Sta znaci na Engleskom НОВЫХ НАЧИНАНИЙ - prevod na Енглеском

• new beginnings
• new beginning
• fresh start
• new undertakings
• new initiatives

Примери коришћења Новых начинаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Для новых начинаний.
To new beginnings.

Это время новых начинаний.
This is a time of new beginnings.

Для старых друзей и новых начинаний.
Russell to old friends and new beginnings.

Дальнейших успехов в достижении целей, новых начинаний!
I wish you future successes in attaining the goals and new undertakings.

Пусть он станет стартом для новых начинаний, которые принесут только радость!
Let it be a start for new beginnings, which will bring only joy!

Белый- цвет свободы и новых начинаний.
White- the color of freedom and new beginnings.

У меня сертификат в сострадании из" Мастерской новых начинаний.
I have a certificate of compassion from a new beginnings workshop.

Служит объединяющим лозунгом для новых начинаний в странах.
Provides rallying point for new beginnings in countries.

Непосредственно за 1993 годом последовал период надежды и новых начинаний.
The period immediately following 1993 was one of hope and new beginnings.

В-шестых, на основе этой резолюции создаются рамки для новых начинаний и для исследования новых форм сотрудничества.
Sixth, the resolution creates a framework for a fresh start and for exploring new forms of engagement.

Таким образом, пришло время для новых начинаний.
Thus, the time has come for a new beginning.

Новый год- это особый праздник, который дает надежду на удачу и счастье, несет радость новых начинаний.
New Year is a special holiday, which gives hope, luck and happiness, brings the joy of new beginnings.

Весна- время возрождения и новых начинаний.
Springtime--a season for rebirth and new beginnings.

Подобно этим бабочкам, которые окружают нас этим вечером, это время перемен и новых начинаний.
Like these butterflies that surround us this evening it's a time of transformation, new beginnings.

День Наш- начало Нового Года и новых начинаний.
Our day is the beginning of a new year and new beginnings.

Опираясь на успехи, достигнутые бывшими руководителями Организации, мы будем брать обязательства в отношении новых начинаний.
While building on the achievements of the former leaders of the Organization, we shall be committed to new endeavours.

Больше, больше, как можно больше зерен новых начинаний надо заложить в Чашу, заложить кристаллов примененных в жизни мыслей.
More, more, as much as possible grains of new undertakings should be put in the Bowl, to put crystals of the thoughts applied in life.

Наша первая годовщина- это праздник истории, культуры и новых начинаний».
Our first anniversary is a celebration of history, culture and beautiful new initiatives.

Председатель отметила, что, хотя наступило время новых начинаний, большинство проблем, обеспечить решение которых призвана Структура<< ООН- женщины>>, не новы.
The President noted that while it was a time of new beginnings, most of the problems that UN-Women was established to address were not new..

Сегодня мы приняли важное решение и-- как Вы справедливо отметили, г-н Председатель,-- заложили фундамент для новых начинаний.
We have taken an important decision today and the groundwork-- as you have rightly pointed out, Sir-- has been laid for a fresh start.

В том же духе, духе новых начинаний, мы пригласили Southampton Yacht Club окрестить это судно, которое отправиться по Золотому побережью в пятницу, в свое первое плавание.
In that same spirit of starting anew, we invited the Southampton Yacht Club to christen this vessel, which launches from the Gold Coast on Friday for her maiden race.

Такая активная деятельность инкубатора малого предпринимательства- отличный пример того, как много существует возможностей для новых начинаний и свершений.
Such an active activity of a small business incubator is an excellent example of how much there is room for new beginnings and accomplishments.

Изящные сорта в коллекции Rosaprima отражают расцвет новых начинаний- от сильных, ярких цветов до более мягких, более тонких пастельных тонов- идеально подходят для весны!
The exquisite varieties in Rosaprima's collection reflect the blossoming of new beginnings- from strong, vibrant colors to softer, more nuanced pastel hues- perfect for Spring!

Пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций можно рассматривать одновременно и как пенсионный возраст, и как возможность для новых начинаний и обновления.
The fiftieth anniversary of the United Nations can be viewed as a time of retirement or as an opportunity for a new beginning and rejuvenation.

Верховный комиссар по правам человека охарактеризовал эту конференцию как<< платформу для новых начинанийgt;gt;; важно, чтобы Комитет принял рекомендации конференции в качестве составной части своей деятельности.
The High Commissioner for Human Rights had described the Conference as a"platform for a new beginning"; it was important that the Committee should incorporate the recommendations of the Conference in its work.

На бизнес- форуме ряд армянских и германских компаний представили совместные бизнес- программы, обсудили перспективы повышения их результативности и реализации новых начинаний.
Armenian and German companies presented a number of joint business projects, discussed ways of enhancing their efficiency and new undertakings.

В культуре многих народов на основе зимнего солнцестояния основаны циклические календари, празднуется возрождающийся год, символ« новых начинаний», как, например, очищающая традиция Хогманай в Шотландии.
In cultures which used cyclic calendars based on the winter solstice, the"year as reborn" was celebrated with reference to life-death-rebirth deities or"new beginnings" such as Hogmanay's redding, a New Year cleaning tradition.

На дневном заседании представители деловых кругов сообщили о ходе реализации конкретных инициатив и проектов, предложенных ими на Монтеррейской конференции, а также новых начинаний.
During the afternoon session, business interlocutors provided progress reports on specific initiatives and projects set forth by them at the Monterrey Conference, as well as new ventures.

Активист продолжает выдвигать инициативы, продолжает быть источником новых начинаний, но уже не в соответствии с логикой претворения в жизнь идеального плана или политической линии, которая видит возможные пути как заранее готовый образ реального.
The activist continues to put forward initiatives, to be the originator of new beginnings, but not according to the logic of realizing an ideal plan, of a political line that sees what is possible as a readily available image of the real.

Расположенная на большом участке, площадью 700 кв. м., вилла предлагает приватный образ жизни в роскошной обстановке, подходящий для тех, кто ищет высокое качество жизни для своих новых начинаний в Турции.
Set in a large plot measuring 700m2, the villa offers a private lifestyle in luxury surroundings in Turkey suitable for those looking for a high quality of life for their new beginnings in Turkey.