Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ОБЛЕСЕНИЯ - prevod na Енглеском

• afforestation

Примери коришћења Области облесения на Руском и њихови преводи на Енглески

В области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
For afforestation and reforestation project activities under the CDM.

Деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления.
Afforestation and reforestation project activities under the clean.

Области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого.
Reforestation project activities under the clean development mechanism.

Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и.
Small-scale afforestation and reforestation project activities under the.

Осуществление конкретных проектов в области облесения, мелиорации земель и охраны почв и вод;
Specific projects in the field of afforestation, land reclamation and soil and water conservation;

Третьим объектом были мангровые леса на острове Фунафала, где осуществляется проект в области облесения.
The third site was a mangrove afforestation project in the islet of Funafala.

Для проектов в области облесения или лесовозобновления могут выдаваться страховые полисы в целях покрытия возможных потерь углерода.
Insurance policies could be issued for afforestation and reforestation projects to cover possible losses of carbon.

Индикативные стратегии развития лесного хозяйства и другие средства, используемые для выявления возможностей и препятствий в области облесения;
Indicative forest strategies and other tools used to identify opportunities and constraints for afforestation;

Япония осуществила ряд мероприятий по передаче технологий и развитию кадрового потенциала в области облесения и ведения лесного хозяйства.
Japan has implemented various technology transfers and human resources developments in afforestation and forest management.

В решении 5/ СМР. 1 предусматривается учет нестабильности в области облесения и лесовозобновления, а в решении 3/ СМР. 1 рассматривается вопрос о сокращении выбросов.
Decision 5/CMP.1 accounts for non-permanence in afforestation and reforestation and decision 3/CMP.1 deals with emission reductions.

Сбор информации о осуществление мер по сведению к минимуму риска нестабильности деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления;
Collection of information on the implementation of the measures to minimize the risk of non-permanence of the afforestation or reforestation project activity;

Было отмечено, что ирландский кодекс наилучшей лесохозяйственной практики содержит требования относительно породного состава и мер по сохранению биологического разнообразия для всех программ в области облесения.
It was noted that Ireland's Code of Best Forest Practices stipulated the species composition and biodiversity requirements in all afforestation programmes.

Оперативные органы: оперативные органы, участвующие в одобрении, проверке и сертификации деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;
Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the afforestation and reforestation CDM project activity;

Материалы от Сторон и других организаций по условиям включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств;
Submissions from Parties and other organizations on modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period;

Последствия включения лесовозобновления на землях, на которых леса находятся на стадии истощения, число видов деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.
Implications of the inclusion of reforestation of lands with forest in exhaustion as afforestation and reforestation clean development mechanism project activities.

Наконец, участники провели обмен мнениями по вопросу о том, применимы ли нынешние определения границ проекта и утечки в условиях и процедурах МЧР к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления.
Finally, participants exchanged views on whether current definitions of project boundary and leakage in the CDM modalities and procedures were applicable to afforestation and reforestation project activities.

Ii полученные от Сторон материалы о проекте текста по условиям включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств;
Submissions from Parties on draft text for modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period;

Многие участники отметили, что определения, согласованные для деятельности в области ЗИЗЛХ согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, закладывают хорошую основу для обсуждения определений деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
Many participants noted that the definitions agreed for LULUCF activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, are a good basis for discussions on definitions of afforestation and reforestation activities under the CDM.

Полученные от Сторон и организаций материалы, отражающие их мнения по вопросам, касающимся условий включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств;
Submissions from Parties and organizations on their views on issues related to modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period;

Этот подход берет за основу существующие условия и процедуры и следует проектному циклу МЧР в качестве исходной точки для разработки ряда дополнительных условий в целях решения вопросов, связанных с экологическими последствиями деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления.
The approach would take existing modalities and procedures, and follow the CDM project cycle, as a starting point for elaborating a number of complementary modalities to address environmental impacts of afforestation and reforestation project activities.

Полученные от Сторон в отношении организации рабочего совещания, круга ведения и программы работы в связи с деятельностью в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.
Parties on the organization of a workshop, terms of reference and an agenda for work relating to afforestation and reforestation activities under the clean development mechanism.

