Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ ФЕНОМЕН - prevod na Енглеском

• new phenomenon

Примери коришћења Новый феномен на Руском и њихови преводи на Енглески

Новый феномен Юга.
The emergent South.

Сегодня нет сомнения в том, что новый феномен-- глобализация-- утверждает себя.
Today, there can be no doubt in our minds that a new phenomenon, globalization.

Плюс новый феномен- массовый отток людей на заработки за рубеж.
Plus a new phenomenon- massive outflow of people for work abroad.

Углубленные и расширенные зоны свободной торговли как новый феномен мирового хозяйства Шнирков О.
Deep and Comprehensive Free Trade Areas as a New Phenomenon in the World Economy Шнирков О.

Новый феномен-« ра- ботающие бедные из государственного сектора» распространяется по всей Европе.
A new phenomenon of the“public sector working poor” is spreading across Europe.

Обзор помог выявить новый феномен, когда получаются социальные пособия на имя лица.
This survey highlighted the new phenomenon of obtaining social benefits on behalf of the trafficked person.

С другой стороны, в атмосфере конкуренции и соперничества за формирование зарождающегося мирового порядка возникает новый феномен.
On the other hand, amid competition and rivalries for the shaping of the emerging world order, a new phenomenon has surfaced.

В Центральной Азии трудовая миграция- относительно новый феномен, одновременно подчиняющийся законам глобализации и имеющий свои уникальные особенности.
Labour migration in the region is a new phenomenon, relevant to globalisation processes, on one side, and having its particular features.

Новый феномен социальных сетей позволяет молодым людям делиться своими заботами и чаяниями не только в пределах своих стран, но и в мировом масштабе.
The new phenomenon of social media allowed young people to share those concerns and aspirations not just within their own countries but globally.

С середины 90- х годов и с ухудшением положения меньшинств в мире появился новый феномен- признание самобытности меньшинств.
Since the mid-1990s and with the deterioration in the situation of minorities worldwide, a new concept had emerged, that of minority identity and the recognition thereof.

Но за восстанием молодежи по всему миру сегодня кроется новый феномен феномен галлюциногенов сильнодействющее средство, используемое для ухода от реальности.
But, in youth revolts around the world today there is a new phenomenon: The phenomenon of hallucinogens a violent medium used to escape reality.

Новый феномен, который наблюдается в большинстве стран" третьего мира", а также начинает появляться в развитых странах-" феминизация нищеты.
The"feminization" of poverty is a new phenomenon observed in most of the countries of the third world that is beginning to be detected in developed countries as well.

Из этого периода хаоса и борьбы возник новый феномен, что-то, что русские и местные лидеры только рады назвать чуждым Кавказу, но который в то же время подчеркивает параллели с Первой Кавказской Войной: исламский радикализм.
Out of this period of chaos and strife a new phenomenon has emerged, something that Russian and local leaders are only too happy to label as alien to the Caucasus, but which simultaneously underlines the parallels with the First Caucasian War: Islamic radicalism.

В связи с этим мы надеемся, что Совет Безопасности сыграет конструктивную роль в восстановлении мира и стабильности в районе Африканского Рога, в котором, помимо уже имеющихся кризисов, с трудом поддающихся урегулированию, возник новый феномен- военная авантюра Эритреи.
Accordingly, we look forward to the Security Council playing a constructive role for peace and stability in the Horn of Africa- a region which, in addition to the already existing intractable crises bedevilling the area, has been made to face a new phenomenon of militaristic adventure by Eritrea.

Еще одно мнение состояло в том, что, поскольку электронные подписи представляют собой новый феномен и поскольку в связи с ними возникают относящиеся к доверию вопросы, которые не возникают в случае собственноручных подписей, проект статьи 10 может послужить полезным руководящим указанием для судов и других органов.
A further view was that, since electronic signatures were a new phenomenon and raised issues relevant to reliance that were not raised by handwritten signatures, draft article 10 could provide courts and tribunals with useful guidance.

В социальных сетях вообще и мобильных фотоприложениях в частности принципиально отсутствует иерархия важного и неважного, личного и общественного,« низкого» и« высокого», и проект Юлии Лебедевой- это попытка перенести этот новый феномен из виртуального мира в реальное и иерархическое музейное пространство.
Social networks in general and mobile photo apps in particular lack the hierarchy of the important and unimportant, of the personal and of the public, of the low and of the high on principle, and the project of Yulia Lebedeva is an attempt to take this new phenomenon from the virtual world and transfer it to the real and hierarchical museum space.

Точное число женщин, подверженных опасности этого относительного нового феномена в стране, еще не известно.
The number of women affected by this relatively new phenomenon is not known.

Это новейший феномен, который мы пока не в силах объяснить.
It's a new phenomena we don't completely understand yet.

Исламистский терроризм в Европе является сравнительно новым феноменом.
Moderate Islamism within the democratic institution is a relatively recent phenomenon.

Указано, что цифровая культура является качественно новым феноменом, появившимся вследствие развития цифровых медиа.
It is pointed out that digital culture is a qualitatively new phenomenon that has emerged due to the development of digital media.

В Кыргызстане миграция является относительно новым феноменом, соответственно, потоки денежных переводов вероятно будут еще сохранятся в ближайшие годы.
Migration in Kyrgyzstan is a relatively new phenomenon and it is likely that the flow of remittances will remain over the coming years.

Бытовое насилие является новым феноменом во Вьетнаме, но, ввиду своего широкого распространения оно стало источником публичной озабоченности.
Family violence was a new phenomenon in Viet Nam but, as it was rising, it was a source of public concern.

Наконец, она указывает на появление нового феномена, когда акты насилия совершают женщины в отношении своих мужей, и эта проблема также требует в себе внимания.
Lastly, she mentioned the new phenomenon of violence by women against their husbands, which also needed to be addressed.

В свое время и практики и теоретики международных отношений заговорили о новом феномене- росте значения группы развивающихся стран переходного типа для судеб всего мира.
Some time ago practitioners and theorists started talking about a new phenomenon- the growing importance of the group of transition countries to the world future.

Грузия является новым феноменом в мире моды, и она заставляет вас хотеть возвращаться снова и снова.
This place is a new phenomenon in the world of fashion which makes you want to come back every time.

Я призываю к более тесному сотрудничеству всех стран в эффективной борьбе с этим новым феноменом.
I call for stricter cooperation among all countries to effectively combat this new phenomenon.

В статье выдвигается тезис о возможности использования новых феноменов для активизации получения научного знания в области воспитания.
The article considers the possibility of using the emerging phenomena to activate the acquisition of scientifi c knowledge in the field of education.

Теория также может указать но новые феномены, что должно быть проверено при помощи эксперимента.
Theory can also suggest new phenomena and experiments should be performed to check if its true.

Ирландцы и евреи, по сути, заложили основы нового феномена- транснациональных политических наций ТПН.
In fact, the Irish and Jews laid the foundations of a new phenomenon- transnational political nation TPN.

Потребности пользователей статистики постоянно эволюционируют по мере увеличения количества новых феноменов, подлежащих измерению.
The needs of users are constantly evolving as there are an increasing number of emerging phenomena to measure.