Примери коришћења Обеспечение надежного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечение надежного сцепления с дорожным полотном;
Ensuring a firm grip with the road;Наша основная задача― обеспечение надежного электроснабжения.
Our primary objective is to ensure reliable power supply.Обеспечение надежного и эффективного производства.
Ensure reliable and efficient production.Доказательство соответствия требованиям безопасности и обеспечение надежного доступа стали проще, чем когда-либо.
Proving security compliance and guaranteeing trusted access has never been easier.Обеспечение надежного хранения и поиска судебных материалов;
Establish reliable storage and retrieval of court records.Главным приоритетом в деятельности нашей Компании является обеспечение надежного и стабильного электроснабжения потребителей.
The Company's main priority is to provide reliable and stable electric supply Обеспечение надежного функционирования еэс казахстана.
Ensure reliable operation of the unified power system of kazakhstan.Компания неуклонно выполняет свою основную задачу- обеспечение надежного и качественного энергоснабжения потребителей.
The company steadily performs its main task- to provide reliable and quality power supply Обеспечение надежного, качественного и доступного энергоснабжения потребителей;
Providing reliable, high-quality and affordable energy supply to consumers;МРСК Центра- Компания« Хитачи» благодарит МРСК Центра за обеспечение надежного энергоснабжения ее первого в России машиностроительного завода.
IDGC of Centre- The company"Hitachi" thanks IDGC of Centre for ensuring reliable power supply of its first Russian machine-building plant.Обеспечение надежного доступа неимущих слоев населения к чистой питьевой воде и санитарным услугам.
Ensure reliable access of the poor to safe water and sanitation.В 2015 году МРСК Центра продолжит обеспечение надежного и качественного функционирования распределительного электросетевого комплекса в регионах ответственности.
In 2015 IDGC of Centre will continue providing reliable and high-quality operation of the distribution grid complex in its service area.Обеспечение надежного судоходства на реке Ваал посредством дноуглубления и других мер;
Ensuring durable navigation on the river Waal by combining dredging and other measures;Деятельность Бутика направлена на развитие корпоративной культуры Компаний и обеспечение надежного и эффективного управления изменениями.
The activities of the Boutique are aimed at developing the corporate culture of companies and ensuring reliable and effective management in the changing environment.Обеспечение надежного технологического функционирования электросетевого комплекса Российской Федерации;
Ensuring reliable technological operation of the electric grid complex of the Russian Federation;Контакты пресс-центра Муниципалитеты Воронежской области благодарят МРСК Центра за обеспечение надежного электроснабжения и вклад в развитие инфраструктуры.
Municipalities of the Voronezh region thank IDGC of Centre for providing reliable power supply and contribution to the development of infrastructure.Обеспечение надежного средства на базе Интернета для проведения дистанционных обсуждений в рамках региональных групп.
Provide a secure Internet-based facility for regional groups to deliberate remotely.Декабря 2014 Муниципалитеты Воронежской области благодарят МРСК Центра за обеспечение надежного электроснабжения и вклад в развитие инфраструктуры.
December 2014 Municipalities of the Voronezh region thank IDGC of Centre for providing reliable power supply and contribution to the development of infrastructure.Обеспечение надежного, высококачественного источника очищенной воды имеет решающее значение для множества процессов.
Providing a reliable, high-quality supply of treated water is critical to many processes.МРСК Центра- Муниципалитеты Воронежской области благодарят МРСК Центра за обеспечение надежного электроснабжения и вклад в развитие инфраструктуры.
IDGC of Centre- Municipalities of the Voronezh region thank IDGC of Centre for providing reliable power supply and contribution to the development of infrastructure.Обеспечение надежного энергоснабжения потребителей Совгаванского района и объектов инфраструктуры морских портов.
Providing reliable power supply to Sovgavan' district consumers and seaport infrastructure facilities.Все эти проекты направлены на обеспечение надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей и вносят вклад в повышение качества жизни в населенных пунктах.
All these projects are aimed at providing reliable and uninterrupted power supply to consumers and contribute to improving the quality of life in communities.Обеспечение надежного финансирования МККЗР по-прежнему представляет собой непростую задачу для Секретариата и Бюро.
Securing sustainable funding for the IPPC will continue to be a challenge for the Secretariat and Bureau.Мы также можем решать такие задачи, как объединение различных этапов технологического процесса при проектировании линий и обеспечение надежного контроля качества в промышленных масштабах.
We can also address challenges such as combining different process steps in plant design, and enabling reliable quality control on an industrial scale.Обеспечение надежного и качественного энергоснабжения потребителей в части поставки и передачи электроэнергии.
To provide reliable and quality power supply Наиболее важной задачей является создание такой системы, которая будет эффективной и устойчивой в финансовом плане,а также обеспечение надежного и качественного обслуживания для пациентов.
The most important objective is to establish such a system, which will be effective andfinancially sustainable, and provide safe and quality care for the patients.Достижение 4: обеспечение надежного и стабильного финансирования на широкой основе в целях удовлетворения потребностей в ресурсах в рамках стратегического плана.
Output 4: Secured broad-based and stable funding to meet the strategic plan resource requirements.Главной задачей нынешней сессии является обеспечение надежного запуска механизмов Конвенции, которые гарантировали бы эффективность и универсальность этого договора.
Обеспечение надежного, стабильного и достаточного поступления финансовых ресурсов в большем объеме из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Ensuring secure, stable, adequate and increased financial resources from the regular budget of the United Nations.Было отмечено, что ответственность за обеспечение надежного и эффективного потенциала быстрого развертывания должны нести государства- члены, предоставляющие персонал, технику и другие ресурсы.
It was noted that the responsibility for ensuring a reliable and effective rapid deployment capacity must be shared by the Member States which provide the personnel, equipment and other resources.
