Примери коришћења Нотаций на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ни нотаций?
No lecture?Никаких нотаций.
No lecture.Без нотаций.
No lectures.Только никаких нотаций.
But no lectures.Давай сейчас без нотаций, пожалуйста.
No summation now, please.Но давай обойдемся без нотаций.
But I could do without the lecture.Не надо нотаций о том, что я проблема, поняла?
I don't need any lectures on how I was the problem, you got it?У меня нет настроения для нотаций.
I'm not in the mood for a lecture.Не надо мне нотаций, не надо нотаций, спасибо.
I don't need a speech. I don't need a speech, thank you.Как мне не хватало семейных нотаций.
I was beginning to miss these family lectures.Начинается с нотаций, когда Сулейман забывает тетради, когда огрызается.
It starts with reprimands when Souleymane forgets his things, talks back.Нет, Хэл. Хотел послушать еще одну из твоих вдохновенных нотаций.
You know, I wanted one last inspiring lecture from you.Альтернативная система музыкальных нотаций, основанная на алгоритмической композиции.
An alternative musical notation system based on algorithmic composition.Ну, первая вещь, которая казалась откусил были карты нотаций.
Well, the first thing that seemed a bit off were the map notations.Но ни разу мы не были свидетелями каких-либо публичных нотаций, адресованных всем участникам слета по вине одного- двух балбесов.
But not once were there any public reprimands that were directed at all participants of the event because of the misdemeanors of one or two goof-offs.Стихи записаны на пергаменте готическим шрифтом и не содержат нотаций.
The poems are written in Sranan Tongo and they contain no punctuation.Прежде, чем отмахнуться от навязших в зубах« нотаций» о хранении аптечки, подумайте вот о чем: любое лекарство- это активное химическое соединение.
Before you fend off as usual tiresome already familiar"notations" about keeping kits, think about it: any medicine is an active chemical compound.Гироскоп роторы демонстрируют ряд поведения, включая прецессии и нотаций.
Gyroscope rotors exhibit a number of behaviors including precession and notations.Под бизнес- логикой мы понимаем формализованное описание( модель)предметной области с использованием тех или иных методологий( нотаций) и соответствующих им инструментов моделирования.
Business logic is a formalized description(model)of an informatisation object using various methods(notations) and corresponding modelling tools.Более того, модульная архитектура Carassius позволяет расширять инструмент, добавляя поддержку дополнительных нотаций моделей процессов, алгоритмов обработки и визуализации моделей, их импорта и экспорта.
Moreover, Carassius is a modular tool which can be extended with additional process model notations, processing, import and export possibilities.Языки программирования Платформы Инструменты: такие как схематические стандарты для нотаций, например, язык UML.
Programming languages Coding standards Platforms Tools: Such as diagrammatic standards for notations like UML.При активном документально- юридическом контроле, помимо систематизации и юридической оценки соответствующих сведений,в задачи АМКАС входит и объявление сторонам консультационных нот или нотаций, основанных на результатах оценки арбитражной инстанцией своевременности и полноты исполнения сторонами своих контрактных обязательств.
As for the active documentary and legal control, in addition to systematization and legal assessment of relevant information,the AICAC shall also send consultative notes or notations to parties, based on the results of assessment of the timeliness and completeness of fulfillment of contractual obligations by the parties.Иначе нерадивой ассистентке прочитают нотацию, что означает проигрыш.
Otherwise careless assistant read notation, which means a loss.Мне не нужны нотации, ладно?
I don't need a lecture, okay?Нотация DFD( Data Flow Diagram) состоит всего из 4 элементов не считая комментариев.
DFD(Data Flow Diagram) notation has only four elements not counting comments.Таким образом, в нотации конфигураций, конфигурация Рейе записывается как 124163.
Therefore, in the notation of configurations, the Reye configuration is written as 124163.И тем более мне не нужны нотации.
And I certainly don't need a lecture.Нотация групп типа Dn(« ортогональные» группы) в некоторой степени вводит в заблуждение.
The notation for groups of type Dn("orthogonal" groups) is particularly confusing.И мне не нужны нотации от тебя.
And I don't need a lecture from you.В нотации Лукасевича в качестве префикса используется символ' E.
In Łukasiewicz's notation, it is the prefix symbol'E.
