Sta znaci na Engleskom ОБЕСПЕЧЕНИЮ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ - prevod na Енглеском

• law enforcement

Примери коришћења Обеспечению соблюдения законов на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководители национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.
HONLEA Heads of National Drug Law Enforcement Agencies.

Основное направление программы посвящено замене культур и обеспечению соблюдения законов.
A major part of the programme is devoted to crop substitution and law enforcement.

Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.
Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies.

Финансирование путевых расходов участников совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.
Funding of travel for participants in meetings of heads of national drug law enforcement agencies.

FCC по связи для оказания помощи по обеспечению соблюдения законов о законе CALEA.
The FCC on the Communications Assistance for Law Enforcement Act CALEA.

Организация десятого Совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки.
Organization of the Tenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa.

Завершение работы над учебным руководством по обеспечению соблюдения законов, регулирующих осуществление Базельской конвенции.
Finalize the training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention.

Деятельность органов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках затрудняется также вследствие операций террористических движений.
The situation of drug law enforcement authorities is further complicated by the activities of terrorist movements.

Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Африка.
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa.

Руководители учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках обеспокоены распространением незаконного оборота по всему континенту.
The Heads of the law enforcement agencies are alarmed at the spread of trafficking throughout the continent.

Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Азия и Тихий океан.
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific.

Другими словами, эта Секция является рекомендательным органом, который не наделен полномочиями учреждения по обеспечению соблюдения законов.
In other words, it was a recommendatory body, which did not have the powers of a law enforcement agency.

Седьмое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках( ХОНЛЕА) стран Европы.
Seventh Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies(HONLEA), Europe.

Пятое Трансграничное совещание по обеспечению соблюдения законов о наркотиках с участием представителей от Мьянмы и Таиланда проходило в середине августа 2001 года в провинции Пхукет, Таиланд.
The fifth Myanmar-Thailand Cross Border Meeting on Drug Law Enforcement was held in mid-August 2001 in Phuket Province, Thailand.

Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Латинская Америка и Карибский бассейн.
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean.

Комиссия по наркотическим средствам- совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, африканский регион.
Commission on Narcotic Drugs- Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, African Region.

Организация информационной кампании о мерах по обеспечению соблюдения законов, касающихся прав женщин и детей, в частности закона о наследственных правах женщин.
Awareness-raising campaign for the enforcement of laws applicable to women and children's rights particularly the law on inheritance for women.

Управление содействовало проведению ежегодных совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в пяти регионах.
The Office facilitated the annual meetings of heads of national drug law enforcement agencies in five regions.

Место проведения шестого Совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Venue of the Sixth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean.

Первый заместитель Председателя второго Межрегионального совещания глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Вена 1989 год.
First Vice-Chairman, Second Interregional Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Vienna 1989.

Учебное пособие по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции: руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов.
Training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention: Guidance for safe and effective detection, investigation, and prosecution of illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.

Комиссия учредила вспомогательные органы по координации деятельности механизмов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках на региональном уровне.
The Commission has established subsidiary bodies to coordinate the mechanisms for drug law enforcement at the regional level.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что действия полиции в течение недели активных мер по обеспечению соблюдения законов, касающихся незаконного въезда в страну, могут дойти до уровня профилирования по расовым или этническим признакам статьи 2 и 5.
The Committee is further concerned that police activity during the week of intensive enforcement of laws regarding illegal entry may cross the line into racial or ethnic profiling arts. 2 and 5.

Руководящие элементы, касающиеся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним: проект учебного пособия по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции.
Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention.

Соединенное Королевство сообщило, что часть 6 закона" О трибуналах, судах и обеспечению соблюдения законов" 2007 года предусматривает иммунитет от конфискации культурных ценностей, временно ввезенных на условиях аренды из-за границы для проведения выставок на ее территории.
The United Kingdom reported that part 6 of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 provided immunity from seizure for cultural objects on loan from abroad in temporary exhibitions on its territory.

Комиссия по наркотическим средствам, совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Латинская Америка и Карибский бассейн.
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean.

Наличие специализированных полицейских подразделений, обвинителей и судов, рассматривающих дела о насилии в отношении женщин, способствует эффективному применению и обеспечению соблюдения законов и расширяет доступ жертв к системе правосудия.
The availability of specialized police, prosecutors and courts for cases of violence against women contributes to the effective implementation and enforcement of laws and enhances victims' access to justice.

Уделять особое внимание обеспечению соблюдения законов, запрещающих детям в возрасте до 18 лет выполнять работу, которая может вредить их здоровью, безопасности или развитию, в соответствии с Конвенцией МОТ(№ 138) от 1973 года о минимальном возрасте для приема на работу.
Special attention be paid to enforcing laws prohibiting children under the age of 18 from work that might be hazardous to their health, safety or development, in line with ILO Minimum Age Convention, 1973 No. 138.

Руководящие элементы, касающиеся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним: проект учебного пособия по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции: записка секретариата.
Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention: note by the Secretariat.

Приветствуя" Учебное пособие по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции: руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов", содержащееся в документе UNEP/ CHW. 7/.
Welcoming the Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention: Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and Other Wastes, as contained in document UNEP/CHW.7/[];