Sta znaci na Engleskom ОБОРОННУЮ - prevod na Енглеском

• defence
• defensive
• defense
• military

Примери коришћења Оборонную на Руском и њихови преводи на Енглески

Много лет крепость играла важную оборонную роль.
For years the fortress has played an important defensive role.

Оборонную помощь оказывают Австралия и Новая Зеландия.
Defense assistance is provided by Australia and New Zealand.

Вот почему мы выстраиваем общую внешнюю и оборонную политику.
That is why we are building a common foreign and defence policy.

Основную оборонную функцию выполнял западный каменный бастион.
The basic defensive function was carried out by the western stone bastion.

То, что они отключили нашу оборонную систему, говорит уже о многом.
The fact that they chose to disable our defenses tells us something about their intentions.

И мы предполагаем, что он планирует нападение на оборонную структуру США.
And we have reason to believe he's planning an attack on American defense installations soon.

Вот почему оборонную мощь стали передавать ратушам, жилым домам, усадьбам, церквям, монастырям.
That is why the defense power was transferred to town halls, usual houses, manors, churches, monasteries.

Однако сейчас у руководства структур, определяющих оборонную политику государства, другие люди.
However, now there are other people in power in the structures responsible for defense policies.

Вода заполняла крепостной ров, придавая крепости островное положение, усиливая ее оборонную способность.
The water filled moat gave the island fortress a situational advantage, strengthening its defense capacity.

Белградская крепость потеряла свою оборонную функцию после Второй мировой войны, когда гарнизон покинул ее пределы.
The Belgrade fortress has lost its military function after the Second World War, when the army left its walls.

Председатель Комитета по инвестициям отметил, что Отдел запрещает инвестиции в оборонную и табачную промышленность.
The Chair of the Investments Committee mentioned that the Division prohibits investing in defence and tobacco.

Мирные цели могут включать соответствующую оборонную деятельность в порядке обеспечения национальной безопасности и другие цели.
Peaceful purposes can include appropriate defence activities in the pursuit of national security and other goals.

Дополнительную информацию, справочные документы и материалы, отражающие оборонную политику, военную стратегию и доктрины государств.
Additional information, reference documents and materials reflecting States' defence policy, military strategy and doctrines.

В ней говорилось, что коррупция истощает оборонную индустрию на Украине, но все изменится под его руководством.
The elder Tereshchenko said that corruption had been sapping revenues from Ukraine's defense industry, but that this would stop under his watch.

Это предложение было выдвинуто в ноябре 1993 года с конкретной целью задействовать в проекте оборонную промышленность штата Нью-Йорк.
This proposal was made in November 1993 with the specific purpose of involving the New York defence industry in the project.

Airbus Defence and Space является подразделением Airbus Group, ответственным за оборонную и аэрокосмическую продукцию и услуги.
Airbus Defence and Space is a division of Airbus responsible for defence and aerospace products and services.

Сегодня мы разрабатываем более четкую оборонную политику и наращиваем военный потенциал и потенциал в плане урегулирования кризисных ситуаций.
We are now creating more clearly defined defence policies and greater military and crisis-management capabilities.

Использование информации, полученной от атаки на RSA, группа впоследствии атаковала аэрокосмическую и оборонную компанию Lockheed Martin.
Using information gained from the RSA hack, the group subsequently attacked aerospace and defense company Lockheed Martin.

В долгосрочной перспективе будет значительно лучше, если Украина реформирует свою оборонную промышленность, чтобы быть способной самостоятельно производить противотанковое оружие".
It would be far better in the long-run if Ukraine reformed its defense industry i.e.

Россия имеет возможность войти в число стран- технологических лидеров, опираясь на фундаментальную науку, атомную и оборонную промышленность.
Russia has the ability to enter in the number of countries- the technological leaders, relying on the basic science, nuclear and defense industries.

После этого я вернулся к работе на Национальную оборонную политику, и стал первым гражданским лицом- директором по оборонной политике.
Then I moved back to work for National Defense Policy, I was the first civilian to be Defense Policy Director.

Государства могут предоставлять любую дополнительную информацию, отражающую их соответствующую оборонную политику и их соответствующие военные стратегии и доктрины.
States may provide any additional information reflecting their relevant defence policy, military strategies and doctrines.

Этот новый период технологического развития сделал оборонную отрасль важной для обеспечения безопасности и экономической модернизации, сказал Назарбаев.
This new period of technology has made the defence industry important in ensuring security and economic modernisation, Nazarbayev said.

Располагаясь на Крутицком холме, на юго-восточных подступах к Москве, монастырь выполнял оборонную функцию, выступая пунктом защиты города от врагов.
Located on Krutitskiy hill on the southeastern outskirts of Moscow, the monastery performed the defensive function, it protected the city from enemies.

Но главное, чем славилось предприятие- это работа на оборонную промышленность: 47 процентов его товарной продукции шло для военно-промышленного комплекса.
But the main famous achievement of the plant was its production for defence industry: 47 per cent of its production were used for war industry.

Удостоен почетного звания« Город трудовой славы», является крупным промышленным центром с предприятиями разных отраслей, включая оборонную и авиакосмическую.
Awarded the honorary title of"City of labor glory", is a major industrial center with enterprises of different industries, including defense and aerospace.

В общей сложности на форуме" АРМИЯ- 2017" были представлены около 10 казахстанских компаний, выпускающих оборонную продукцию и входящих в группу" Казахстан Инжиниринг.
In total, about 10 Kazakhstan's companies that produce defense products and are members of the"Kazakhstan Engineering Group" were represented at the"ARMY-2017" forum.

Они разрабатывали оборонную технологию и тренировали наших офицеров для сбора разведывательной информации о Клингонах и любых потенциальных противниках кто хотел причинить нам вред.
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.

После бессмысленных войн, которые разрушили бесчисленное множество жизней, оставив за собой бедствия, новый Ирак примет новую оборонную политику, целью которой является мир.
After the senseless wars that destroyed innumerable lives, leaving disaster in their wake, the new Iraq will adopt a new defensive policy based on peace.

Иными словами, Соединенные Штаты планируют разработать на северо-востоке новую противоракетную оборонную инициативу и втянуть в нее Южную Корею, Японию и другие находящиеся под их влиянием страны.
In other words, the United States is planning to devise a new missile defence initiative in the North-East and draw South Korea, Japan and other obedient countries into it.