Sta znaci na Engleskom ОБЕЗВОЖИВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• dehydration
• dewatering

Примери коришћења Обезвоживанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Это поможет с обезвоживанием.
This will help with your dehydration.

Ваш сын поступил к нам с элементарным обезвоживанием.
Your son came in here with simple dehydration.

Мелкие морщинки, связанные с обезвоживанием, разглаживаются.
The fine wrinkles associated with dehydration are smoothed out.

Потеря жидкости в организме, которая также называется обезвоживанием.
Loss of body fluids, also called dehydration.

Это- чтобы бороться с обезвоживанием.
This is to combat dehydration.

Врачи подозревают повреждение головного мозга в связи с обезвоживанием.
Doctors suspect brain damage due to the dehydration.

Он поступил с рвотой и обезвоживанием.
He came in with vomiting and severe dehydration.

Наверное, непроизвольное мускульное сокращение, вызванное обезвоживанием.
Probably an involuntary muscle spasm brought about by dehydration.

Дети и подростки с обезвоживанием подвержены риску поражения почек.
Children and adolescents suffering from dehydration are at risk of renal failure.

Похоже, что вы страдаете тяжелым истощением и обезвоживанием.
It seems as if you're suffering from severe exhaustion and dehydration.

Это позволит вам избежать проблем, связанных с обезвоживанием, высотой и нехваткой кислорода.
This allows you to avoid the problems associated with dehydration, altitude and lack of oxygen.

При физическом напряжении риск может повыситься, что связано с потерей солей и обезвоживанием.
This risk may be increased under physical strain associated with loss of salt and dehydration.

Пациенты с обезвоживанием должны получать лечение как можно скорее, чтобы не получить осложнений.
Patients with dehydration should receive medical treatment as soon as possible, so that not to get complications.

Клинические проявления холеры варьируют от легкого поноса до крайне тяжелого течения с резким обезвоживанием.
Clinical manifestations of cholera range from mild diarrhea to very severe with rapid dehydration.

Абстинентный синдром отчасти объясняется обезвоживанием клеток мозга, который на утро посылает сигнал похмелья.
Withdrawal symptoms partly due to dehydration of brain cells, which sends a signal in the morning hangover.

Вода должна потребляться на протяжении всей тренировки, чтобы предотвратить плохую работу в связи с обезвоживанием.
Water is consumed throughout the course of the workout to prevent poor performance due to dehydration.

Кот страдал также потерей аппетита, обезвоживанием, нервозностью, и у него наблюдались боли в нижней части живота.
The cat was suffering from a lack of appetite, dehydration, nervousness and pain in the area of his lower abdomen.

Если утром она темно-желтого цвета или вы мочитесь реже, чем один раз в 4 часа, вы страдаете обезвоживанием.
If in the morning it is dark yellow colour or you pass urine less than once for four hours, you suffer from dehydration.

Это заболевание характеризуется высокой степенью интоксикации организма, быстрым обезвоживанием и высоким риском возникновения осложнений.
This disease is characterized by a high degree of intoxication of the organism, rapid dehydration and high risk of complications.

Быстро проверьте наличие у ребенка каких-либо из следующих расстройств: шок, нарушения сознания, судороги, диарея с тяжелым обезвоживанием.
Quickly determine if the child is in shock or unconscious or convulsing, or has diarrhoea with severe dehydration.

Наличие в осадке, сброженном в таком режиме, большой доли мелких частиц приводило к проблемам с обезвоживанием в 1960- 1980- е годы.
The largest share of small particles in sludge digested by such technology caused numerous problems with dewatering in 1960-80-ies.

Стеноз привратника, ОКН, холера, диарея, неукротимая рвота, обширные ожоги с сильной экссудацией, явлениях гипохлоремии и гипонатриемии с обезвоживанием.
Pyloric stenosis, acute intestinal obstruction, cholera, diarrhoea, uncontrollable vomiting, heavily exuding extensive burns, hypochloremia and hyponatremia with dehydration.

Они достоверно полезны только в случаях диареи с кровью( возможно, шигеллез), при подозрении на холеру с тяжелым обезвоживанием, а также при других серьезных некишечных инфекциях, например при пневмонии.
They are reliably helpful only for children with bloody diarrhoea(probable shigellosis), suspected cholera with severe dehydration, and other serious non-intestinal infections such as pneumonia.

С точки зрения управления процессом формирования влажности творога основными параметрами являются производительность обезвоживателя по сгустку и температура его тепловой обработки перед обезвоживанием.
From the point of view of process control moisture forming curds are the main parameters on the performance of the dehydrator clot and the temperature of its heat treatment before dehydration.

Разработанная шкала оценки необходимости в парентеральной регидратации в остром периоде дала удовлетворительные результаты в выборе метода регидратации, особенно в группе детей с умеренным обезвоживанием.
The developed rating scale for need for parenteral rehydration in acute period produced satisfactory results in the selection of the method of rehydration, especially in children with moderate dehydration.

Показано, что минимизировать процессы выделения фосфора при обез воживании осадков и предотвратить вторичное загрязнение сточной воды можно путем раздельного проведения процесса уплотнения активного ила и сырого осадка, а также сведением к минимуму времени пребывания смеси уплотненного активного ила и сырого осадка перед их последующим механическим обезвоживанием.
It is shown that minimizing phosphorus recovery during sludge dewatering and preventing secondary pollution of effluents can be ensured by separate thickening of activated sludge and raw sludge; as well as by minimizing the retention time of activated sludge and raw sludge mixture before mechanical dewatering.

Алкоголь вызывает обезвоживание клеток мозга, которые далее гибнут.
Alcohol causes dehydration of brain cells, which then die.

Дистанционный конвейер механического обезвоживания шлама( RMD) Клайд Бергеманн перехватывает гидрошлакозоловую смесь.
The Clyde Bergemann Remote Mechanical Dewatering(RMD) Conveyor intercepts the existing bottom ash slurry.

Обезвоживание может скрывать инфекцию.
Dehydration could hide an infection.

Ключевые слова: осадки сточных вод, обезвоживание, влажность, иловые площадки, полиакриламидные флокулянты, полиэтиленоксид.
Key words: wastewater sludge, dewatering, humidity, sludge beds, polyacrylamide flocculants, polyethylenoxide.