Примеры использования Defensiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te pongas a la defensiva.
La red defensiva sigue desconectada.
¡Formad una línea defensiva!
Se puso a la defensiva incluso enojada.
Она стала защищаться, даже рассердилась.¿Somos buenos a la defensiva?
Quédate siempre a la defensiva, mantén la distancia con un arbol entre ambos.
Es sólo una… herida defensiva.
Это- лишь… защитная рана.Necesito una línea defensiva para la puerta de palacio.
Мне нужна линия обороны, перед воротами дворца.No me gusta estar a la defensiva.
Не нравится мне быть в обороне.Al final, sin embargo, la agresiva defensiva estratégica de Toyoda no dio resultado.
Тем не менее агрессивная защитная стратегия Тоеды не принесла желаемых плодов.Es puramente tecnología defensiva.
Это исключительно защитная технология.Cualquier tecnología defensiva superior puede convertirse en última instancia en una ventaja ofensiva.
Любая превосходящая защитная технология может быть превращена в наступательное преимущество.No, no te pongas a la defensiva.
Tenemos que dejar de jugar a la defensiva si queremos adelantarlos.
Нам надо прекратить постоянно играть в защите, если мы хотим опередить их.Don, no hay necesidad de ponerse a la defensiva.
Дон, не нужно защищаться.Tengo práctica de línea defensiva en la mañana.
Los brasileños, temiendo un ataque a Porto Alegre, se mantuvieron a la defensiva.
Бразильцы, опасаясь нападения на Порту- Алегри, оставались в обороне.Es el momento de dejar de jugar a la defensiva y volver a la ofensiva.
Пора перестать играть в обороне и перейти в наступление.En esencia, los anticuerpos son tu línea defensiva.
По сути, антитела как ваша линия защиты.No podemos penetrar en la red defensiva de la luna.
La postura nuclear de la India se caracteriza por la responsabilidad, la previsibilidad y orientación defensiva.
Ядерной доктрине Индии свойственны ответственный характер, предсказуемость и оборонительная направленность.El objetivo ha traspasado la línea defensiva final en Gora.
Цель прорвала последнюю линию обороны около Гора.Vamos a dejar que este tio sea la primera linea defensiva.
Ты выставишь его первой линией обороны.Que contengan al enemigo mientras formo una línea defensiva con artillería.
Пусть они держат врага, пока я не сформирую линию защиты при помощи кавалерии.A veces un esposo tiene que jugar a la defensiva.
Иногда мужьям приходится переходить к обороне.Nunca me gustó jugar a la defensiva.
Я никогда не любила играть в защите.Tenemos que dejar de jugar a la defensiva.
Пора перестать играть в защите.Estos novatos no saben cómo jugar a la defensiva.
Эти новички понятия не имеют, как надо играть в защите.Está bien, siempre que no parezcamos a la defensiva.
Un comandante inteligente no abandona una ventaja defensiva.
Умный полководец не пренебрегает преимуществами обороны.
