Sta znaci na Engleskom ОБЛЕГЧИТЬ ОБМЕН - prevod na Енглеском

• to facilitate the exchange
• facilitate the sharing
• facilitating the sharing

Примери коришћења Облегчить обмен на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти и другие стандарты призваны также облегчить обмен данными между странами.
These common standards should also facilitate the exchange of data between countries.

Для того чтобы облегчить обмен информацией, необходимо иметь сопоставимые статистические данные.
There is a need for comparable statistics to facilitate the sharing of information.

Эта мера позволит обеспечить сопоставимость всех систем торговой статистики и облегчить обмен информацией.
This will permit compatibility of all trade statistics data systems and facilitate exchange of information.

Портал может в дальнейшем облегчить обмен опытом между развивающимися странами и сотрудничество Юг- Юг.
The portal might, henceforth, facilitate exchanges among developing countries and South-South cooperation.

Чтобы облегчить обмен опытом, партнеры будут организовывать встречи, семинары и сетевые инструменты.
In order to facilitate the exchange of different experiences, partners will organize meetings, workshops and networking tools.

Деятельность ТПС позволит облегчить обмен информацией между странами- Сторонами.
The operation of the Regional Thematic Programs Network(TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties.

Система могла бы облегчить обмен знаниями между научным сообществом и разработчиками политики( установление связи);
The system could facilitate the exchange of knowledge between the scientific community and the policymakers(connection);

Рассчитанный на внешнюю аудиторию веб- сайт будет видоизменен таким образом, чтобы облегчить обмен информацией по вопросам кризисных ситуаций с внешними партнерами.
The external website will be redesigned to facilitate the sharing of information on crisis issues with external partners.

ГИД должен облегчить обмен мнениями между Сторонами относительно их ожиданий от деятельности КРОК, а также по поводу механизмов стимулирования.
The GID session should facilitate an exchange of views among the Parties on their expectations of the CRIC and on the incentive mechanisms.

Обучение также следует включать в качестве компонента в новое содержание проектов и тем самым облегчить обмен информацией между участниками и донорами в процессе развития;
Learning should also be part of new project design and facilitate the sharing of information among development actors and donors;

В поддержку этой работы Американское агентство по защите окружающей среды создало абонентский узел в системе" Интернет", что позволяет облегчить обмен информацией.
To support the development, a Web site had been set up by the US Environmental Protection Agency, facilitating the exchange of information.

Июля 2010 года Ди Джей Кинг продлил контракт с« Блюз» на два года, для того, чтобы облегчить обмен с« Вашингтоном» на Стефана Делла Ровере.
On July 28, 2010, King was re-signed to a two-year contract extension with the Blues in order to facilitate a trade to the Washington Capitals for Stefan Della Rovere.

Цель проекта этой статьи заключается в том, чтобы облегчить обмен информацией и данными, но об этих вопросах достаточно подробно говорится в проекте статьи 8.
The purpose of the draft article was to facilitate the exchange of information and data, issues that were already addressed sufficiently in draft article 8.

Распространять данные по результатам занятий ФАО по владению лесами в Восточной Европе и Центральной Азии, и облегчить обмен опытом по различными формам владения;
Outcomes of FAO forest tenure studies in Eastern Europe and Central Asia and facilitate exchange of experiences with different tenure schemes;

Это позволит также облегчить обмен опытом между речными бассейнами и проектами и поощрять надлежащую практику и уроки, извлеченные на всей территории региона ЕЭК ООН.
It would also facilitate the exchange of experience between basins and projects and promote good practices and lessons learned throughout the whole UNECE region.

Недавно Отдел разработал новую онлайновую платформу по вопросам инвестиционной политики в интересах устойчивого развития, которая должна облегчить обмен опытом и мнениями между участниками МИС.
The Division had recently developed a new online platform- the IPFSD hub- to facilitate the sharing of experiences and views of IIA stakeholders.

Чтобы облегчить обмен контентом в Интернете, некоторые из страниц нашего сайта могут содержать небольшие программные приложения сторонних разработчиков, например, Facebook, Twitter.
In order to facilitate the exchange of content on the Internet, some of our websites may contain small software applications from third parties, e.g.

