Sta znaci na Engleskom НРАВОМ - prevod na Енглеском

• disposition
• temper
• character

Примери коришћења Нравом на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваш брат выбрал невесту с дурным нравом.
Your brother took a bride of low character.

Миниатюрный шпиц обладает веселым игривым нравом, отличным слухом и преданным характером.
Miniature Spitz has a fun playful disposition, excellent hearing and loyal character.

При высочайших идеалах он обладал неустойчивым нравом.
He had the highest of ideals, but he was unstable in temperament.

Проститутки метро Беляево славятся своим жарким нравом, который придется по вкусу гостям столицы.
Belyaevsky confused, are famous for their hot temper, which is likely to appeal to guests of the capital.

Шотландские вислоухие кошки отличаются эффектной внешностью, крепким здоровьем и уравновешенным нравом.
Scottish fold cats are spectacular appearance, health and well-balanced disposition.

Драконы выводков отличаются друг от друга обликом, нравом и смертоносным дыханием, но все они одинаково опасны для остальных жителей Таркира.
Each has a distinct look, disposition, and breath weapon, but all are dangerous foes to the humanoid races of Tarkir.

Хаски- это красивые, ласковые, дружелюбные животные, с покладистым характером и добрым нравом.
Husky-these are beautiful, affectionate, friendly animals, with complaisant character and good temper.

Добрая милая девушка с тихим нравом, она заботится о Себу и всегда готова прийти ему на помощь или утешить.
A kind girl with a sweet and usually soft-spoken disposition, she cares deeply for Shobu and is always ready to help him and comfort him when he's down.

Коренные жители острова отличаются дружелюбием и вежливостью, добротой и веселым нравом.
The residents of the island are known for their friendliness and courtesy, kindness and cheerful disposition.

Украинский народ всегда славился своим веселым нравом, певучестью и остроумными шутками и пословицами, поэтому праздник был веселым и шумным.
Ukrainian nation has always been famous for his cheerful disposition, melodiousness and witty jokes and proverbs, so the holiday was fun and noisy.

Конечно же, непременно нужно отметить, что Ирландия также славится гостеприимным и веселым нравом своих жителей.
Of course, it must certainly be noted that Ireland is also famous for the hospitable and cheerful character of its inhabitants.

О самом собственнике известны интересные подробности: он обладал веселым нравом и был метким стрелком, основал третий в городе кинозал« Иллюзион», который, правда, просуществовал совсем немного.
About the owner interesting details are known: it had cheerful nature and was a marksman,"Illusion" which, however, existed very little based the city's third cinema hall.

Удача и неудача представлялись капризными и импульсивными реакциями мира духов, позднее- нравом богов.
Luck was looked upon as the whimsical and temperamental reaction of the spirit world; later on, as the humor of the gods.

Эта классическая классическая книга- это погружение в« тайны» греческой души, наполненной ярким нравом и императивным очарованием, также богатым достопримечательностями, запахами и намеками на остров Крит.
This all-time classic book is a dive in the"mysteries" of the Greek soul that is loaded with colorful temper and imperative charm, also rich in the sights, smells and hints of the island of Crete.

Искусно анимированный артистами театра, он обладает всеми естественными медвежьими повадками: неуклюжей походкой, особым нравом и ярким характером.
Artfully animated by the actor, it has all the natural bearish habits: awkward gait, special manners and bright character.

И эта борьба не была напрасной- человек, который сумел прикоснуться к божественной красотой болгарской природы и к теплым, веселым нравом местных жителей, часто с трепетом возвращался в эти места!
And not for nothing was this fight, because once that is able to touch the divine beauty of Bulgarian nature and warm, cheerful disposition of the natives, he often returned to these places with trembling heart!

В 1974 году тогдашний главный редактор Marvel Рой Томас предложил сценаристу Лену Уэйну проработать идею персонажа, конкретно названного Росомахой- канадца по происхождению и соответствовавшего своему имени жестким нравом.
Marvel editor-in-chief Roy Thomas asked writer Len Wein to devise a character specifically named Wolverine, who is Canadian and of small stature and with a wolverine's fierce temper.

Плюс- каждый пять- семь лет в Керченском проливе и прилегающих районах Азовского моря, которое вообще славится своим буйным нравом, наблюдаются девятибалльные штормы.
On top of that, Force 9 gales occur every five-seven years in the Kerch strait and adjacent areas of the Sea of Azov, which is generally considered notorious for its violent temper.

Работы, возникшие во время увлекательных поездок в разные годы, объединяет сквозная тема: город и природа, увиденные как своеобразный портрет человека, где каждый вид и пейзаж обладает своим настроением, характером, нравом.
Works created during extensive voyages in different years have one thing in common: urban life and the countryside seen as a portrait of a person where each element or scenery has its own mood, character and temperament.

История Коры была опубликована на странице Общества защиты животных в Фэйсбуке, и подписчики нашей страннички пристально следили за развитием событий в жизни смелой малышки с дружелюбным и игривым нравом, которая любит играть с игрушками и прекрасно ладит с другими собаками.
Cora's story was posted on the SPCA Facebook page, and our Facebook friends followed the progress of the brave little pup with the mischievous and friendly personality, who enjoys playing with toys and gets along well with other dogs.

Переворот возвысил его( Бахру Зевде отметил:« по некоторым источникам, почти из-под расстрела по причине того, что его приняли за другого!») до должности генерального секретаря, занимая которую, он время от времени рассеивал« атмосферу всеобщего подхалимства» своим« частично независимым нравом».
The coup elevated him(Bahru Zewde notes"according to some sources from near execution by reason of mistaken identity!") to Secretary-General, in which post he would occasionally dispel"the atmosphere of total sycophancy" with his"fractionally independent disposition.

Такое предложение Анастасия Готовская получила от Павла Грабовского, чтобы спасти ее от тюрьмы строго режима- женщина была не только отличным стрелком, но и профессиональным фехтовальщиком с буйным нравом, что не могло ускользнуть от внимания царской охраны.
Such a proposal Anastasia Gotovskaja received from Paul Grabowski to save her from a maximum security prison: the woman was not only a great shooter, but also professional swordsman with violent temper, which could not escape the attention of the royal guard.

Дурной нрав у тебя, Бако.
Bad temper you have got there, Baco.

Мой нрав меня иногда ослепляет.
My temper blinds me sometimes.

Франческа на редкость хорошо себя ведет, у нее прелестный дружелюбный нрав.
Francesca is extremely well-behaved, and has a charming friendly disposition.

Спортивный нрав подходит молодым людям;
Sports temper suited to young people;

Интересный факт: У вислобрюхих свиней очень позитивный нрав и отличная способность к социализации.
Interesting fact: These pigs very positive disposition and a great capacity for socialization.

Я усмирил свой нрав, стал джентльменом.
I tamed my temper, became a gentleman.

У нее самый веселый нрав.
She has a most cheerful disposition.

И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.
And I have heard her temper is Sicilian too.