ОБОРОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Verteidigung
• Abwehr

Примеры использования Оборону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держи оборону.
Halte die Stellung.

Я буду держать оборону.
Ich halte die Stellung.

Держи оборону, Икинг.
Halt die Stellung, Hicks.

Выбрал оборону.
Wählt die Verteidigung.

Будешь держать оборону?
Wirst du die Stellung halten?

Мы держим оборону, сэр.
Wir bewachen die Linie, Sir.

Чтобы проверить нашу оборону.
Um unsere Verteidigung zu testen.

Держите оборону.
Halten Sie die Stellung.

Держите оборону, полковник.
Halten Sie die Linie, Oberst.

Ты сможешь держать оборону 10 минут?
Sie können das Fort zehn Minuten halten, oder?

Медаль« За оборону Сталинграда» 1942 г.
Medaille„Für die Verteidigung Sewastopols“ 1942.

Она уходит в оборону. Видишь?
Sie geht in die Defensive, hörst du?

Нам было нужно время, чтобы построить оборону.
Wir brauchten Zeit, um die Verteidigung zu formieren.

Держите оборону здесь.
Ihr haltet hier die Stellung.

Они с легкостью могут обойти мужскую оборону.
Sie können leicht die Verteidigung eines Mannes umgehen.

Вы возглавили оборону Королевской Гавани.
Ihr habt die Verteidigung von Königsmund angeführt.

Держи оборону, пока я схожу за другой бутылкой.
Halt die Stellung, Cowboy, ich hole noch eine Flasche.

К счастью, мы держим оборону. Но у нас очень большие потери.
Zum Glück hält unsere Abwehr, aber unsere Verluste sind hoch.

Не понимаю, как они смогли так быстро прорвать нашу оборону.
Ich frage mich, wie sie unsere Abwehr so schnell zerstören konnten.

Фюрер поручил мне оборону правительственного квартала.
Der Führer hat mich zum Kampfkommandanten des Regierungsviertels ernannt.

Кларк выслал пару разрушителей, чтобы ослабить нашу оборону.
Clark hatte 2 Zerstörer geschickt, um unsere Verteidigung zu schwächen.

И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
Die Ausgaben für Landesverteidigung erweisen sich dabei als leichtestes Ziel.

Несколько человек остались с ротой" Догз" держать оборону.
Ein paar Männer blieben bei der D Kompanie, um die Stellung zu halten.

В этой должности прошел от начала до конца оборону Одессы и оборону Севастополя.
In dieser Position blieb er von Beginn bis zum Ende der Verteidigung Odessas und Sewastopols.

Пока мы готовимся к атаке, нужно укрепить нашу оборону.
Während wir uns auf den Angriff vorbereiten, müssen wir unsere Verteidigungen verstärken.

Сиро возглавлял оборону замка Хара и погиб, когда тот пал.
Amakusa Shirō leitete die Verteidigung der Burg Hara und starb, als sie nach monatelanger Belagerung fiel.

Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Russland gibt für innere Sicherheit mehr aus als für seine nationale Verteidigung.

Мы знаем, что Карен контролирует оборону Эсфени на восточном побережье.
Wir wissen, dass Karen die Verteidigung der Espheni die östliche Küste rauf und runter kontrolliert.

Войска отошли вглубь страны, чтобы организовать там оборону.
Die Einheiten zogen sich ins Landesinnere zurück, um von hier aus eine Verteidigung zu organisieren.

Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону.
Dringende Warnungen aus dem Pentagon vor möglichen Einschnitten im Verteidigungswesen.