Примери коришћења Обжиге на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Больше всего энергии( 70- 80%)потребляется при сушке и обжиге.
The major consumption(70-80%)is in the drying and baking.Его получают вспучиванием при обжиге легкоплавких глин во вращающих печах.
It receive bloating at roasting fusible Clays in rotating furnaces.Учебно- медицинская программа для детей, занятых на обжиге кирпича.
Education and health programme for children working in brick kilns.При обжиге на Н- образных кассетах часто имеют место отслоения на ножках кассет.
During firing in H-cassettes, spalling of the cassette feet occurs frequently.Влияние пониженного давления на процессы газовыделения при обжиге глин// Стекло и керамика.
Effect of reduced pressure on the processes of gas during firing clay// Glass and ceramics.Мой разбился при обжиге- тот самый, сделанный под маминым руководством, которым она так гордится.
Mine broke in the kiln, the one I made that mom coached me through she's so proud of.Компьютерная визуализация технических процессов проведена в сырьевом цехе, в обжиге и в помоле.
Computer visualization of technical processes is made in raw material shop, in burning and grinding shops.Оставшаяся поверхность покрывалась тонким слоем глины, которая при обжиге приобретала темно- металлический блестящий оттенок.
The remaining surface is covered by a thin layer of clay, which during the firing takes a dark, shiny, metallic color.С 11: 00 до 14: 00 можно будет украсить фаянсовую тарелку специальными глазурями, которые растекаются при обжиге.
From 11:00 am to 2:00 pm, participants will be able to decorate an earthenware plate with special glazes that spread during baking.Тем не менее, следует отметить, что летучие металлы, включая ртуть и органические вещества,испаряются при обжиге и других видах термической обработки.
However, it should be noted that volatile metals, including mercury and organic substances,are emitted during roasting and other thermal treatments.При ведении технологического процесса производства цемента наибольшую опасность представляют вредные вещества в отходящих газах вращающихся печей при обжиге клинкера.
The highest hazard in the technological process is hazardous gases from rotary kilns while burning clinker.Получаются вяжущие минеральные вещества при обжиге известняка, гипса, доломита, ангидрита и магнезита, а так же других каменных материалов, встречающихся в природе, и их смесей с глиной.
Turn out astringent Mineral substancesand during firing limestone, gypsum, dolomite, anhydrite and magnesite, as well as other stone materials found in nature and their blends with clay.Керамическая фабрика была создана, но что-то в понимании Биллингсли и Уолкером процесса рецепта или производства было неправильно, так как90% от фарфора разрушалось при обжиге.
The pottery was set up, but something of Billingsley& Walker's understanding of the recipe or manufacturing process was amiss,as 90% of the porcelain was ruined in the firing.В качестве примесей должных« оттоптать» глину,чтобы она не лопалась при обжиге, древние гончары добавляли толченые раковины речных моллюсков, кристаллики кальцита, измельченный гранит и хорошо просеянный песок.
As admixtures that Последующая технологическая операция, а именно помещение каркаса под сушильную лампу, необходима, чтобыизбежать повреждения нагревательных элементов печи для обжига в результате воздействия на них содержащейся в жидких красителях Colour Liquid кислоты и появления при обжиге на циркониевых конструкциях желтого налета.
Керамзитовый песок- заполнительдля легких бетонов и растворов с размером частиц от, 14 до 5 мм получают при обжиге глинистой мелочи во вращающих и шахтных печах или же дроблением более крупных кусков керамзита.
Bloating clay(claydite) sand- a filler for easy concrete andsolutions with the size of particles from 0,14 to 5 mm receive at roasting of a clay trifle in rotating and mine furnaces or crushing of larger pieces Bloating clay claydite.Следует заметить, что обжиг происходит в особых печах, имеющих электронный термоконтроль.
It should be noted that firing takes place in special ovens with an electronic thermal control.К широко распространенным методам относятся обжиг, окисление под давлением и биологическое окисление.
Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.Обжиг в туннельной печи Проверка качества Упаковка.
Firing in a tunnel kiln Quality assurance Packaging.Установки для обжига и агломерации металлических руд.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.После каждой стадии обжига проводилось определение коэффициента эманирования радона- 222.
Determination of Radon-222 emanation factor was made after each burning phase.Обжиг дубовой бочки перед началом старения в ней напитка также придаст виски особенное послевкусие.
Firing oak barrels before aging it will also give the drink whiskey special aftertaste.Такой обжиг предоставляет экологически чистую, безопасную для здоровья и чрезвычайно долговечную посуду.
Such roasting provides eco-friendly, safe for health and extremely durable cookware.Фарфор получают путем обжига тонкого керамического изделия.
Porcelain is a product produced by burning fine ceramic.Инновационные технологии обжига требуют инновационных печных корпусов.
Innovative firing technologies demand innovative kiln structures.Следует подчеркнуть, что печи для обжига кирпичей не имеют аналогов в нашей стране.
It should be emphasized that stoves for baking bricks have no analogues in our country.Обжиг придает нанесенной картинке повышенную устойчивость к внешнему негативному воздействию.
Roasting gives the applied image enhanced resistance to external negative effects.После обжига приступаем к следующему этапу- декорированию.
After firing proceed with the next stage- decorating.Искусство обжига кирпичей пришло в страну около 1160г.
The art of burning bricks came to the country around 1160.Затем проводят обжиг изделия, и краска« впечатывается» в изделие.
Then spend baking products and paint" imprinted" in the product.