Республика Корея, которая успешно преодолела серьезнейшие проблемы с обезлесением еще на ранних этапах своего экономического развития, будет вносить вклад в борьбу с опустыниванием, делясь своим собственным опытом в области облесения с другими участниками Конвенции.
As a country which had successfully overcome severe deforestation in the early stages of its economic development, the Republic of Korea would contribute to the struggle against desertification by sharing its own experience of reforestation with the other parties to the Convention.

Управление лесного хозяйства привносит в проект свой широкий взгляд на проблему землепользования/ водопользования, обладая опытом в области облесения, управления запасами, орошения и других технологий для управления земельными и водными ресурсами.
The Forestry Department brings a broad land use/water use perspective to the project with experience in afforestation, stock management, irrigation, and other technologies for land and water management.

Для целей деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления, при разработке руководящих указаний, упоминаемых в пунктах а и b добавления С к условиям и процедурам для МЧР, содержащимся в приложении к решению 17/ СР. 7, Исполнительный совет принимает во внимание соответствующую информацию, содержащуюся в принятых КС/ СС руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
For the purposes of afforestation and reforestation project activities, in developing the guidance referred to in paragraphs(a) and(b) of appendix C to the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, the Executive Board shall take into account relevant information contained in any IPCC good practice guidance for land use, land-use change and forestry adopted by COP/MOP.

Совет приветствовал также намерение Генерального директора оказывать поддержку деятельности по озеленению планеты путем усиления работы Организации в области облесения, лесовосстановления и устойчивого управления лесами и лесонасаждениями.
The Council also welcomed the intention of the Director-General to support greening of the world by strengthening the Organization's work in afforestation, reforestation and sustainable management of forests and trees.

Утечка" означает увеличение выбросов парниковых газов из источников, которое происходит за пределами границ деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР и которое поддается измерению и может быть отнесено на счет деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления;
Leakage" is the increase in greenhouse gas emissions by sources which occurs outside the boundary of an afforestation or reforestation project activity under the CDM which is measurable and attributable to the afforestation or reforestation project activity;

ВОКНТА также предложил Сторонам и организациям представить свои мнения в отношении вопросов, касающихся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.
The SBSTA also invited Parties and organizations to submit their views on issues related to modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.

На этом заседании доклады представили: гжа Катерина Требалова( Чешская Республика)," Чешская Республика: нынешняя ситуация и опыт в области облесения", гн Дамиан Аллен и гн Сиамус Данн( Ирландия)," Целевые стратегии развития лесного хозяйства: опыт Ирландии" и гн Тим О' Брайен( Ирландия)," Облесение в частных угодьях Ирландии.
At this session the following papers were presented: Mrs. Katerina Trejbalova(Czech Republic) on The Czech Republic: Current Situation and Experiences in the Field of Afforestation; Mr. Damian Allen and Mr. Séamus Dunne(Ireland) on Indicative Forest Strategies: The Irish Experience; and Mr. Tim O'Brien(Ireland) on Private Afforestation in Ireland.

Секретариату КБОООН вместе с другими соответствующими международными организациями было предложено поддержать усилия стран по совместному использованию опыта и возможностей в области облесения, лесовосстановления и рационального использования ресурсов водосборных бассейнов.
The UNCCD secretariat, with other relevant international organizations, was invited to support the efforts to share experience and capacities among countries in the field of forestation, reforestation and watershed management.

Вариант 2: Утечка определяется как чистые выбросы парниковых газов за пределами границ проекта вследствие деятельности по проекту МЧР в области облесения или лесовозобновления, включая выбросы, связанные с предыдущей деятельностью, такой, как сельское хозяйство, которая была переведена на другие земли, снижение темпов деятельности в области облесения и лесовозобновления на других землях, а также выбросы, обусловленные изменением темпов обезлесения на других землях.
Option 2: Leakage is defined as net emissions of greenhouse gases outside the project boundary due to the afforestation or reforestation CDM project activity, including emissions associated with a previous activity, such as agriculture, shifted elsewhere, reductions in the rate of afforestation and reforestation activities elsewhere, and emissions due to changed deforestation rates elsewhere.