Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ ТЕРМИН - prevod na Енглеском

• new term
• new word

Примери коришћења Новый термин на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам придется придумать новый термин.
We're going to have to 50 invent a new term for this.

Команда SRT ввела новый термин для этого- стили жизни.
The SRI team invented a new term for it- lifestyles.

Кроме того, предлагалось попытаться найти новый термин.
It was also suggested that an attempt should be made to find a new term.

Iii Добавить новый термин 76а<< Общая осадка ТОА.
Iii A new term 76a,"draught overall(TOA)", is added.

Новый термин появившийся в области веб- дизайна- Искусственный заголовок header art.
A new term growing in the web design field is header art.

Добавить в статью 1. 01 новый термин ее следующего содержания.
Amend article 1.01 by adding new term(ee) to read.

Новый термин для таких штабов подразделение занятости Unit of Employment, UEx.
The new term for this headquarters is the UEx or Unit of Employment, X.

Использовать новый термин" ID номер траления" и" ID номер пробы.
Use new term‘Haul ID Number' and‘Sample ID Number.

Для фиксации этого феномена был введен новый термин-« человекомерие» anthropotinnes или anthropomeasure.
In order to capture this phenomenon a new term was introduced- anthropomeasure.

Мы придумали новый термин для этого союза сердца и ума:" Heartellect"( интеллект сердца)".
We coined a new term for this joining of heart and mind: Heartellect.”.

В статью 1. 01" Значение некоторых терминов" внести поправки и новый термин сс следующего содержания.
Article 1.01"Meaning of certain terms" should be amended and include new term(cc) as follows.

Я хотел, чтобы новый термин прибавил активности Эволюции и убрал агрессивность от Революции.
I wanted a new term Evolution added activity and aggressiveness removed from the Revolution.

Мы создаем Гестапо глобального потепления, которое может буквально заходить… И теперь этот новый термин" незаконное пребывание.
We're setting up a global warming gestapo that can literally come in… and now this new term"unlawful occupancy.

В GPLv3 употребляется новый термин,“ передавать”, и приводится определение этого термина..
GPLv3 uses a new term,"convey," and provides a definition for that term..

На следующий день газета написала, что де Во оказал большую услугу общественности, введя новый термин для описания лондонского тумана.
The following day the newspaper stated that"Dr. Des Voeux did a public service in coining a new word for the London fog.

Вместе с тем, если предлагаемый новый термин все-таки обозначает отдельную категорию, то он ее не называет.
On the other hand, if the proposed new term does refer to a separate category, it does not name it.

Мы придумали новый термин, чтобы разъяснить наши намерения и избежать проблем, которые могли бы быть вызваны этими различиями.
We invented a new term to make our intent clear and avoid any problems that could be caused by these differences.

В будущем нас не должны заставлять искать новый термин для глобализации, чтобы заклеймить его, как мы клеймили империалистическую политику прошлого.
We must not in the future be forced to find a new word for globalization to brand it as we branded the imperial policies of the past.

В статье необходимо придерживаться терминологии, принятой государственным стандартом; используя новый термин или аббревиатуру, автор должен расшифровать и объяснить их.
Authors should use terminology accepted as the state standard; usage of new terms and abbreviations needs explanation.

Периферия ЕС: новый термин, обозначающий страны Еврозоны, переживающие банкротство или близкие к нему.
Periphery of the EU countries: a new term for the countries of Euro Zone who are going through bankruptcy or are close to it, namely Greece, Ireland, Portugal, Spain.

Для уязвимых элементов оборудования Франция предложила в документе INF. 3 новый термин" защищенные зоны", который также обсуждался в ходе первого совещания в Карлстаде.
For vulnerable equipment France had proposed in INF.3 a new term“protected areas” which also had been discussed at the first meeting in Karlstad.

Закон вводит новый термин« вертикальные соглашения» и устанавливает соответствующие ограничения в отношении таких соглашений.
The Law introduces a new notion of"vertical agreements"(i.e., agreements between non-competitive companies), and sets appropriate restrictions on those agreements.

Александр Бард и Ян Зодерквист создали целостную картину мира, дав ей новый термин- нетократия[ 10], в основе которой должен находиться исключительный прагматизм.
Alexander Bard and Yan Soderquist created a holistic view of the world and gave it a new term- netocracy[10], which should be based on exceptional pragmatism.

Напоминаем:« умирает»- это новый термин, пришедший в игру в выпуске Magic 2012 и обозначающий попадание существа с поля битвы на кладбище.
Remember,"die" is the new terminology for a creature being put into the graveyard from the battlefield, introduced in Magic 2012.

Вместо того чтобы каждый раз останавливаться, чтобы объяснить вам новый термин мы решили постепенно погружать вас в эту среду, пока вы сами не станете специалистами.
Rather than stopping to explain a new term each and every time it arises, we have decided to gradually immerse you in this language until you become proficient in it yourself.

Если новый термин<< оценимый с финансовой точки зрения ущерб>> предусматривает охват морального ущерба, это следует разъяснить в тексте проекта статьи 37.
If the new term"financially assessable damage" was intended to cover moral damage, that should be made clear in the text of draft article 37.

Это было бы равноценно заявлению о том, что ты не видишь или не хочешь видеть очевидного, и 12 августа директор Гидрометцентра Роман Вильфанд употребил новый термин" атмосферный блок.
This would be a refusal to see the obvious, and on August, 12 the director of the Russian Meteorology Centre Roman Vilfand used the new term" atmospheric block.

Слово« душа», однако, успело приобрести так много всяких значений в других религиях и учениях, что потребовался новый термин, чтобы точно обозначить то, что было открыто.
The term soul, however, had developed so many other meanings from use in other religions and practices that a new term was needed to connote precisely what had been discovered.

Но они придумали новый термин для наименования этого, чтобы избежать нежелательных ассоциаций с религией, которую маоисты объявили« феодальным суеверием» и всячески преследовали.
The new term was constructed to avoid association with religious practices, which were prone to being labeled as"feudal superstition" and persecuted during the Maoist era.

В пересмотренные руководящие принципы должен быть включен новый термин« институциональные, или корпоративные, консультанты», которые нанимаются для выполнения функций, не связанных с оказанием консультационных услуг пункт 31d.
The revised guidelines should provide for a new term-“institutional or corporate consultants”- that are hired to perform non-consultancy functions para. 31 d.