Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ ФЛАГ - prevod na Енглеском

• new flag

Примери коришћења Новый флаг на Руском и њихови преводи на Енглески

Новый флаг в свойстве ignore_ err_ param: 4.
New flag in the property ignore_err_param: 4.

В 1932 г. Франция вводит в подмандатной Сирии новый флаг.
In 1932, France imposed a new flag on mandated Syria.

Новый флаг олицетворял« христианский символ, Спасителя и четырех благовестников».
The new flag conveyed‘Christian symbol, Lord and four apostles.

Были введены новый флаг, паспорта, общие номерные знаки и общая денежная единица.
A new flag, passports, common licence plates and a common currency were introduced.

Новый флаг создавали с учетом культуры и национальных цветов тканей литовцев.
The new flag was created with the consideration of culture and the national colors of Lithuanian clothes.

В июле текущего года в Джубе вознесся новый флаг, когда мы отпраздновали рождение нового государства.
In July, a new flag rose in Juba as we celebrated the birth of a new State.

Новый флаг олицетворяет собой национальное единство, уважение к труду, героизму и уверенность в завтрашнем дне.
The new flag represents national unity, respect for work, heroism, and confidence in the future.

Генерал-губернатором был представлен новый флаг Токелау, первое официальное поднятие которого состоялось 21 октября 2009 года.
Governor General presented the new flag to the Ulu as Tokelau's first official flag on 7 September 2009.

Новый флаг был водружен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 6 февраля, а также на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Нагано, Япония.
The new flag was raised at the United Nations in New York on 6 February and at the opening ceremony of the Winter Olympics in Nagano, Japan.

В этой конституции был также упомянут новый флаг: Сирийский флаг должен быть составлен следующим образом: длина должна быть в два раза больше высоты.
A new flag was also mentioned in this constitution: The Syrian flag shall be composed as follows, the length shall be double the height.

Опросы компании Roy Morgan Research( англ.) русск. показали, что процент австралийцев, желающих новый флаг, повысился с 27 в 1979 году до 42% в 1992, а к 1998 году составил 52.
Frequent Morgan polls showed the percentage of Australians wanting a new flag increasing from 27% in 1979 to 42% in 1992, to a majority of 52% in 1998.

В рамках этих усилий он 25 мая поднял новый флаг, созданный несколько месяцев назад и освященный в соборе Хухуй отцом Хуаном Игнасио де Горитти.
Under that effort on 25 May he raised in Jujuy the new flag he had created a few months back, and had it blessed in Jujuy's Cathedral by Father Juan Ignacio de Gorriti.

Новый флаг был официально принят 15 сентября 1959 года и остался неизменным, когда Французское Конго стало независимым государством менее, чем через год- 15 августа 1960 года.
The new flag was officially adopted on September 15, 1959 and remained unchanged when the French Congo became an independent state less than a year later on August 15, 1960.

Флаг Уругвая схож с флагом Аргентины, так как Уругвай определенное время находился под влиянием Аргентины, однако с получением независимости был принят новый флаг.
Flag of Uruguay is similar to the flag of Argentina as Uruguay for some time was under the influence of Argentina, however, after the independence a new flag was adopted.

Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трех горизонтальных равновеликих полос- зеленой, желтой и красной, с белой 5- конечной звездой на зеленой полосе у древкового края флага..
The new flag would have consisted of three equally sized green, yellow, and red horizontal stripes, with a white star in the hoist end of the green stripe.

В 1979 году страна стала называться Зимбабве- Родезия и новый флаг был принят 2 сентября того же года с панафриканские цветами- красным, черным, желтым и зеленым, и птицей Зимбабве.
In 1979, the country became known as Zimbabwe-Rhodesia and a new flag was adopted on 4 September that year featuring the pan-African colours of red, black, yellow and green, and the Zimbabwe Bird.

В 08 ч. 20 м. в точке с координатами 518529 напротив поста Аль- Факка была сооружена наблюдательная башня, затем новый флаг с зелеными полосами был поднят в том же месте на нейтральной полосе.
At 0820 hours, an observation post was installed at coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post, then a new flag with green stripes was raised at the same point in the area of separation.

И прошлым летом, когда в Джубе был поднят новый флаг, бывшие солдаты сложили оружие, мужчины и женщины плакали от радости, а дети, наконец, познали перспективу взгляда в будущее, которое они построят сами.
And last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms; men and women wept with joy; and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape.

