Sta znaci na Engleskom ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• review of the implementation
• overview of the performance

Примери коришћења Обзор выполнения на Руском и њихови преводи на Енглески

Периодический обзор выполнения обязательств.
Periodic review of engagement.

Iv. обзор выполнения конвенций о рабстве.
Iv. review of the implementation and follow-up.

В 2005 году был проведен обзор выполнения Конвенции№ 81.
A survey on implementation of Convention 81 was undertaken in 2005.

Iii. обзор выполнения конвенций о рабстве.
Iii. review of the implementation and follow-up.

II. Постатейный обзор выполнения Конвенции о ликвидации всех форм.
II. Review of the implementation of each article of the Convention on the..

Обзор выполнения Национальных Стратегий Зеленой Экономики;
Review of National Green Economy Strategies.

Институционализировать периодический обзор выполнения мандатов и решений Совета.
O Institutionalized periodic review of the implementation of Council mandates and decisions.

Vi. обзор выполнения политики увкб, касающейся женщин и детей.
Vi. a survey of compliance with unhcr's policies.

Доклад содержит обзор выполнения обязательств по конкретным статьям Пакта.
The report consists of a review of implementation of commitments by specific articles of the Covenant.

Обзор выполнения Киотского протокола в соответствии с его статьей 9.
Review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.

Всесторонний среднесрочный обзор выполнения СПД, последующие действия и мониторинг намечены на 2015 год.
The IPoA will have its comprehensive midterm review, implementation, follow-up and monitoring in 2015.

Второй обзор выполнения Киотского протокола во исполнение его статьи 9.
Second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.

На своей восьмой сессии Форум провел обзор выполнения своих предыдущих рекомендаций по женщинам коренных народов.
During its eighth session, the Forum conducted a review on the implementation of its previous recommendations on indigenous women.

Обзор выполнения конвенций о рабстве и последующих мер.
Review of the implementation and follow-up to the conventions on slavery.

В первом квартале 2008 года Комитет по вопросам управления провел обзор выполнения всех рекомендаций Целевой группы по закупочной деятельности.
In the first quarter of 2008, the Management Committee had conducted a review of the implementation of all recommendations of the Procurement Task Force.

Второй обзор выполнения Киотского протокола во исполнение его статьи 9: охват и содержание.
Second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9: scope and content.

Работа Комиссии по положению женщин включает в себя обзор выполнения Пекинской платформы действий, в которой предусмотрено 12 важнейших проблемных областей.
The work of the Commission on the Status of Women includes review of the implementation of the Beijing Platform for Action, which addresses 12 critical areas of concern.

Обзор выполнения рекомендаций, принятых на Обзорной конференции в 2006 году;
Review of the implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006;

Ниже приводится резюме доклада об экономическом положении страны в 2006 году и обзор выполнения за первые два года в рамках четвертого плана развития.
What follows are a summary of the report on the economy of the country in 2006 and an overview of the performance of the first two years of the 4th development plan.

Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой и.
Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation.

В сентябре- октябре 1997 года Управление провело обзор выполнения его рекомендаций как в отношении деятельности Трибунала, так и в отношении поддержки, оказываемой ему Центральными учреждениями.
In September-October 1997, the Office conducted a follow-up review of the implementation of its recommendations, both with regard to the Tribunal and concerning Headquarters support to it.

IV. Обзор выполнения Постоянным форумом его правозащитного мандата за период 2002- 2006 годов.
IV. Review of the implementation of the human rights mandate of the Permanent Forum between 2002 and 2006.

Внести свой вклад в обзор выполнения положений главы 18 Повестки дня на ХХI век по ресурсам пресной воды, включая оценку" Рио+ 10";
Contribute to the review of the implementation of chapter 18 of Agenda 21 on freshwater resources, including the Rio+10 assessment;

Обзор выполнения рекомендаций, касающихся сохранения рыбных запасов и управления ими,-- рекомендации 18.
Review of the implementation of the recommendations relating to the conservation and management of stocks-- recommendations 18 a.

Они призывают Совет завершить обзор выполнения резолюции 24/ 24 Совета по правам человека, с тем чтобы назначить координационную инстанцию Организации Объединенных Наций по вопросу о репрессиях.
It called on the body to conclude its review of Human Rights Council resolution 24/24, so that the United Nations focal point on reprisals could be appointed.

Обзор выполнения договора о сестринской помощи по лечебным учреждениям опубликован на домашней странице Больничной кассы.
An overview of the performance of nursing care contracts by healthcare institutions is published on the website of the EHIF.

ЮНИСЕФ провел обзор выполнения своих стратегических рамок в области партнерских связей и отношений сотрудничества( E/ ICEF/ 2009/ 10), принимая во внимания опыт и извлеченные уроки.
UNICEF undertook a review of the implementation of its framework for strategic partnerships and collaborative relationships(E/ICEF/2009/10), taking into account the experiences and lessons learned.

Обзор выполнения стратегии сотрудничества, направленной на рациональное и эффективное использование водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии.
Review of the implementation of the cooperation strategy to promote the rational and efficient use of water and energy resources in Central Asia.

Трехгодичный обзор выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок четвертой сессии в отношении углубленной оценки программы в области государственного управления, финансов и развития.
Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of public administration finance and development.

Обзор выполнения вышеуказанных контрольных показателей, который будет проведен позднее в этом году, может оказать существенное влияние на позицию сообщества доноров.
The review of the implementation of the above-mentioned benchmarks later in the year may have a significant impact on the attitude of the donor community.