Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ЯДЕРНОГО НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• field of nuclear non-proliferation
• area of nuclear non-proliferation
• field of nuclear nonproliferation
• area of nuclear nonproliferation
• sphere of nuclear non-proliferation

Примери коришћења Области ядерного нераспространения на Руском и њихови преводи на Енглески

Все это создает опасную ситуацию в области ядерного нераспространения.
This creates a dangerous situation in the area of nuclear non-proliferation.

А освоение ядерной энергии будет способствовать прогрессу в деле достижения целей в области ядерного нераспространения.
The development of nuclear energy will facilitate progress towards non-proliferation objectives.

Такая конвенция является назревшей мерой в области ядерного нераспространения и разоружения.
It is high time for such a convention in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.

Этот типовой дополнительный протокол открывает новую эру в области ядерного нераспространения.
This Protocol is a model that opens up a new era in nuclear non-proliferation.

Апреля 2013 года Инициатива в области ядерного нераспространения и разоружения провела в Гааге свое шестое министерское совещание.
On 9 April 2013 in The Hague, the Nuclear Non-Proliferation and Disarmament Initiative held its sixth ministerial meeting.

Она отражает важную роль, которую МАГАТЭ играет в области ядерного нераспространения.
It reflects the important role the IAEA plays in nuclear non-proliferation.

Вместо этого они целенаправленно ищут возможность избежать выполнения лежащих на них обязательств в области ядерного нераспространения.
Instead, they are deliberately seeking to violate their international commitments in the area of nuclear nonproliferation.

Япония последовательно призывает к принятию практических мер в области ядерного нераспространения и разоружения.
Japan has consistently called for realistic measures for nuclear non-proliferation and disarmament.

Япония вносит вклад в укрепление системы гарантий безопасности МАГАТЭ, представляющей собой механизм контроля в области ядерного нераспространения.
Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non-proliferation.

Чешская Республика высоко оценивает усилия МАГАТЭ в области ядерного нераспространения.
The Czech Republic appreciates highly the IAEA efforts in the field of nuclear non-proliferation.

Китай всецело поддерживает усилия Агентства в области ядерного нераспространения, направленные на повышение действенности и эффективности режима гарантий.
In the field of nuclear non-proliferation, China strongly supports the Agency's efforts to enhance the effectiveness and efficiency of its safeguards regime.

Ядерное разоружение должно идти рука об руку с усилиями в области ядерного нераспространения.
Nuclear disarmament must go hand in hand with efforts for nuclear non-proliferation.

В области ядерного нераспространения Китай решительно поддерживает Агентство в его усилиях по повышению действенности и эффективности режима гарантий.
In the field of nuclear non-proliferation, China strongly supports the Agency in its efforts to enhance the effectiveness and efficiency of its safeguards regime.

Это единственный регион, которому не пошли на пользу подлинные международные усилия в области ядерного нераспространения.
It is the only region that has not benefited from true international efforts in the area of nuclear non-proliferation.

Активное сотрудничество в области ядерного нераспространения и разоружения укрепляет партнерские структуры безопасности, которые содействуют международному миру и безопасности.
Enhanced cooperation in the field of nuclear nonproliferation and disarmament reinforces the cooperative security structures that promote international peace and security.

Однако запрещение производства является одним из таких очень важных вопросов в области ядерного нераспространения и разоружения.
However, the cut-off is one such very important item in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.

По нашему мнению, эти страны должны действовать как можно скорее, поскольку ДВЗЯИ, в случае своего осуществления, станет шагом вперед в области ядерного нераспространения.
In our view, those countries should act as quickly as possible, because the CTBT, if implemented, would be a step forward in the field of nuclear non-proliferation.

Как и другие делегации, Словения приветствует рождение нового импульса в области ядерного нераспространения и разоружения.
Like other delegations, Slovenia welcomes the renewed momentum in the field of nuclear nonproliferation and disarmament.

Соединенные Штаты продолжают поддерживать деятельность Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, в области ядерного нераспространения.
The United States continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council esolution 1540(2004) in the area of nuclear nonproliferation.

Мы все разочарованы сохраняющимся отсутствием ощутимого прогресса в области ядерного нераспространения и разоружения.
We are disheartened by the continuing lack of tangible progress in the area of nuclear non-proliferation and disarmament.

Несмотря на его недостатки, делегации в целом считали, что Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний- это важное достижение в области ядерного нераспространения.
Despite its inadequacies, delegations were in general of the view that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was a significant achievement in the area of nuclear non-proliferation.

Это- давняя позиция, и она согласуется с нашей политикой и инициативами в области ядерного нераспространения и разоружения.
It is a position of longstanding and is consistent with our policies and initiatives in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.

Недавние события в области ядерного нераспространения подчеркивают необходимость в укреплении режима ДНЯО для сохранения авторитета и целостности Договора.
Recent developments in the field of nuclear non-proliferation emphasize the need to strengthen the NPT regime in order to maintain the authority and integrity of the Treaty.

И наконец, мы сожалеем, что была упущена возможность добиться продвижения вперед в области ядерного нераспространения и разоружения.
Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non-proliferation and disarmament was missed.

Наоборот, они пытаются всячески подорвать международные обязательства в области ядерного нераспространения и игнорируют те обещания, которые они дали государствам, не обладающим ядерным оружием.
On the contrary, they try to undermine international commitments in the field of nuclear non-proliferation and disregard the promises they made to non-nuclear States.

Весьма серьезные проблемы для международной безопасности и стабильности сохраняются прежде всего в области ядерного нераспространения, однако не ограничиваются ею.
Very significant challenges to international security and stability remain, most notably but not exclusively, in the sphere of nuclear non-proliferation.

Выступая в этом Комитете в прошлом году, мой предшественник отметил серию неудач в области ядерного нераспространения и подчеркнул необходимость обращения вспять этой обескураживающей тенденции.
In addressing this Committee last year, my predecessor noted a series of recent setbacks in the area of nuclear non-proliferation and stressed the need to reverse that discouraging trend.

Мы считаем, что скорейшее заключение подобного договора ознаменует еще один прорыв в области ядерного нераспространения и разоружения.
We are of the view that the early conclusion of such a treaty would mark another breakthrough in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.

Арабские государства с признательностью воспринимают конструктивную роль, которую играет Агентство в укреплении международного мира и безопасности благодаря своей деятельности в области ядерного нераспространения.
The Arab States appreciate the Agency's constructive role in strengthening international peace and security through its activities in the field of nuclear non-proliferation.

По мнению моей делегации, заключение такого договора означало бы еще один прорыв в области ядерного нераспространения и разоружения.
In the view of my delegation the conclusion of such a treaty would mean another breakthrough in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.