Sta znaci na Engleskom СОДЕЙСТВОВАТЬ ИХ - prevod na Енглеском

• facilitate their
• promote their
• support their
• encourage their
• assist their
• to further their
• facilitating their
• promoting their
• supporting their
• help their
• to enhance their

Примери коришћења Содействовать их на Руском и њихови преводи на Енглески

И очень важно содействовать их развитию.
And it's very important to support their development.

Оно должно содействовать их поездке в Дарфур в кратчайшие сроки.
It should facilitate their visit to Darfur as early as possible.

Применение космической техники может различным образом содействовать их усилиям.
Space applications can support their efforts in various ways.

Она могла бы также содействовать их участию в процессе принятия решений.
It could also facilitate their participation in decision-making.

Ii в отношении необоротных морских накладных содействовать их использованию, с тем чтобы.
Ii regarding the nonnegotiable sea waybill, to encourage its use in order to..

Кроме того, этот фонд будет содействовать их участию в экономической деятельности на базе общин.
The fund will also facilitate their participation in community-based economic activities.

Был также создан специальный комитет, призванный содействовать их социальной интеграции.
A special committee had also been constituted in order to facilitate their social integration.

Правительство обязано содействовать их деятельности и оказывать им материальную поддержку.
The Government's responsibility is to promote their activity and material provisions.

Поэтому мы призываем международное сообщество отвергнуть эти меры и содействовать их полному устранению.
Therefore, we call upon the international community to reject those measures and promote their total elimination.

Ее главная цель заключалась в том, чтобы содействовать их деловым операциям в Восточной провинции.
Its primary purpose was to facilitate their business activities in Orientale Province.

Тем не менее, трудности, связанные с обеспечением осуществления этих соглашений могут, наоборот, содействовать их заключению.
Nevertheless, the difficulty of enforcing these agreements may in fact facilitate their conclusion.

Центр будет распространять информацию о руководящих принципах и содействовать их более широкому пониманию и применению.
The Centre will disseminate information on the guidelines and promote their broad understanding and usage.

Это будет содействовать их увязке с Рамочной классификацией ООН и включению их положений в эту классификацию.
This will facilitate their harmonisation with the UN Framework Classification and their incorporation into it.

Исключительно важно также осуществить эффективную демобилизацию бывших комбатантов и содействовать их реинтеграции в общество.
It is also critical to effectively demobilize ex-combatants and facilitate their reintegration into society.

Мы должны признать их вклад и должны содействовать их более активному участию во всех аспектах борьбы со СПИДом.
We must recognize their contributions and promote their active participation in all aspects of the AIDS response.

Странам и организациям рекомендуется шире использовать результаты обзоров и содействовать их более широкому распространению.
Countries and organizations are encouraged to make broader use of the reviews and support their wider dissemination.

Гарантировать возвращение общин сан в заповедник Калахари и содействовать их доступу к безопасной питьевой воде и санитарии( Испания);
Guarantee the return of the San communities to the Kalahari reserve, and facilitate their access to safe drinking water and sanitation(Spain);

В СП2 рекомендуется ФШМ ликвидировать любую практику дискриминации в отношении женщин и содействовать их экономической безопасности.
JS2 recommended that the FSM eliminate all practices that discriminate against women, and promote their economic security.

В тех государствах, которые не являются участниками Пакта или Факультативных протоколов, национальные правозащитные учреждения могут содействовать их ратификации.
In States that are not party to the Covenant or the Optional Protocols, national human rights institutions may encourage their ratification.

Новое правительство должно побуждать людей выражать свои мнения и содействовать их участию в государственных делах.
The new Government must encourage people to express their views and encourage their participation in public affairs.

Дать оценку соблюдения Сторонами с регионом в целом обязательств по Конвенции и протоколам к ней и содействовать их осуществлению; и.
To assess the progress made by Parties and the region as a whole in implementing obligations under the Convention and its protocols and to further their implementation; and.

Предоставить безнадзорным детям надлежащую помощь в области реабилитации и содействовать их социальной реинтеграции в свои семьи и общины;
Provide street children with appropriate recovery assistance and promote their social reintegration within their families and communities;

Распространить меры, стратегии и деятельность на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и содействовать их переводу на местные языки;
To disseminate the Measures, Strategies and Activities in all official languages of the United Nations and encourage their translation into local languages;

Сообщения, подготовленные на русском языке, следует направлять в секретариат ЕЭК ООН, который будет содействовать их переводу на английский язык и направлять их БОКА для помещения в базу данных.
Reports established in Russian shall be sent to the UN/ECE secretariat, which will facilitate their translation into English and send them to MAHB for insertion in the database.

Комитет также просит государство- участник обеспечивать безопасность женщин в политической жизни и содействовать их участию в государственных делах.
The Committee also requests that the State party ensure the safety of women in political life and encourage their participation in public affairs.

Мы должны добиваться интеграции развивающихся стран в международную экономику и содействовать их доступу к технологиям и к потокам финансовых ресурсов на двустороннем и многостороннем уровнях.
We need to work to integrate the developing countries into the international economy and facilitate their access to technology and the flow of financial resources on the bilateral and multilateral levels.

Достичь самообеспеченности беженцев, возвратившихся лиц и внутренне перемещенных лиц и содействовать их доступу к важнейшим инфраструктуре и услугам;
Achieve self-reliance among refugees, returnees and internally displaced persons and facilitate their access to essential infrastructure and services;

Она рекомендовала Черногории принять все необходимые меры для того, чтобы гарантировать полный доступ к образованию для детей из этих общин и содействовать их включению в социальную жизнь.
It recommended that Montenegro take all necessary measures to guarantee full access to education to children from those communities and support their social inclusion.

Комитет рекомендовал Уругваю содействовать их приему на работу в государственные административные органы и на частные предприятия; а также поощрять интеграцию женщин африканского происхождения в трудовую деятельность.
It recommended that Uruguay promote their employment in public administration and private enterprises; and promote the integration of women of African descent into the labour market.

Цель этого семинара заключалась в том, чтобы отметить важное значение участия НПО и ассоциаций в процессе УПО и содействовать их вкладу в национальный доклад.
The purpose of this workshop was to convey the importance of the participation of NGOs and associations in the UPR process and encourage their input to the national report.