Примери коришћења Нынешнего уровня на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот предел был бы ниже нынешнего уровня.
That ceiling would be lower than the present level.Мониторинга нынешнего уровня содержания ртути в различных средах;
Monitoring of current levels Выбросы метана не должны превышать нынешнего уровня.
The emission of methane gas should not exceed the present level.Оценка нынешнего уровня повторного использования и утилизации отходов.
Assessment of current levels Поддержания инфраструктуры и нынешнего уровня услуг информатики;
Maintaining the infrastructure and the present level of informatics service.Произвести оценку нынешнего уровня осуществления документов государствами флага;
To assess the current level of implementation of instruments by flag States;Для решения этой задачи необходимо добиться снижения нынешнего уровня на 64 процента.
Current levels must be reduced by 64 per cent in order to achieve this.Сократить потребление ХФУ, включенных в приложение А, с нынешнего уровня в 3666 тонн ОРС в 2001 году следующим образом.
To reduce Annex A consumption from the current level of 3,666 ODP tonnes in 2001 as follows.Позднее уровень моря постепенно опустился еще на 8 метров до нынешнего уровня.
Later on the Всем известно, как было нелегко достичь нынешнего уровня казахского языка.
Everyone knows how difficult it was to reach the current level of the Kazakh language.Разумеется, требуется продолжить и расширить поддержку ради сохранения нынешнего уровня помощи.
Of course, continued and additional support was required to maintain the current level of assistance.Швейцария выразила озабоченность по поводу нынешнего уровня насилия в отношении женщин.
Switzerland expressed concerns at the ongoing level of violence against women.Использование этого источника освещения постоянно возрастало с 78, 2% в 1997 году до нынешнего уровня.
This source of lighting has been steadily increasing from 78.2 per cent in 1997 up to its present level.Таким образом, смета отражает сохранение нынешнего уровня ресурсов.
Некоторые члены усомнились в обоснованности нынешнего уровня нижнего предела для целей предоставления скидки на бремя задолженности.
Some members questioned the current level of the ceiling for the debt-burden adjustment.Оба органа выразили пожелание о сохранении нынешнего уровня сотрудничества между ними.
Both organs expressed the wish that the current level of cooperation between them should continue.Общая сумма вознаграждения после введения системы<< расширенных диапазонов>> также должна соответствовать общей сумме нынешнего уровня.
Total remuneration after broadbanding should also be equal to the current level.У нас вызывает глубокую озабоченность неадекватность нынешнего уровня финансирования развития.
We are deeply concerned about Трансформация с вашего нынешнего уровня сознания к более высоким, будет весьма драматичной, и произойдет очень быстро.
The transformation from your present level of consciousness to a higher one will be quite dramatic, and happen very quickly.Отмечает, что формула желательных квот действует только в отношении нынешнего уровня в 2700 должностей;
Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts;Доля домашних хозяйств, использующих электричество в сельских районах, постоянно возрастала с 66, 9% в 1996 году до нынешнего уровня.
The percentage of households using electricity in the rural areas increased steadily from 66.9 per cent in 1996 to its present level.Предлагаемые ассигнования предназначены для повышения нынешнего уровня предоставляемого обслуживания.
Этим предложением предусматривается сохранение нынешнего уровня должности сотрудника, который сейчас обслуживает Совместный механизм поддержки и координации.
This proposal will maintain the current level of the incumbent now supporting the Joint Support and Coordination Mechanism.С учетом этого,Совет ЦБ считает целесообразным сохранение нынешнего уровня денежно-кредитных условий.
With this in mind,the Central Bank considers it expedient to maintain the current level of monetary and credit terms.При сохранении нынешнего уровня потребления в будущем возникнет острая нехватка природных ресурсов, в том числе продовольствия, воды, энергии и полезных ископаемых.
With the current rate of consumption, the future availability of natural resources, including food, water, energy and minerals.Число учащихся в расчете на одного квалифицированного преподавателя предполагается сократить с нынешнего уровня 1 к 63 до 1 к 47 до 2015 года.
The qualified teacher- student ratio is targeted to fall from its present level of 63 to 47 by 2015.С учетом нынешнего уровня миротворческой деятельности для Службы военных операций запрашиваются 11 дополнительных офицеров по оперативным вопросам С4.
Given the current level of peacekeeping activity, 11 additional Military Operations Officers(P-4) are requested for the Military Operations Service.В соответствии с этим планом численность военнослужащих МООНСЛ будет сокращена с нынешнего уровня в 11 500 человек до 10 500 человек в июне 2004 года.
Under the plan, UNAMSIL troop strength would be reduced from its current level of 11,500 to 10,500 in June 2004.Впоследствии размеры Фонда были увеличены до его нынешнего уровня в 100 млн. долл. США, что в 1982 году равнялось 13, 3 процента расходов из регулярного бюджета.
It was consequently increased to its present level of $100 million, which in 1982 represented 13.3 per cent of regular budget expenditures.Снизился также общийпоказатель вакансий по УСВН, сократившись с 25 процентов в 2010 году до нынешнего уровня, составляющего 16, 8 процента.
The overall vacancy 
