Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ ВОПРОС - prevod na Енглеском

• new question
• new issue
• new matter
• emerging issue
• new topic
• novel question

Примери коришћења Новый вопрос на Руском и њихови преводи на Енглески

Так, новый вопрос.
Okay, new question.

Добавить следующий новый вопрос.
Add the following new question.

Ii новый вопрос: революция в использовании данных;
Ii Emerging issue: the data revolution;

С каждым запросом новый вопрос.
With every query a new question.

Любой новый вопрос должен быть непосредственно связан с торговлей.
Any new issue must be directly trade-related.

Полковник добавил новый вопрос.
The colonel added a new question.

На тестировании на детекторе лжи мне задали новый вопрос.
On the lie detector test, they asked me a new question.

В конце добавить следующий новый вопрос и сноску.
Add at the following new question and footnote at the end.

Это новый вопрос в законодательной практике Вьетнама.
This is a new issue in the legislative practices of Vietnam.

Думаю, я только что нашла новый вопрос.
I think I just found us a new question.

Новый вопрос для рассмотрения Подготовительной комиссией.
Further issue for consideration by the Preparatory Commission.

Причины миграции возможный новый вопрос.
Reasons for migration possible new topic.

Если вы хотите задать новый вопрос, создайте новое обращение.
If you want to ask a new question, start a new appeal.

Знаешь, они и правда задали мне новый вопрос.
You know, they did ask me a new question.

Каждый раз, когда вы вводите новый вопрос, у вас есть возможность сделать это поле обязательным.
Every time you enter a new question, you have the possibility to make this field mandatory.

Не изменять или не искажать вопрос и не добавлять новый вопрос.
Changing, distorting or adding a new question shall not be permissible.

После событий 11 сентября 2001 года этот новый вопрос возник и сразу приобрел спорный характер.
In the post-11 September 2001 period, this novel question was raised, and is even contentious.

Когда вопрос с отдыхом в других странах закрыт, возникает новый вопрос- куда же все-таки поехать?
When the issue of rest in other countries is closed, a new question arises, where to go?

Рабочая группа согласилась добавить в во- просник об аэрокосмических объектах следующий новый вопрос.
The Working Group agreed to add the following new question to the questionnaire on aerospace objects.

Г-жа Хэмпсон заявила, что она хотела бы затронуть новый вопрос, в отношении которого у нее нет готового решения.
Ms. Hampson said that she would like to raise a new issue about which she had no ready solution.

Благодаря Мадридскому плану действий в международную повестку дня был включен новый вопрос всемирного масштаба.
The Madrid Plan of Action has placed a new issue of global significance in the international policy agenda.

И наконец, в докладе анализируется новый вопрос" экстерриториальных" обязательств в отношении права на питание.
Finally, the report explores the emerging issue of"extraterritorial" responsibilities in relation to the right to food.

Представитель Бельгии заявил, что представитель Марокко должен либо призвать к принятию решения, либо задать новый вопрос.
The representative of Belgium stated that the representative of Morocco had to call for action or ask a new question.

Опять возникает уже не новый вопрос, почему гарант Конституции нарушает статью 103 этой самой Конституции?
Again, there is not a new question, why the guarantor of the Constitution violates the Article 103 of the Constitution itself?

Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Мальта внесла на рассмотрение Генеральной Ассамблеи новый вопрос, данный пункт повестки дня.
Mr. Keating(New Zealand): Malta has put a new matter, this agenda item, before the General Assembly.

Определяется время на 2- 3 ответа, и задается новый вопрос, таким образом постепенно рассматриваются все новые концепции.
S/he allows time for 2- 3 answers and then asks a new question, and thus reviews, one at a time, all the new elements.

В связи с ответом на вопрос о покупке автомобиля после аварии и его частей возник новый вопрос.
In relation to the answer to the question about buying cars that have been in an accident as well as parts of such cars, a new question arose.

На совещании группы экспертов Комиссия рассмотрела также такой новый вопрос, как гендерные аспекты финансового кризиса.
The Commission also considered the gender perspectives of the financial crisis as an emerging issue during an interactive expert panel discussion.

Государства- члены и другие заинтересованные стороны рассмотрели одну из приоритетных задач и одну из обзорных тем, а также обсудили один новый вопрос.
Member States and other stakeholders considered a priority and a review theme and discussed one emerging issue.

Новый вопрос 7( C), безусловно, может быть добавлен, однако он опасается, что для полноценного рассмотрения каждого вопроса не хватит времени.
A new question 7(C) could certainly be added, but he was fearful that there would not be sufficient time to do justice to each issue.