Sta znaci na Engleskom ОБЛАДАЮТ ПОТЕНЦИАЛОМ - prevod na Енглеском

• have the potential
• have the capacity
• have the capability
• had the potential
• has the potential
• having the potential
• had the capacity

Примери коришћења Обладают потенциалом на Руском и њихови преводи на Енглески

Их арсеналы попрежнему обладают потенциалом многократного уничтожения.
Their arsenals still have the potential for overkill.

ИКТ обладают потенциалом для внесения вклада в стратегии сокращения масштабов нищеты.
ICTs hold a potential to contribute to poverty-reduction strategies.

Женщины и молодежь обладают потенциалом и энергией двигать прогресс.
Women and youth have the ability and energy to drive progress.

Следует отметить, что субглобальные оценки также обладают потенциалом внести вклад в.
It is worth noting that sub-global assessments also have the potential to contribute to.

Страны с переходной экономикой обладают потенциалом во многих областях технологии.
Transition economies possess capabilities in many technologies.

НРТ обладают потенциалом, позволяющим играть важную роль в процессе достижения этих целей.
The NETs have the potential to play an important role in achieving these goals.

Большинство государств обладают потенциалом для расследования дел, связанных с терроризмом.
Most States have the capacity to investigate terrorist cases.

Независимые учреждения по защите прав детей также обладают потенциалом для оказания поддержки НПО.
Independent human rights institutions for children also have the potential to support NGOs.

Государства в большинстве своем обладают потенциалом для расследования дел, связанных с терроризмом.
Most States have the capacity to investigate terrorist cases.

Железные дороги обладают потенциалом, который в значительной степени может содействовать устойчивому развитию.
Railways have the potential to contribute much to sustainable development.

Национальные координационные центры обладают потенциалом, необходимым для проведения требуемой работы.
National focal points have capacity to carry out the required work.

Аналогичным образом говорилось, что государства, которые обладают потенциалом, должны входить в его состав.
Similarly, it has been said that States that have the capacity should be there.

Это бремя лежит на странах, которые обладают потенциалом для достижения космического пространства.
The onus lies on the countries that have the capability to reach outer space.

Все страны обладают потенциалом для сбора данных и их предоставления в распоряжение заинтересованных субъектов.
All countries have the capacity to generate data and make it available to stakeholders.

Исследования показали, что они обладают потенциалом для лечения ВИЧ( тип 1) и некоторых видов рака.
Research demonstrated that they have the potential to treat HIV(type 1) and certain types of cancer.

Они обладают потенциалом многократного снижения себестоимости при условии расширения выпуска.
They have the potential for a multiple reduction in production costs, if the output is expanded.

Тем не менее обе группы населения обладают потенциалом по активизации экономики своей страны и восстановлению поврежденной ткани общества.
Yet both groups have the potential to re-energize their economy and to heal the social fabric.

Женщины обладают потенциалом для того, чтобы быть эффективными участниками процесса устойчивого развития в качестве производителей, субъектов финансовой деятельности и торговцев.
Women have the capacity to be effective sustainable development actors: as producers, as financial actors and as traders.

Сельскохозяйственные научные исследования таким образом обладают потенциалом дать развивающимся странам возможность удовлетворить свои потребности в питании.
Agricultural R&D thus has the potential to help developing countries meet their nutritional goals.

Такие программы также обладают потенциалом для того, чтобы предотвратить гендерное насилие в отношении женщин и девочек.
Such programmes also have the potential to prevent gender-based violence against women and girls.

Мы призываем все государства, которые производят или обладают потенциалом производить химическое оружие, подписать и ратифицировать эту Конвенцию.
We call on all States that produce or have the capability to produce chemical weapons to sign and ratify the Convention.

Больницы категории III и IV обладают потенциалом для предоставления хирургической помощи в связи с поражениями наземными минами.
Level III and IV hospitals have the capacity to provide surgical assistance for landmine-related injuries.

Таким образом, назначения, осуществляемые президентом на уровне ЦИК, обладают потенциалом влиять на назначения на каждом уровне избирательных комиссий.
Thus, the president's appointments at the CEC level have the potential to influence appointments at every level of election commissions.

Топливные элементы обладают потенциалом полностью заменить сегодняшние преобразователи энергии, характеризующиеся высокой степенью загрязнения окружающей среды.
Fuel cells have the potential to replace most of today's polluting energy converters.

Они обеспечивают гибкость производства, обладают потенциалом для обучения управленческим навыкам и обеспечивают широкие личные отношения.
They are flexible in production, have the potential as training ground for managerial skills and provide rich persona1 relations.

ППМСП и ЦПМСП обладают потенциалом для того, чтобы предоставлять первую помощь, производить очистку ран и выполнять внутривенную терапию.
The PHCUs and PHCCs have the capacity to provide first aid, cleaning of wounds and intravenous therapy.

МСБ также являются проводниками перемен и обладают потенциалом привлечения в официальную экономику тех, кто располагает меньшими возможностями- например, женщин.
SMEs are also agents of change and have the potential to bring the less empowered, such as women, into the formal economy.

Большие данные" обладают потенциалом разработки более релевантной и своевременной статистики по сравнению с традиционными источниками официальной статистики.
Big Data has the potential to produce more relevant and timely statistics than traditional sources of official statistics.

Индустриализация и использование науки и инноваций обладают потенциалом для искоренения нищеты и содействуют достижению устойчивого и инклюзивного экономического роста.
Industrialization, and its use of science and innovation, had the potential to eradicate poverty and contribute to sustained and inclusive economic growth.

Продолжает также распространяться технология баллистических ракет, и большинство индустриальных стран обладают потенциалом для разработки химического и биологического оружия.
Ballistic missile technology has also continued to proliferate and most industrialised countries have the capability to develop chemical and biological weapons.