ОБОРОНУ на Испанском - Испанский перевод

• defensa
• defensiva
• defensas

Примеры использования Оборону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держите оборону.
Mantenéos a la defensa.

Оборону контрмер может быть технический.
Las defensas pueden ser técnicas.

Вы возглавили оборону Королевской Гавани.
Tu lideraste la defensa de Desembarco del Rey.

Государство тратит 2 миллиарда лир на оборону.
El Estado gasta dos mil millones para el ejército.

Чтобы усилить оборону наших собственных планет.
Para reforzar las defensas alrededor de nuestros mundos.

Все это отлично, если только мы не будем уходить в оборону.
Está bien, siempre que no parezcamos a la defensiva.

Занимайте оборону, остановим их здесь.
Tomen posiciones defensivas. Nosotros los contendremos desde aquí.

Чертовы Пингвины. Думаю, они ненавидят чертову оборону.
Malditos Penguins, creo que le tienen alergia a la defensa.

Можешь ослабить оборону хоть на секунду?
¿Puedes dejar de estar tan a la defensiva durante por un segundo?

И если я говорю об игроке, преодолевающем оборону, чтобы победить.
Si estoy hablando de un jugador superando a la defensa para ganar.

Как мы будем держать оборону против Илларии?
¿Cómo se supone que reuniremos una defensa…-… contra la fuerza de Ilaria?

Вы можете себе позволить их, когда вам не надо платить за национальную оборону.
Puedes permitírtelos si no hay que pagar una defensa nacional.

Товарищ полковник, 40 танков прорвало оборону батальона Максимова!
Crda. crnel, 40 tanques forzaron las defensas de Maxímov!

В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону.
EEUU SOLAMENTE, GASTA UNOS 500.000 MILLONES DE DÓLARES ANUALES EN DEFENSA.

В тот момент я почувствовал вину и встал в оборону, поэтому скрыл от тебя.
En ese momento, me sentí culpable y a la defensiva, entonces lo oculté.

Он прислал указ с требованием предоставить ему войска с целью укрепить оборону его города.
Envió un edicto exigiendo tropas para reforzar las defensas de su ciudad.

Доля государственных расходов на оборону, образование и здравоохранение, в%.
Porcentaje de gastos del gobierno central en defensa, educación y salud.

Противник продвинулся до 10 километров, но прорвать оборону ему не удалось.
El enemigo avanzó 10 km,… pero no consiguió pasar las defensas.

Мы знаем, что Карен контролирует оборону Эсфени на восточном побережье.
Sabemos que Karen controla las defensas Espheni en toda la costa este.

Между тем, регулярные войска были направлены на оборону города.
Entre tanto, las tropas regulares quedaron a cargo de la defensa de la ciudad.

Выделяемый на оборону процент нашего валового внутреннего продукта невелик.
El porcentaje de nuestro producto interno bruto destinado a la defensa es pequeño.

Но Конгресс не распространял этот принцип на оборону от внешней агрессии.
Este cuerpo no fue concebido para la defensa nacional contra agresiones externas.

Однако даже минимальные потери могут помешать вам прорвать оборону Гривуса.
Aún así, bajas mínimas podrían ser suficientes para impedir que atravieses la defensa de Grievous.

Даже если мы прорвем внешнюю оборону, то окажемся в городе вдесятером против сотни солдат.
Aunque pudiéramos atravesar sus defensas exteriores, diez de nosotros nos adentraríamos en la ciudad contra lo que podrían ser cien soldados.

Естественно, государства вправе обеспечивать адекватную оборону и безопасность.
Por supuesto, es derecho de los Estados contar con la defensa y la seguridad adecuadas.

Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире.
Los líderes de Israel, en particular, han tratado de reforzar sus defensas contra el antisemitismo que aún persiste en el mundo.

Я сама к ней пошла, потому что знала, что смогу с ней спокойно поговорить. А ты сразу в оборону.
Fui a verla porque sabía que ella y yo podríamos tener una conversación civilizada, mientras que sabía que tú te pondrías inmediatamente a la defensiva.

Это нетехнические оборону, но они работа очень хорошо против человека противников, которые являются те, что мы обеспокоены о безопасности.
Estas son defensas no técnicas, pero funcionan muy bien contra los adversarios humanos, las cuales son las que nos conciernen en seguridad.

Тысячи лет хранилась в Цитаделе Волшебников, в АйдэндрИле. Но месяц назад армии ДАркен РАла прорвали оборону, и попытались ее похитить.
Durante mil años se ha mantenido a salvo en la torre de los magos, en Aydrinlin, pero hace un mes los ejércitos de Rahl el Oscuro rompieron nuestras últimas defensas para robarlo.

Тасмания имела в своем распоряжении Торпедные корпуса, а Западная Австралия только военно-морскую оборону, включавшую в себя Фримантлскую морскую артиллерию.
Tasmania tenía también un pequeño cuerpo de torpederos, mientras que sólo las defensas navales de Australia Occidental incluía la Artillería Naval de Fremantle.