Sta znaci na Engleskom ОБЕСПЕЧИТЬ ДОСТОВЕРНОСТЬ - prevod na Енглеском

• to ensure the accuracy
• ensure the reliability
• to ensure reliable

Примери коришћења Обеспечить достоверность на Руском и њихови преводи на Енглески

Используйте услуги авторитетной испытательной лаборатории, чтобы обеспечить достоверность ваших данных о питательных веществах.
Work with a reputable testing laboratory to ensure the integrity of your nutrition data.

Обеспечить достоверность всей предоставленной им информации при использовании э- магазина;
Ensure the correctness of the entire information given by the customer upon using the website;

Компания Land Rover прилагает все усилия, чтобы обеспечить достоверность информации, содержащейся на данном веб- сайте.
Land Rover has made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this site.

Оно позволит обеспечить достоверность и законность результатов каждого семинара, а соответственно и регулярного процесса в целом.
They will help ensure the credibility and legitimacy of the output of each workshop, and thus of the Regular Process in general.

Аккредитованная испытательная лаборатория( центр) обязана обеспечить достоверность результатов исследований( испытаний) и измерений.
The accredited test laboratory(center) is obliged to ensure reliability of results of researches(tests) and measurements.

Формат отчетности может обеспечить достоверность информации только в том случае, если он подкрепляется эффективными указаниями в виде подробного пособия по отчетности.
The reporting format can only deliver accurate information when doubled by efficient guidance under the form of a detailed reporting guide.

Внедрить надлежащие процедуры внутреннего контроля во избежание ошибочной проводки взносов и обеспечить достоверность данных, генерируемых его системой учета поступлений.
Implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of systems for recording income.

Хорошо известно, что обследование по такому деликатному вопросу, как бытовое насилие, должно быть подготовлено с большой тщательностью, чтобы обеспечить достоверность результатов.
It is a well-known fact that a survey on a sensitive subject like domestic violence must be conducted with great care so as to ensure reliable results.

Комиссия рекомендует УВКБ установить надлежащие процедуры внутреннего контроля во избежание ошибочной проводки взносов и обеспечить достоверность данных, генерируемых его системой учета поступлений.
The Board recommends that UNHCR implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of its system for recording income.

Мы делаем всë возможное, чтобы обеспечить достоверность информации на этом сайте, но тем не менее информация, предоставленная на сайте, может быть изменена, часто без предварительного уведомления.
Whilst we have made every effort to ensure the accuracy of the information on this website, the information given on the website is subject to change, often without notice.

Хотя старшие руководители прилагают значительные усилия для поощрения более эффективного использования выводов, сделанных по итогам оценки, обеспечить достоверность данных, лежащих в основе проводимого в ее ходе анализа, им не удалось.
Although senior management has made substantial efforts to develop improved use of evaluation findings, it has been ineffective in ensuring the veracity of the data upon which its analyses are based.

Собирая информацию для настоящего доклада, субрегиональная штаб-квартира в Порт- оф- Спейне обращалась за помощью к властям территорий, поддерживающих с ней активные контакты, стремясь обеспечить достоверность всех предоставляемых сведений.
In the compilation of information for the present report, ECLAC's Port-of-Spain subregional headquarters has sought to consult the authorities of the Territories that maintain an active relationship with it, in an effort to ensure the validity of all information provided.

По итогам ревизии был поднят вопрос о том, что Компенсационной комиссии необходимо обеспечить достоверность сведений о будущих поступлениях, подлежащих депонированию в Компенсационный фонд, в том числе путем введения процедур оценивания и взимания 5 процентов от стоимости сбыта нефтепродуктов, не сопровождающегося денежными расчетами.
The audit raised the need for the Compensation Commission to ensure the accuracy of future revenue to be deposited into the Compensation Fund, including through the establishment of procedures for the valuation and receipt of the 5 per cent of the value of non-monetary sales of petroleum products.

