Sta znaci na Engleskom НОВОГО МЕХАНИЗМА - prevod na Енглеском

• new mechanism
• new arrangement
• new instrument
• new machinery
• new framework
• new tool
• new facility
• new arrangements

Примери коришћења Нового механизма на Руском и њихови преводи на Енглески

Эффективности нового механизма по проблеме внутреннего.
Of the new mechanism on internal displacement.

Работа нового механизма хорошо освещается в средствах массовой информации.
The new machinery was very visible in the media.

Введение в действие нового механизма разрешения споров.
Adoption of a new mechanism for the settlement of disputes.

Клиенты транспорта адаптированы для использования нового механизма.
The transport's clients are adapted to use the new mechanism.

Поэтому мы все еще находимся в поиске нового механизма решения этой проблемы.
Therefore, we are still pushing for a new mechanism to solve this problem.

Однако Комитету не было представлено описание нового механизма.
The Committee, however, was not provided with terms of the new arrangement.

Бралина перечислила достоинства нового механизма закупа медтехники.
Bralina named advantages of new mechanism of medical equipment's purchase.

С использованием нового механизма ДООН также опробовала новые методы оценки.
Through the new facility, UNV also tested innovative methods of evaluation.

Работа по оценке функционирования нового механизма начнется к концу 2008 года.
Work will commence on an evaluation of the new machinery by the end of 2008.

Создание потенциала будет встроено во все виды деятельности в рамках нового механизма.
Capacity-building would be embedded in the activities across the new mechanism.

Функции этого нового механизма будут не подменять, а дополнять эту ответственность.
The new mechanism would not supplant this responsibility but rather would complement it.

В 2008 году в парламент будет представлен обзор эффективности нового механизма.
A review of the effectiveness of the new arrangements would be submitted to Parliament in 2008.

Связь нового механизма с существующими механизмами Организации Объединенных Наций.
Relationship of a new mechanism with existing United Nations mechanisms..

Одна Сторона предложила использовать альтернативное средство создания нового механизма в рамках Конвенции.
One Party suggested an alternative means of establishing a new mechanism under the Convention.

Для разнообразия мы проверили Qt с помощью нового механизма, появившегося в PVS- Studio Standalone.
Just for a change, we decided to check Qt using a new mechanism recently introduced in PVS-Studio Standalone.

Cтратегия Казахстан 2050- С. Бралина перечислила достоинства нового механизма закупа медтехники.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- S. Bralina named advantages of new mechanism of medical equipment's purchase.

Не так давно мы инициировали работу нового механизма по обеспечению и защите прав человека по всему миру.
Not long ago, we inaugurated a new tool for promoting and protecting human rights throughout the world.

Секретариат МСУОБ участвует также в создании нового механизма для реализации ГЕОСС.
The ISDR secretariat also participates in the development of the new mechanism to implement GEOSS.

Унификация и разработка нового механизма запуска программы из программы- менеджера проектов OpenSCADA.
Unification and developing for a new mechanism of the program starting from the program-manager of projects OpenSCADA.

Это позволит государствам- членам провести обзор функционирования нового механизма на следующей сессии ЭСКЗА.
That will enable the member States to review the workings of the new arrangement at the next session of ESCWA.

С внедрением нового механизма управления закончилась смута, и регион процветал в последние десятилетия существования Османской империи.
The new arrangement ended the turmoil, and the region prospered in the last decades of the Ottoman Empire.

В течение отчетного периода началось внедрение нового механизма для содействия повышению транспарентности в распределении ресурсов.
During the reporting period, a new mechanism to facilitate increased transparency in resource allocation was also initiated.

Внедрение нового механизма субсидирования предполагает принятие комплекса мер по полноценному обеспечению перевозок пассажиров.
Introducing the new mechanism for subsidizing contemplates taking a set of measures to fully ensure the passenger carriages.

Настало время ускорить процесс осуществления Стратегических рамок и оценить преимущества этого нового Механизма на практике.
It was time to expedite the process of implementing the Strategic Framework and quickly demonstrate the added value of the new tool.

Нет надобности в создании какого-либо нового механизма: необходимо лишь предпринять оценку эффективности существующего механизма..
No new machinery should be established: what is needed is an evaluation of the effectiveness of the existing machinery..

Для нового механизма была предложена альтернатива-- способствовать сотрудничеству и координации без осуществления направляющей или надзорной роли.
A suggested alternative was for a new mechanism to promote cooperation and coordination without a directing or oversight role.

Тем не менее, мы надеемся на скорое начало переговоров по созданию нового механизма, направленного на запрещение производства расщепляющегося материала.
Nonetheless, we hope that negotiations will soon begin on a new instrument aimed at prohibiting the production of fissile material.

Задача создания нового механизма и его пуска в действие, несомненно, потребует серьезных решений и поиска приемлемых компромиссов.
The task of putting the new machinery in place and making it work would no doubt involve complex choices and a search for acceptable compromises.

В настоящее время осуществляется сбор данных обследований удовлетворенности клиентов для дальнейшего определения надлежащего уровня обслуживания в рамках нового механизма.
Data are being collected from customer satisfaction surveys to further ascertain the level of service under the new arrangement.

В рамках нового механизма можно было бы также предусмотреть предоставление более связанных и всеобъемлющих докладов по всем аспектам осуществления Декларации.
A new mechanism could also report more coherently and comprehensively on all aspects of the implementation of the Declaration.