Sta znaci na Engleskom НОВОЙ СРЕДЕ - prevod na Енглеском

• new environment
• new surroundings
• new environments

Примери коришћења Новой среде на Руском и њихови преводи на Енглески

Оба, кажется, работают гораздо лучше в их новой среде.
Both seem to be working much better in their new environments.

Многим не удалось адаптироваться к новой среде, и они уехали.
Many did not manage to adapt to the new environment and left.

Applause недостаточно гибок в новой среде, например Windows 1.
Applause is not flexible with some new environments such as Windows 10.

ДжоаннаСаудкова- женаКаяСаудека Вдруг она оказалась в совершенно новой среде.
Johana Saudkova- Kaja Saudek's wife suddenly she came to a completely new environment.

Для кошек жизнь в этой новой среде может привести к странным переменам.
Music for cats, Life in this new environment Could eventually lead.

По опыту она понимает, что ученикам нужно время, чтобы адаптироваться к новой среде.
Based on her experience, she knows well that students need time to adapt to their new surroundings.

Для детей приспособиться к новой среде было важным вопросом.
Adapting to the new environment was like an item on the agenda for my children.

Инфраструктура будущего: как бизнесу и власти адаптироваться к новой среде?
Infrastructure of the Future: How should Business and the Authorities Adapt to the New Environment?

Пока существо приспосабливается к новой среде, у тебя может появиться проход.
As the creature adjusts to its new environment, it may give you an opening.

Сумел освоиться в новой среде, приобрести новых друзей и получить глубокие знания.
I have already adapted to the new environment, made new friends and gained new knowledge.

Люблю Армению, очень хорошо приспособилась к новой среде, потому что была очень маленькой, когда приехали на Родину.
I have adapted to the new environment since I was small when I came to the Homeland.

Проводятся различные общественные и культурные мероприятия для адаптации иностранной молодежи в новой среде.
Different public and cultural events for adaptation of foreign youth are held in the new environment.

Получить опыт международного общения и образования в новой среде, в одном из лучших городов мира;
Get experience of international communication and education in a new environment, in one of the best cities in the world;

Специально назначаются польские студенты, которые в последствии помогают иностранным колегам пройти адаптацию в новой среде.
Specially assigned Polish students, which later help foreign colleges to adapt to the new environment.

То, что мое тело смогло как-то просто сказать об этом новом законе и новой среде, может быть выражено в двух словах:" Это анти- смерть".
What my body might be able to say simply about this new law and new milieu can be summed up in two words:“It's antideath.”.

Финалистами программы FLEX становятся участники, которых организаторы программы посчитали способными адаптироваться к совершенно новой среде.
FLEX finalists are chosen because we feel they are suited to adapt in a completely new environment.

Бытует мнение, что александрит помогает адаптироваться к новой среде, понять непривычный уклад жизни и найти общий язык с кем бы то ни было.
It is also thought that alexandrite can help you adapt to a new environment, understand unusual ways of life and find a common language with whoever you like.

Сколько из нас по собственному желанию уезжают из родной страны, чтобы получить образование, найти работу и обосноваться в новой среде?
How many of us are willingly leaving our countries of birth to get a better chance to study, work and settle in new environments?

Все это усугубляет обычные трудности, связанные с адаптацией к новой среде, особенно в плане получения среднего образования, профессиональной подготовки и занятости.
This compounds the normal difficulties of adaptation to new environments, particularly in regard to schooling, training and employment.

На нашем факультете как и во всем университете принимаются все необходимые меры для успешной адаптации студентов в новой среде.
At our faculty as well as at the whole University all necessary measures are taken for successful adaptation of students in the new environment.

Теперь операторы вынуждены менять свои стратегии в этой новой среде за счет партнерства с другими участниками рынка, предоставляющими услуги ОТТ.
Now operators are being forced to change their strategies in this new environment, at the expense of partnering with other market players who provide OTT services.

А педагоги, одноклассники в Ереванской школе им. Пушкина, где учится Акоп, не считают его чужаком, помогают в любом вопросе, освоиться в новой среде.
The teachers and students of the Pushkin School of Yerevan didn't look at him as a stranger and helped him adapt to the new environment.

Ректор МГСУ Андрей Волков также считает, что современные школьники должны обучаться в новой среде, непривычной для старшего поколения.
MGSU Rector Andrey Volkov also believes that today's schoolchildren should learn in a new environment that would differ drastically from what many generations of students were accustomed to.

Программа Обустройство Быта предлагает динамический диапазон услуг( который не ограничивается указанным перечнем ниже), которые могут помочь правопреемники чувствовать себя как дома в новой среде.
Settling- In Program offers dynamic range of services that can help assignees feel at home in their new environment.

Финалистами становятся участники, продемонстрировавшие способность адаптироваться и быть успешными в новой среде, а не школьники, знающие английский язык лучше других.
Finalists are selected more because they have demonstrated an ability to adapt and thrive in a new environment rather than on their language skills.

В этом году ярмарка проводится с четкой ориентацией на событийную интернациональность, развитие, синергию и доступность в новой среде.
In an industry that now boasts a 46% export share, this year the fair is held with a clear focus on the event's internationality, growth, synergies and access to new environments.

В отличие от других игр Mario, Super Mario Land установлен в Сарасаленде, новой среде, изображенной в линейном искусстве, и Марио преследует принцессу Дейзи.
Unlike other Mario games, Super Mario Land is set in Sarasaland, a new environment depicted in line art, and Mario pursues Princess Daisy who makes her debut in this game.

Мы полностью сознаем необходимость оказания услуг для того, чтобы помочь женщинам, прибывающим с материка, приспособиться к новой среде обитания.
We are fully aware of the need to provide services to facilitate the newly arrived women from the Mainland to integrate into the new environment.

Условно говоря, в новой среде посещение армянской школы уже не было чем-то аксиоматичным, особенно в том случае, если данная школа не была самой лучшей с точки зрения качества образования.
To put it simply, attending an Armenian school in the new environment was no longer axiomatic, especially if that school was not the best in terms of education quality.

Наши консультанты помогут с информацией и руководством на местных объектах образования, культуры и досуга, а также повседневной практической жизни в новой среде.
Our advisors will help with information and guidance on local education facilities, cultural and leisure activities, as well as the day to day practicalities of life in a new environment.