С учетом риска неправильной оценки стоимости растущих вложений в фонды недвижимости и альтернативных инвестиций в отсутствие ведомостей движения капитальных активов Отделу управления инвестициями следует разработать стандартные процедуры в отношении установления гарантий правильности рассчитываемой им оценки стоимости этих средств в отсутствие какого-либо официального подтверждения их стоимости, чтобы обеспечить достоверность финансовой отчетности.
Considering the risk of inaccurate valuation of growing real estate funds and alternative investments with no capital account statement, the Investment Management Division should establish standard procedures regarding the assurance of its valuation for those funds without any formal confirmation to ensure reliable financial reporting.

Это относится, в частности, к режимам контроля, которые обеспечивают достоверность предоставляемой информации.
This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.

Это означает, среди прочего, наличие режимов проверки, обеспечивающих достоверность представляемой информации.
This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information that is provided.

Это, среди прочего, предполагает режимы контроля, обеспечивающие достоверность предоставляемой информации.
That implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.

Тепловые датчики установливаются на потолке и обеспечивают достоверность подсчета 96- 99%.
Thermal sensors is mounted to the ceiling and provide the accuracy of counting 96-99%.

Эти подписи проверяются со стороны банка, который обеспечивает достоверность полученной информации.
These signatures are checked on the part of the bank, which provides reliability of the received information.

Своевременное фиксирование всех движений товарно-материальных запасов в складских книгах усилило бы контроль над товарно-материальными запасами и обеспечило достоверность отчетов.
Timeliness of recording of all stock movements in the stock-books would strengthen controls over inventory and ensure the reliability of the accounting records.

Эти законы обеспечивают достоверность и юридическую силу подписей, применяемых в электронном виде в договорах по всему миру.
These laws ensure the validity and legal authority of signatures electronically applied to contracts around the world.

Иметь независимый научный характер и обеспечивать достоверность, полезность и законность своей работы посредством ее обзора коллегами и благодаря транспарентности процессов принятия своих решений;
Be scientifically independent and ensure credibility, relevance and legitimacy through the peer review of its work and transparency in its decision-making processes;

Численно- аналитический метод анализа ключевых преобразователей обеспечивает достоверность расчетов длинных числовых рядов как при непрерывных, так и в случае разрывных токов индуктивного накопителя энергии.
The numerical-analytical method of the analysis of key converters provides the reliability of calculations for long numerical series, in case of either continuous or breaking currents of the inductive store of energy.

Быть независимой в научном отношении и обеспечивать достоверность, актуальность и легитимность посредством коллегиального обзора ее работы и прозрачности в ее процессе принятия решений;
Be scientifically independent and ensure credibility, relevance and legitimacy through peer review of its work and transparency in its decision-making processes;

Лаборатория оснащена ГСО( Государственные стандартные образцы), СОП( Стандартные образцы предприятия), калибровочными мерами, что обеспечивает достоверность и точность результатов контроля.
The laboratory is equipped with SSS(State Standard Samples), SSP(Standard Samples of the Plant), gages, that ensure reliability and accuracy of the results of control.

Система XYO обеспечивает точку входа в протокол подключенных устройств, который обеспечивает достоверность данных о местоположении через блокчейн.
The XYO system provides an entry point to the protocol of the connected devices, which ensures the reliability of the flow data through the cluster.

Принадлежит система Министерству юстиции Республики Узбекистан и ввод всех материалов с официальных источников обеспечивает достоверность информации.
Belongs to the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan and the input of all materials ensures the accuracy of the official sources of information.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря будет оказывать необходимую поддержку для осуществления этой деятельности и обеспечивать достоверность и своевременное представление отчетности.
The Office of the Special Representative of the Secretary-General will provide the required support for those activities and ensure accurate and timely reporting.

Консультативный комитет поддерживает мнение Комиссии о том, что Секретариату следует продолжать совершенствовать процедуры, обеспечивающие достоверность финансовой отчетности.
The Advisory Committee endorses the view of the Board that the Secretariat should continue to improve on processes ensuring accurate financial reporting.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обязать Отдел закупок обеспечивать достоверность данных о поставщиках путем регулярного обновления информации о поставщиках и включения в его базу данных о поставщиках отчетов по итогам оценки работы поставщиков.
The Administration agreed with the Board's recommendation that the Procurement Division ensure the reliability of vendor data by regularly updating vendor information and incorporating vendor performance records into its vendor database.