Sta znaci na Engleskom СОДЕРЖАТЬ СВОИХ - prevod na Енглеском

• maintain their
• to keep their
• support their

Примери коришћења Содержать своих на Руском и њихови преводи на Енглески

Родители должны содержать своих несовершеннолетних детей.
Parents must support their minor children.

В особых случаях взрослые дети также обязаны содержать своих родителей.
Adults can also be required to maintain their parents in special cases.

Отцы должны содержать своих дочерей до их замужества;
Fathers must maintain their daughters until the daughters marry;

Поправки предусматривают также обязанность родителей содержать своих детей.
The amendments also conferred obligations on parents to maintain their children.

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.
Parents are responsible for maintaining their minor children.

Согласно статье 124 данного Закона, родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.
Article 124 of the Act stipulates that parents must support their minor children.

Отец обязан содержать своих детей в течение периода попечения.
The father is under obligation to maintain his children during the period of custody.

Применение этой меры не освобождает родителей от их обязанности содержать своих детей.
Revocation of parental rights does not relieve parents of the duty to support their children financially.

Родители обязаны содержать своих нетрудоспособных совершеннолетних детей, нуждающихся в помощи.
Parents are obliged to provide for their disabled adult children if they are in need of assistance.

Отсутствуют обстоятельства для освобождения детей от обязанности содержать своих родителей.
There are no circumstances for the release of children from the obligation to maintain their parents.

Согласно Закону о семье родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей и должны сами решить.
Parents are obliged to maintain their minor children in accordance with the Family Law Act.

В соответствии со статьей 75 Семейного кодекса родители обязаны содержать своих детей.
Pursuant to article 75 of the Family Code, parents have an obligation to maintain their children.

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних и нетрудоспособных совершеннолетних детей.
Parents must maintain their minor children and any children who have reached the age of majority but are unable to work.

Можно определить следующие основания возложения на детей обязанности содержать своих родителей.
You can define the following laying of foundation to children's duty to maintain their parents.

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей и нетрудоспособных совершеннолетних детей, нуждающихся в помощи.
Parents must support their minor children and their disabled adult children in need.

В соответствии с разделом 33 Закона 2007 года о защите ребенка мужчина обязан содержать своих детей.
According to section 33 of the Child Protection Act 2007, a man is obliged to maintain his children.

Моментом возникновения обязанности содержать своих родителей является наличие всех перечисленных условий.
The time of occurrence of the obligation to maintain their parents is to have all of these conditions.

Закон№ 9 от 2003 года о содержании предусматривает, что все родители имеют юридическое обязательство содержать своих детей.
Maintenance Act No 9 of 2003, the Act stipulates that all parents have a legal duty to maintain their children.

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей и помогать нуждающимся нетрудоспособным совершеннолетним детям.
Parents must maintain their minor children and assist their disabled adult offspring if they are in need.

Например, в соответствии со статьями 80, 81 и 83 Семейного кодекса Республики Таджикистан родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.
Under articles 80, 81 and 83 of the Family Code, for example, parents are obliged to maintain their minor children.

Согласно статье 1212, родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, а также нетрудоспособных детей, нуждающихся в помощи.
Under article 1212, parents are obliged to maintain their minor children and also disabled children who need help.

Родители должны содержать своих несовершеннолетних детей и совершеннолетних детей, нуждающихся в материальной помощи статья 80 Кодекса о браке и семье Украины.
Parents must maintain their minor children and any children of age who need material assistance art. 80.

Пособия получают 38% взрослого населения, при этом родители обязаны содержать своих детей до достижения ими 18 лет.
Thirty-eight per cent of the adult population receive transfer payments, with parents having an obligation to maintain their children up to the age of 18.

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, а также совершеннолетних детей, являющихся инвалидами, которые нуждаются в помощи.
Parents are obliged to maintain their under-age as well as disabled adult children who are in need of assistance.

Закон о взаимоотношениях между родителями и детьми предусматривает, что" родители обязаны содержать своих детей в зависимости от своих возможностей.
The Relations between Parents and Children Law provides that"parents have an obligation to maintain their children each one according to his or her ability.

Согласно статье 77," родители обязаны содержать своих несовершеннолетних и нуждающихся в помощи нетрудоспособных совершеннолетних детей.
Under article 77,“parents shall be obliged to maintain their minor children and incapacitated major children who are in need of assistance.

Дети обязаны содержать своих родителей в случае их нетрудоспособности, отсутствия у них средств к существованию или невозможности жить за счет собственности.
Children are obliged to maintain their parents in case they are incapable for work and do not have means for living or in case they cannot live of their property.

Закон о материальном обеспечении детей 1991 года, который обязывает родителей содержать своих детей независимо от брачных связей родителей, а также независимо от того, с кем из них проживает ребенок.
The Child Support Act 1991 obliges parents to maintain their children regardless of the parents' marital relationship or whether or not the parents are guardians of their children.

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, а также взрослых детей до 26 лет, если они являются студентами дневных отделений учебных заведений.
Parents are obliged to maintain their minor children but also adult children provided they are full-time students under 26.

Лесе было очень нелегко решать материальные проблемы своей семьи и она была вынуждена постоянно искать дополнительный заработок, чтобы содержать своих маленьких сыновей, платить за жилье.
Lesya had serious difficulties in solving her family's financial problems and she constantly had to look for extra work to provide her small sons, and pay for the housing.