Sta znaci na Engleskom НОРКОВУЮ - prevod na Енглеском

• mink

Примери коришћења Норковую на Руском и њихови преводи на Енглески

Хочу купить норковую шубу.
I want to buy a mink coat.

Ты купил мне норковую шубку и алмазные клипсы.
You bought me a mink coat and a diamond clip.

У меня моль съела норковую шубу.
My moth ate a mink coat.

Я скорее девушка Сент Моритца, вот почему я ношу свою норковую шапку.
I'm more of a St Moritz girl, me, that's why I'm wearing my mink hat.

На что ни пойдешь за норковую шубу.
The things a girl will do for a mink coat.

В дверях же этой самой купленной на деньги с пенсионной аферы второй московской квартиры его уже ждала новая любовница по имени Джессика, которая томным голосом поинтересовалась, когда же ее" папочка- пупсик" купит ей давно обещанную норковую шубку взамен подаренной ей прошлым ее ухажером.
In a doorway of this exact Moscow apartment, which has been bought on money from pension system fraud, his new mistress Jessica has been already waiting for him and with a languid voice she inquired, when her"sweetie daddy" is going to buy her a new promised mink fur coat instead of an old one, given to her by a former lover.

Если ты уйдешь, я куплю норковую шубу.
If you leave, I will buy a mink coat.

Некоторые из вас, возможно, подвергнутся искушению купить лисью, соболью или норковую шапку, но не напрягайтесь: заменители из кролика и овчины имеются в избытке.
Some may be tempted to purchase fox, sable or mink fur hats, but don't feel pressured; rabbit and sheepskin alternatives are plentiful.

Всю жизнь обещала себе норковую шубу.
All my life, I promised myself a mink coat.

Новая машина, норковое пальто и без часов.
New car, mink coat, and no clocks in the joint.

Никаких с вами норковых революций не сделаешь тут"!
No way for mink revolutions together with such morons"!

Мое норковое пальто!
My mink coat!

Эта норковая шубка, может, и не норковая, но очень похожа на нее.
That mink may not be mink But it's the closest thing.

Мы, практически, сутенеры в норковых шляпах, продающие шлюх.
We're basically a pimp in a mink hat away from being whores.

Однажды купишь мне норковое манто.
So someday you will buy me a mink.

Активные ингредиенты: масла ши, рапса, облепихи и кедра, норковое масло.
Active ingredients: shea butter and oils of rapeseed, sea-buckthorn and cedar, mink oil.

Выбираем средство от моли для норковой шубы.
Choosing a moth remedy for a mink coat.

И капля норкового жира.
And a drop of mink oil.

Вы только посмотрите на моего мужа,- мужик в норковом пальто.
Oh, look at my husband, the man in the mink coat.

Легкая, тактильная мягкость меха получила символическую интерпретацию в норковом пальто из коллекции Prabal Gurung, выполненном в технологии« интарсия», с объемной отделкой из лисицы.
Fur's innate light, tactile softness was symbolically interpreted in a feather-motif intarsia mink coat with a sumptuous fox trim at Prabal Gurung.

На стенде Saga можно было увидеть норковое пальто, созданное тогдашним дизайнером Dior Фредериком Кастетом для оригинального показа 1986 года.
The Saga booth featured a mink coat- created by former Dior designer Federic Castet- from the original 1986 presentation.

Увлажняющее норковое масло эффективно питает кожу и повышает ее эластичность, разглаживает мелкие морщинки на шее, вокруг глаз и губ. Крем- маска способствует восстановлению кожи и устранению шелушений.
Moisturizing mink oil is an effective skin nourishment that increases elasticity and smoothes over fine wrinkles on the neck and around the eyes and lips.

Наши менеджеры предложат Вам новейшую меховую коллекцию из норковых пальто и жакетов с обширным выбором цен, исходя из новейших трендов моды и аукционных новинок шуб.
Our sales team will be there to offer the latest collection of mink fur coats and jackets in great prices according to the latest fashion trends and fur auctions results.

А 10 тысяч лично тебе на что-нибудь абсолютно бессмысленное ради удовольствия, типа норкового манто или бриллиантового колье.
The other 10 is for you to spend on something fun and totally frivolous, like a mink vest or a diamond frisbee.

Я возьму твою жену с собой на пару часиков. И мы ей купим все от нижнего белья до норковой шубки.
I'm gonna borrow your wife for a few hours and we're going to buy her everything, from lingerie to a mink coat.

При этом каждый из них без каких-либо усилий становится изделием, которое можно носить сейчас: от объемных палантинов из норки и песца на обнаженных слегка загорелых плечах до ярких и ажурных норковых жакетов.
Each one translates effortlessly into easily wearable looks, from sumptuous fox stoles wrapped around bare, sun-kissed shoulders to vibrant, openwork mink jackets.

В нашем магазине вы найдете недорогие, стильные, изысканные и высококачественные меховые изделия- от роскошных длинных норковых пальто до коротких жилетов для последователей свободного и легкого стиля.
At R&J Boutique you will find affordable, trendy, sophisticated, high quality fur goods from luxurious longline mink coats to short vests for fans of a relaxed and casual style.

В последний раз мне пытались заткнуть рот норковой шубкой, но я не успокоилась, пока президент той судовой компании не сел в тюрьму, хотя в ту зиму я заработала пневмонию.
The last time someone wanted to gag me, he tried it with a mink coat but I never let go until the president of that particular ship company wound up in jail, even though I did get pneumonia that winter.

Зрители мужского пола щеголяли в парках, отделанных лисицей и песцом, и норковых пальто мешковатого покроя- в духе Gucci, где Алессандро Микеле открыл новую эру богемного декаданса и ценных украшений- а что может быть более ценным, чем меха?
Gentlemen showgoers kept warm in fox-trimmed parkas and slouchy, classic mink coats- the latter in the vein of Gucci, where Alessandro Michele has ushered in a new era of bohemian decadence and precious embellishment- and what could be more precious than fur?

Так, в одном из павильонов, расположенных в ТЦ« Меркурий», выявлены шубы норковые иностранного производства( Китай, Италия) в количестве 50 единиц, имеющие признаки незаконного перемещения через таможенную границу Евразийского экономического союза.
So, in one of the pavilions located in the shopping center"Mercury", mink fur coats of foreign manufacture(China, Italy) in quantity of 50 units with signs of illegal movement across the customs border of the Eurasian Economic Union were revealed.