Sta znaci na Engleskom ОБЛЕГЧИТЬ ИХ - prevod na Енглеском

• facilitate their
• alleviate their
• to ease their
• to make them easier
• facilitating their
• facilitated their
• to help them
• relieve their

Примери коришћења Облегчить их на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему бы не позволить третьему лицу облегчить их бремя?
Why not allow a third party to ease their burden?

Он послал меня, чтобы облегчить их для вас и принести надежду.
He sent me to soothe them for you and bring hope.

Самогипноз может помочь женщинам« в положении» облегчить их боль.
Self-hypnosis can help laboring women alleviate their pain.

Что нужно сделать для того, чтобы облегчить их тяжелое положение?
What needs to be done to alleviate their hardship?

Я могу пообещать тебе вот что-- я знаю что могу облегчить их участь.
I can promise you this-- I know I can make it easier on them.

Таким образом, Уддхав старался облегчить их разлуку с Шри Кришной.
Like this he was trying to ease their separation from Sri Krsna.

Доклады должны быть как можно более краткими, с тем чтобы облегчить их рассмотрение.
Reports should be as concise as possible to facilitate their review.

Правительство пока не в состоянии облегчить их бедственное положение с помощью пособий.
The Government was not yet in a position to alleviate their plight through allowances.

Ну, тогда король должен найти способ облегчить их страдания.
Well, there must be something the king can do to ease their sufferings.

После того, как пикты были покорены, святой Гластиан много сделал, чтобы облегчить их участь.
When the Picts were subjugated, Glastian did much to alleviate their lot.

Было бы уместнее адресовать призыв облегчить их страдания международному сообществу.
It would be proper to address a call to alleviate their plight to the international community.

Оказала сомалийцам гуманитарную помощь с целью облегчить их страдания.
Furnished humanitarian aid to the Somali people in order to help to alleviate their suffering.

Больные, которые ищут для естественного лечения головной боли, которые могут облегчить их головные боли следует попробовать один из этих продуктов.
Sufferers who are looking for a natural treatment for headache that can relieve their headaches should consider trying one of these products.

Как они заявили многие матери душили своих детей, чтобы облегчить их смерти….
As they are said many mothers choked their own children to ease their death….

Достижение принципиального консенсуса между развивающимися странами на региональном уровне может облегчить их распространение благодаря получению экономии за счет эффекта масштаба.
The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.

Г-н ЮТСИС предлагает объединить оба проекта решений, чтобы облегчить их принятие.
Mr. YUTZIS proposed the merger of the two draft decisions in order to facilitate their adoption.

Правительство пытается улучшить судьбу этих людей и облегчить их временную интеграцию в общество, однако помощь доноров и международного сообщества резко уменьшается.
The Government had endeavoured to improve the lot of those people and facilitate their temporary integration into society, but aid from donors and the international community had been sorely lacking.

Тем не менее несколько организаций могли бы объединить свои ресурсы, чтобы облегчить их проведение.
Nevertheless, resources could be pooled among several organizations to facilitate their conduct.

Во-вторых, международным финансовым учреждениям и странам- кредиторам следует облегчить их долговое бремя путем продления сроков обслуживания долга и сокращения чистого размера задолженности.
Secondly, international financial institutions and creditor countries should alleviate their debt burden by extending the time limit for debt servicing and reducing the net amount of debt.

Список сокращений будет следовать за библиографи ческими материалами, чтобы облегчить их использование.
A list of abbreviations will follow the bibliographic entries to facilitate their consultation.

Учет потребностей мигрантов в области здравоохранения позволяет облегчить их социальную интеграцию и снизить долгосрочные расходы на охрану здоровья, а это способствует социальной стабильности и экономическому развитию.
Meeting their health needs also facilitated their social integration and kept down the long-term health costs, thereby contributing to social stability and economic development.

Вся боль или симптомы у вас есть важная, специалист физиотерапевт может помочь облегчить их недуги.
All pain or symptoms you have is important, a specialist physiotherapist can help alleviate their ailments.

Он высказал мнение, что отдельное представление каждой части проекта решения могло бы облегчить их рассмотрение и принятие Совещанием Сторон.
It considered that the presentation of each part of the draft decision separately could facilitate their consideration and adoption by the Meetings of the Parties.

Цель, опятьтаки, состоит в том, чтобы использовать эти доклады более эффективно и в еще большей мере облегчить их подготовку.
Again, the aim is to make better use of reports and further facilitate their preparation.

Мы также должны будем подыскать для них в стране оплачиваемую работу и обучить их, что может облегчить их социальную и экономическую реинтеграцию.
We will also have to locate throughout the country paying jobs and training which can facilitate their social and economic reintegration.

Правительство Азербайджана, используя свои ограниченные ресурсы, не жалеет усилий, чтобы облегчить их страдания.
The Government of Azerbaijan, using its limited resources, spares no effort to mitigate their suffering.

Для компаний развивающихся стран подобное партнерство позволяет облегчить их операции на формирующихся рынках, на которых экологические и экономические условия могут существенно отличаться от положения в их странах.
For firms from developing countries, such partnerships facilitate their activities in emerging markets, where environmental and business conditions can be quite different from those at home.

Она также рекомендует использовать psyllium, чтобы смягчить консистенцию стула и облегчить их прохождения.
She also recommends the use of psyllium to soften the stool consistency and facilitate their passage.

Одним из решений Рабочей группы было упростить анкеты ускоренной проверки нанимающихся на работу и облегчить их использование работодателями, однако оценивать эту методику слишком рано, учитывая, что она введена недавно.
One of the decisions of the Working Group had been to simplify the quick scan forms to make them easier to use by employers, but the use of that tool was too recent to be assessed.

Они не совершают преднамеренные убийства; вместо этого они пытаются защитить демонстрантов и облегчить их протест.
They do not commit premeditated murder; rather, they try to protect demonstrators and facilitate their protests.