Sta znaci na Engleskom ОБОЗНАЧЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• symbols
• designations
• marking
• notations
• markings

Примери коришћења Обозначениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Обозначениями правил еэк оон.
The marking of unece regulations.

С упомянутыми выше дополнительными обозначениями.
With the above-mentioned additional symbols.

Обозначениями правил еэк оон и любой.
The marking of unece regulations and any.

Ознакомьтесь с обозначениями в нижней части страницы.
Familiarize yourself with the Notations at the bottom of the page.

Применение симметричного допуска с обозначениями ко всему размеру.
Symmetric tolerance with symbols applied to the entire dimension.

Чтобы ввести числа, используйте кнопки с соответствующими обозначениями.
To input the numbers, use buttons with corresponding labels.

Эти самолеты строились под обозначениями North Star, DC- 4M, C- 4, и C- 5.
Canadair built 71 examples under the designations: North Star, DC-4M, C-4 and C-5.

Такие сведения заменяются инициалами, литерными или цифровыми обозначениями.
Such information is replaced with the initials, letters or digital symbols.

Это пример неточности, связанной с некоторыми обозначениями видов МСОП.
This illustrates the type of inaccuracy associated with some IUCN species designations.

Два показателя по малярии с обозначениями<< СМ>> вообще не имеют отношения к Финляндии.
The two malaria indicators" with codes CM are not at all relevant in Finland.

Эти знаки должны иметь оранжевый или желтый фон с обозначениями и/ или надписями черного цвета.
The signs shall have a yellow or orange ground with black symbols and/or inscriptions.

Примечание: Номер официального утверждения…, с тем чтобы их нельзя было спутать с другими обозначениями.
Note: The approval number…, in order to prevent any confusion with other symbols.

Требования к данным гидравлическим маслам закреплены в ISO 6743- 4 с обозначениями HL, HM, HV.
The requirements for this hydraulic oil are set out in ISO 6743-4 with the designations HL, HM, HV.

Специальные технические и научно-технические тексты насыщены специальными терминами, сокращениями и обозначениями.
Technical and scientific documents are full of special terms, acronyms and symbols.

Выход новой модели инновационной техники может сопровождаться новыми обозначениями, которые требуют уточнений.
Launching new models of innovative equipment can be accompanied by new definitions, which require clarification.

Процесс Продажи Книг BPMN показывает бизнес- модель продажи книг с графическими обозначениями.
The book selling process BPMN shows the book selling business model with graphical notations.

Тысячи километров тропинок с обозначениями предоставляют доступ к отдаленной и великолепной альпийской местности.
Thousands of trail kilometres with markings provide access to the most remote and breath-taking alpine sceneries.

Соответственно автомобили SE, SEL и SEC получили наименования с буквенно-цифровыми инвертированными обозначениями.
The SE, SEL, and SEC cars were renamed the S-Class, with alphanumerical designations inverted.

Если Вы будете работать с инструментом, а ручка при этом будет находиться посередине между обозначениями режимов, это может привести к повреждению инструмента.
If you operate the tool with the knob positioned halfway between the mode symbols, the tool may be damaged.

Красители пищевые являются разновидностью пищевых добавок, и в промышленности маркируются обозначениями E100- E199.
Food colorings are a variety of food additives, and are marked by symbols E100-E199 in manufacture.

Вставьте четыре поставляемые батарейки( AAА, R03, UM- 4) в соответствии с обозначениями полярности(+ и-) на внутренней стороне отделения для батареек.
Insert two supplied batteries(AAA, R03, UM-4) according to the polarity markings(+ and-) on the inside of the battery compartment.

Кроме того, прилагаются таблички с напечатанными названиями этих же вещей и фото с их жестовыми обозначениями.
In addition, the plates are attached to the printed names of the same things and pictures on their sign symbols.

Карта, которую Авраам бен Йозеф привез во Флоренцию, не оригинал, а репродукция, исписанная обозначениями, которые может расшифровать только один человек.
The map Avraham ben Yosef brought to Florence is not an original, but a reproduction, riddled with notations that only one man can decipher.

Приложение 5- Теоретический обод, наружный диаметр и номинальная ширина профиля шин с некоторыми обозначениями размеров.
Annex 5- Theoretical rim, outer diameter and nominal section width of tyres of certain size designations.

Цифровые обозначения, упоминаемые в описании, должны совпадать с цифровыми обозначениями соответствующих элементов на фигуре чертежа.
The digital designations mentioned in the description have to coincide with digital designations of the corresponding elements on a drawing figure.

Статья 150- Ущемление прав, связанных с товарными знаками, торговыми наименованиями и охраняемыми обозначениями происхождения;
Section 150 Infringement of rights relating to trademarks, commercial names and protected designations of origin;

Приложение 5, таблица 2( 2- я из 3- х), низкопрофильные шины, между обозначениями размера шины 7. 5L- 15 и 17. 5L- 24 включить новый размер шины" 14. 9LR- 20" следующим образом.
Annex 5, table 2(3 of 3), low section height, between the tyre size designations 7.5L-15 and 17.5L-24, insert a new tyre size"14.9LR-20" to read.

Следует избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения во избежание путаницы с другими обозначениями.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

В открывшемся окне задайте требуемые значения для верхней и нижней границ шкалы( 1) и настройте соответствие между цветовыми обозначениями и диапазонами значений уровня громкости 2.
Specify'0'label(1) and low bound values and customize correspondence between color marking and audio level range values 2.

В пунктах 1- 4 приложения 3 приводятся примеры знака официального утверждения с упомянутыми выше дополнительными обозначениями.
Independent lamps Annex 3, paragraphs 1 to 4, gives examples of the approval mark with the abovementioned additional symbols.