В ноябре 1979 года министр иностранных дел Алан Хайет предложил поменять флаг страны и попытался найти художников, чтобы создать новый флаг с серебряным папоротником.
In November 1979, the Minister of Internal Affairs, Allan Highet, suggested that the design of the flag should be changed, and sought an artist to design a new flag with a silver fern on the fly.

И на глазах Принца Чарльза, губернатора Соумса и сотен приглашенных глав правительств и гостей со всего мира, был поднят новый флаг, правительство Роберта Мугабе пришло к власти, и появилось государство Зимбабве.
As Prince Charles, Governor Soames and hundreds of visiting heads of government… and V.I.P.s from around the world watched, the new flag was raised, Robert Mugabe's government assumed power, and Zimbabwe was born.

Декабря 1994 года 20 иракских военнослужащих, следовавших на четырех автомобилях, заехали в нейтральную полосу неподалеку от точки с географическими координатами PV 550- 490 на карте западного Джофейра и установили новый флаг, после чего покинули указанный район.
On 9 December 1994, 20 Iraqi forces aboard four vehicles entered no man's land near the geographic coordinates of PV 550-490 on the map of western Jofair and installed a new flag, then left the area.

Так, президент Жозеф Кабила обнародовал 18 февраля 2006 года новую Конституцию и представил новый флаг Демократической Республики Конго-- две основы национального и международного выражения суверенитета.
Thus, on 18 February 2006, President Joseph Kabila promulgated the new Constitution and unveiled the new flag of the Democratic Republic of the Congo, two key elements in the expression of national and international sovereignty.

За победной серией, выпущенной в 1946 году, последовал первый выпуск марок Индийского Союза, включавший три марки, впервые изображавшие Колонны Ашоки и новый флаг Индии на третьей марке также имелось изображение аэроплана.
A victory issue in 1946 was followed in November 1947 by a first Dominion issue, whose three stamps were the first to depict the Ashoka Pillar and the new flag of India the third showed an aeroplane.

Тем не менее, для перехода в новый исторический этап, Беларуси, в частности, нужен либо новый флаг, либо флаг, при котором беларусам жилось лучше всего, а суверенность и независимость нашего народа проявлялась максимально сильно.
Nevertheless, in order for Belarus to step into a new historical period, the country needs either a new flag or a flag under which Belarusians lived the best and the sovereignty and independence of our people was manifested most strongly.

Ноября 1994 года в 17 ч. 30 м. иракские военнослужащие, находившиеся около пограничного поста Хосрови в районе Манзарийских ворот в точке с географическими координатами ND 429- 049 на карте Хосрови устанавливали новый флаг с более длинным флагштоком.
On 22 November 1994, at 1730 hours, Iraqi forces stationed at the Khosravi border post near Manzarieh gate at the geographic coordinates of ND 429-049 on the map of Khosravi were observed installing a new flag with a longer pole.

Член городского совета Адриан Камп от левой партии Proyecto Sur( возглавляемая представителем аргентинского Национального Конгресса Фернандо Соланасом) предложил отменить в 1995 году текущий флаг города Буэнос-Айрес и предложил выбрать новый флаг, который лучше отражает космополитический, демократический и толерантный дух города.
Councilman Adrián Camps from the left-wing party Proyecto Sur(led by Representative to the Argentine National Congress Fernando Solanas) proposes repealing the 1995 city law that adopted this flag as the official flag of the Buenos Aires city and proclaiming a law choosing a new flag that better reflects the cosmopolitan, democratic and tolerant spirit of the city using participative methods.

К сожалению, шестая сессия Постоянного комитета по военным вопросам, которую планировалось провести 31 марта в Лукавице в Республике Сербской, не состоялась в связи с протокольным спором относительно того, где располагать новый флаг Боснии и Герцеговины.
Unfortunately the sixth session of the Standing Committee for Military Matters, scheduled for 31 March at Lukavica in the Republika Srpska, was not held owing to a protocol dispute over the positioning of the new flag of Bosnia and Herzegovina.

Поднять новые флаги!
Posing the new flags.

Недавно на стройплощадке ХВП произошло еще одно восхитительное событие- поднятие флагштока и нового флага над главным куполом!
Another mesmerizing event recently took place here at the TOVP- Raising of the flagpole and new flag on the main dome!

В январе 2014 года премьер-министр Джон Ки озвучил идею о проведении референдума по поводу нового флага во время всеобщих выборов 2014 года.
In January 2014, Prime Minister John Key floated the idea of a referendum on a new flag at the 2014 general election.