Sta znaci na Engleskom НЫНЕШНИЙ ОБЪЕМ - prevod na Енглеском

• current level
• current volume
• present value
• present level
• current levels
• current amount
• current extent
• current value

Примери коришћења Нынешний объем на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваш нынешний объем.
Your present capacity.

Нынешний объем замороженных активов.
The current value of frozen assets.

Трудно оценить нынешний объем отходов, сбрасываемых государствами в море.
It is difficult to assess the current extent of dumping at sea by States.

Нынешний объем оказываемых ЮНИДО услуг;
The current volume of UNIDO services;

Этот показатель почти в 20 раз превышает нынешний объем помощи в целях развития.
This figure is almost 20 times the current level of development aid.

Нынешний объем невыплаченных взносов составляет 58 млн. долл. США.
The current level of outstanding assessments was $58 million.

Нам известно, что нынешний объем помощи является недостаточным для достижения ЦРДТ.
We know that the current level of aid is not enough to achieve the MDGs.

Без этих взносов выполнить нынешний объем работы было бы невозможно.
Given the current level of activity; that work would not have been possible without them.

Нынешний объем средств, имеющихся в Целевом фонде, равен 101 626 долл. США.
The current amount of available funds in the Trust Fund is US $101,626.

В таблице 6 представлен нынешний объем ресурсов, принадлежащих шести ведущим глобальным фондам.
Table 6 presents the current level of resources committed to six major global funds.

Нынешний объем ресурсов, выделяемых на подпрограммы" Деколонизация" и" Вопрос о Палестине", следует сохранить.
The current level of resources for decolonization and the question of Palestine should be maintained.

Была поставлена четкая цель-- удвоить нынешний объем официальной помощи в целях развития к 2009 году.
A clear target has been established to double Iceland's present level of official development assistance by 2009.

К сожалению, нынешний объем и качество помощи не отвечает ожиданиям стран- получателей помощи.
Unfortunately, the current volume and quality of aid fell short of the expectations of recipient countries.

Однако учитывая проведение пятидневных слушаний в течение нескольких недель подряд, нынешний объем кадровых ресурсов не позволяет сделать этого.
However, with consecutive weeks of five-day hearings, the present level of staffing does not allow this.

Нынешний объем имеющихся внебюджетных ресурсов для финансирования этих мероприятий составляет примерно 250 000 долл. США.
The current level of extrabudgetary resources available for the exercises is about $250,000.

Несмотря на достигнутый значительный прогресс, нынешний объем мобилизуемых ресурсов значительно ниже согласованных показателей.
Although considerable progress has been made, the current level of resource mobilization remains far below agreed targets.

Нынешний объем невыплаченных начисленных взносов связан отчасти с циклом финансирования операций по поддержанию мира.
The current level of unpaid assessments is, in part, related to the peacekeeping financial cycle.

Комитету было также сообщено, что нынешний объем взносов сотрудников составляет примерно 60 000 долл. США в месяц, т. е. 720 000 долл. США в год.
The Committee was also informed that the current levels of staff contributions result in approximately $60,000 per month or $720,000 per year.

Нынешний объем воды в Арале составляет около 15% от первоначального, и уровень моря упал на 23 метра.
The current volume of water in the Aral Sea is almost 15% of what it used to be and the sea level has plummeted by 23 meters.

В настоящее время настоятельно необходимо переоценить нынешний объем ресурсов и, в случае необходимости, скорректировать баланс между рабочей нагрузкой и ресурсами.
There is an urgent need to reassess the current level of resources and to readjust, when needed, the balance between workload and resources.

Учитывая нынешний объем авиаперевозок, вероятность авиакатастрофы на пассажирском рейсе составляет 1 к 9 200 000.
Given the current volume of air travel, the probability of a plane crash on a passenger flight is 1 to 9.2 million.

По итогам обзора полномочий по списанию БАПОР констатировало, что считает нынешний объем полномочий по списанию приемлемым и потому не согласен с рекомендацией.
In concluding its review of write-off authorities, UNRWA found that the current level of write-off power is appropriate and it does not agree with this recommendation.

Фактически, нынешний объем начисленных взносов в регулярный бюджет на 100 млн. долл. США ниже уровня восьмилетней давности.
In fact, the current level of regular budget assessments is $100 million lower than it was eight years ago.

Некоторые представители регулятора подняли вопрос о нормализации ставок в экономике, считая что нынешний объем смягчения должен быть продлен на некоторое время.
Some of the regulator representatives raised the issue of normalising rates in the economy, believing that the current volume of easing should be extended for some time.

Нынешний объем финансирования, составляющий примерно 12 млн. долл. США, в предстоящие годы несколько увеличится.
The current volume of disbursements of approximately US$ 12 million for mine action would be slightly increased in the coming years.

Iii исходя из этих предположений нынешний объем начисленных обязательств в связи с репатриацией на 31 декабря 2013 года составлял около 9 159 000 долл. США.
Iii On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $9,159,000.

Нынешний объем финансирования не позволяет уменьшить этот показатель отказов, не говоря о замене трансформаторов, которые уже вышли из строя.
The present level of funding cannot reduce this failure rate, much less replace the transformers that have already failed.

Iii на основании этих предположений нынешний объем начисленных обязательств в связи с репатриацией на 31 декабря 2013 года составлял около 137 000 долл. США.
Iii On the basis of those assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 values was estimated at $137,000.

Нынешний объем ассигнований составляет 119 млн. долл. США из 142 млн. долл. США, санкционированных по программе на период 1997- 2000 годов.
The current level of allocations was $119 million, out of an authorized programming level of $142 million for the period 1997-2000.

Управление предлагает Генеральной Ассамблее использовать нынешний объем ресурсов, выделяемых УСВН, в качестве отправной точки для определения объема ресурсов, необходимых Управлению.
The Office proposes that the General Assembly use the current level of resources allocated to OIOS as a baseline for the resources required by the Office.