Sta znaci na Engleskom НОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА - prevod na Енглеском

• rules of international humanitarian law
• norms of international humanitarian law
• standards of international humanitarian law
• provisions of international humanitarian law
• norms of IHL

Примери коришћења Нормы международного гуманитарного права на Руском и њихови преводи на Енглески

Нормы международного гуманитарного права.
International humanitarian law norms.

Применимые нормы международного гуманитарного права 121.
Applicable rules of international humanitarian law 121.

Нормы международного гуманитарного права, касающиеся ВПВ.
Provisions of International Humanitarian Law relevant to ERW.

Другие соответствующие нормы международного гуманитарного права.
Other relevant international humanitarian law rules on.

Общие нормы международного гуманитарного права.
General rules of international humanitarian law.

В этом случае применимыми станут нормы международного гуманитарного права.
Should this occur, international humanitarian law would apply.

Нормы международного гуманитарного права не подлежат толкованию.
The rules of international humanitarian law were not open to interpretation.

Индия по-прежнему нарушает все нормы международного гуманитарного права.
India continues to flout all norms of international humanitarian law.

Нормы международного гуманитарного права и конвенций более не соблюдаются.
International humanitarian law rules and conventions are no longer observed;

Стороны обязуются уважать принципы и нормы международного гуманитарного права.
The Parties undertake to respect the principles and rules of international humanitarian law.

Нормы международного гуманитарного права, применимые к противотранспортным минам.
Rules of international humanitarian law applicable to anti-vehicle mines.

Все ссылки в проекте конвенции указывают на применимые нормы международного гуманитарного права.
All references in the draft convention were to applicable rules of international humanitarian law.

Нормы международного гуманитарного права применимы ко всем сторонам конфликта.
The rules of international humanitarian law apply to all parties to a conflict.

Настоятельно призывает все стороны строго соблюдать все нормы международного гуманитарного права;
Urgently calls upon all parties strictly to respect all provisions of international humanitarian law;

Нормы международного гуманитарного права нередко нарушаются и на государственном уровне.
International humanitarian law is often violated at the country level as well.

Элементы преступлений должны включать четкие определения и учитывать нормы международного гуманитарного права.
The Elements of Crimes should contain clear definitions and take international humanitarian law into account.

Во-первых, нормы международного гуманитарного права рассматривают стороны в конфликте в качестве коллективных образований.
The norms of IHL in the first place address the conflict parties as collective entities.

Настоящие проекты статей не применяются к ситуациям, к которым применимы нормы международного гуманитарного права.
The present draft articles do not apply to situations to which the rules of international humanitarian law are applicable.

Разработаны нормы международного гуманитарного права, ориентированные на конкретные проблемы, связанные с войной.
The rules of international humanitarian law have been drawn up to address the specific problems caused by warfare.

Кроме того, в ситуациях вооруженного конфликта предприятиям следует соблюдать нормы международного гуманитарного права.
Moreover, in situations of armed conflict enterprises should respect the standards of international humanitarian law.

Нормы международного гуманитарного права различаются в зависимости от характера и интенсивности конфликта.
The rules of international humanitarian law are different depending on the nature and intensity of the conflict.

Члены Совета настоятельно призывают все стороны уважать права человека и нормы международного гуманитарного права.
The members of the Council urge all parties to respect human rights and the norms of international humanitarian law.

Предприятиям следует соблюдать нормы международного гуманитарного права, если они действуют в ситуации вооруженного конфликта.
Business enterprises should respect the standards of international humanitarian law whenever they operate in a situation of armed conflict.

В ситуациях вооруженного конфликта предприятиям, как и всем прочим сторонам, следует соблюдать нормы международного гуманитарного права.
In armed conflict, the standards of international humanitarian law apply to business enterprises as well as to others.

В таких случаях становятся применимыми соответствующие нормы международного гуманитарного права, которые регулируют ведение военных действий.
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.

Такое положение сохраняется несмотря на договоры в области прав человека и нормы международного гуманитарного права.
Such situations continued despite the existence of human rights treaties and norms of international humanitarian law.

Существующие принципы и нормы международного гуманитарного права, касающиеся боеприпасов, которые могут стать взрывоопасными пережитками войны.
Existing Principles and Rules of International Humanitarian Law Applicable to Munitions that May Become Explosive Remnants of War.

В отношении других периодов применяются общая статья 3 Женевских конвенций 1949 года и Протокол II, а также другие нормы международного гуманитарного права.
With respect to other periods, common article 3 of the 1949 Geneva Conventions and Protocol II apply, as do other norms of international humanitarian law.

Совет также призвал все стороны уважать нормы международного гуманитарного права и воздерживаться от насилия в отношении гражданского населения.
The Council also called upon all parties to respect the rules of international humanitarian law and to refrain from violence against the civilian population.

Как можно более широко распространять Женевские конвенции и другие соответствующие нормы международного гуманитарного права среди ЧВОК и их персонала;
Disseminate, as widely as possible, the text of the Geneva Conventions and other relevant norms of international humanitarian law among PMSCs and their personnel;