown its existing facility(now Lisgar Collegiate Institute)and constructed a new facility on what was then the outskirts of the city.Благотворительный фонд" Детям Никополя" в связи с переездом в новое помещение остро нуждается в офисной технике- принтере, сканере и копировальном аппарате.
Charity Foundation"Nikopol Kids" because of its moving to the new placement, in dire needs office equipment- printer, scanner and photocopier.Департамент по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению проанализировал этот проект и согласен с тем, что новое помещение будет удовлетворять текущие потребности.
The Department for General Assembly andConference Management has reviewed the design and concurs that the new facility will meet recurring needs.При реконструкции Конференционного корпуса было создано новое помещение, отделанное под Восточную гостиную за счет пожертвований Государства Катар.
In the renovation of the Conference Building, a new space was created that has been fitted out as the East Lounge, through a donation from the State of Qatar.