Что касается методов работы, то рабочая группа решила сочетать закрытые и открытые заседания, чтобы облегчить обмен мнениями и редакционный процесс.
With regard to its methods of work, the working group agreed to work in a combination of closed and public meetings in order to facilitate an exchange of views and the drafting process.

Эта система также должна облегчить обмен опытом и включать деятельность по укреплению потенциала в области формирования и толкования статистических данных.
The system should also facilitate the exchange of experiences and include capacity-building activities for the generation and interpretation of statistical information.

Кроме того, возможность использования русского языка в ходе обсуждений должно стать для них несомненным преимуществом и облегчить обмен информацией в рамках Рабочей группы.
In addition, the possibilities to use Russian in its deliberations should be an asset for these countries and should facilitate the exchange of information in the Working Party.

Облегчить обмен информацией между компетентными органами власти, занимающимися управлением потоками законной миграции и борьбой с незаконной миграцией и торговлей людьми.
Facilitate the exchange of information between responsible authorities in charge of management of legal migration flow and fight against illegal migration and trafficking of human beings.

Ясно, что изменения, внесенные в Закон№ 1. 162, позволили облегчить обмен информацией, осуществляемый в рамках Княжества или с соответствующими органами иностранных государств.
The amendments introduced to Act No. 1,162 evidently facilitate the exchange of information, both within the Principality and with the authorities of foreign States.

Чтобы облегчить обмен информацией между национальными центрами и экспертами ЕЭК ООН, были составлены и обновляются списки для рассылки по электронной почте, а также другие базы данных.
In order to facilitate the exchange of information between national centres and ECE experts, e-mail circulation lists and other databases have been set up and kept up to date.

Рекомендации в отношении покрытия текущих расходов- Глобальная сеть центров по вопросам торговли должна облегчить обмен опытом между центрами по вопросам торговли например, при установлении цен на оказываемые ими услуги.
Recommendation in addressing running costs- The Global Trade Point Network should facilitate the exchange of experience between Trade Points e.g. in pricing for their services.

Разрабатываются механизмы, призванные облегчить обмен идеями и опытом, совместное планирование, распределение функций и обязанностей и эффективную координацию для обеспечения максимальной результативности принимаемых мер.
Mechanisms are being developed to facilitate sharing ideas and experiences, joint planning, division of roles and responsibilities, and effective coordination to ensure maximum impact.

Председатель отметил, что доклады независимого эксперта могут облегчить обмен идеями по осуществлению и претворению в жизнь права на развитие для развитых и развивающихся стран.
The Chairperson noted that the reports of the Independent Expert could serve to facilitate an exchange of ideas for the realization and operationalization of the right to development for developed and developing countries.

Файлы cookie используются на этом сайте для того, чтобы улучшить ваш опыт использования, выполнить статистику трафика, облегчить обмен информацией в социальных сетях и отобразить релевантные объявления.
Cookies are used on this website in order to enhance your browsing, to perform traffic statistics, to facilitate the sharing of information on social networks and to display targeted ads.

При оптимальном использовании эта сеть должна облегчить обмен оперативной информацией, внедрение новшеств, передовой практики и создание виртуальных учебных центров, особенно применительно к методам электронных закупок.
Optimally used, the network should facilitate the sharing of operational information, innovation, best practice and virtual learning facilities, especially with respect to e-procurement methods.

Наладить партнерские связи, которые обеспечили бы конструктивное участие заинтересованных субъектов в деятельности форума, цель которого улучшить и облегчить обмен опытом в решении возникающих вопросов и приоритетных задач Сторон.
To establish partnerships that permit the meaningful engagement of stakeholders in a forum aimed at enhancing and facilitating the sharing of experiences on Parties' emerging issues and priorities.

Все эти соглашения содержат положения о конкуренции, которые призваны облегчить обмен информацией и передовым опытом в интересах эффективного расследования антиконкурентной практики, особенно трансграничного характера.
All these agreements have competition-related provisions that are aimed at facilitating exchange of information and best practices in order to effectively deal with anticompetitive cases, especially those of cross-border nature.