Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВАНИЕ И ЛИКВИДАЦИЯ НЕГРАМОТНОСТИ - prevod na Енглеском

• education and eradication of illiteracy
• education and literacy

Примери коришћења Образование и ликвидация неграмотности на Руском и њихови преводи на Енглески

Образование и ликвидация неграмотности;
Education and eradication of illiteracy;

Непрерывное образование и ликвидация неграмотности.
Continuing education and literacy.

Образование и ликвидация неграмотности;
Iv Education and eradication of illiteracy;

Просвещение, образование и ликвидация неграмотности;
Education, training and literacy;

Vi образование и ликвидация неграмотности;
Vi Education and eradication of illiteracy;

Неформальное образование и ликвидация неграмотности.
Informal Education and eradication of illiteracy.

В новой Конституции предусматриваются бесплатное обязательное начальное образование и ликвидация неграмотности.
The new Constitution enshrined free, compulsory primary education and the eradication of illiteracy.

Образование и ликвидация неграмотности помогают людям получить информацию и знания о своих правах, содействуя тем самым расширению их доступа к правосудию.
Education and literacy help people to obtain information and knowledge about their rights, facilitating their access to justice.

Эта инициатива предусматривает проведение мероприятий в таких областях, как борьба с ВИЧ/ СПИДом, создание систем водоснабжения и санитарии, образование и ликвидация неграмотности.
The initiative addressed activities related to HIV/AIDS, water and sanitation, education and illiteracy.

Техническая помощь оказывается, например, в таких областях, как образование и ликвидация неграмотности, технические и естественные науки, а также коммуникация и информация.
Technical support is extended, for example, in the areas of education and literacy, technology and natural sciences, and communications and information.

ЮНЕСКО является координатором деятельности Организации Объединенных Наций в двух приоритетных согласованных областях деятельности, а именно: образование и ликвидация неграмотности и развитие людских ресурсов.
UNESCO is the focal point for the United Nations on two of the priority areas agreed upon, namely education and the eradication of illiteracy, and human resources development.

Сотрудничество осуществляется также в таких областях, как развитие науки и техники, торговля и развитие, техническое сотрудничество среди исламских стран, помощь беженцам, продовольственная безопасность и сельское хозяйство, образование и ликвидация неграмотности, инвестиционные механизмы и совместные предприятия, развитие людских ресурсов, окружающая среда, развитие искусства и прикладных ремесел и содействие культурному наследию.
Other areas of cooperation include the development of science and technology, trade and development, technical cooperation among Islamic countries, assistance to refugees, food security and agriculture, education and eradication of illiteracy, an investment mechanism and joint ventures, human-resources development, the environment, the development of arts and crafts and the promotion of heritage.

Сотрудничество между МПП и ОИК считается наиболее эффективным в следующих приоритетных областях: помощь беженцам, продовольственная безопасность и сельское хозяйство, образование и ликвидация неграмотности, развитие людских ресурсов.
Cooperation between WFP and OIC is deemed most effective in the following priority areas: assistance to refugees; food security and agriculture; education and eradication of illiteracy; and human resource development.

Сотрудничество между ОИК и МПП было сочтено наиболее эффективным в следующих приоритетных областях: помощь беженцам; продовольственная безопасность и сельское хозяйство; образование и ликвидация неграмотности; развитие людских ресурсов; а также развитие торговли на основе закупки продовольствия на местах.
Cooperation between OIC and WFP was deemed most effective in the following priority areas: assistance to refugees; food security and agriculture; education and eradication of illiteracy; human resources development; and trade development through local food purchases.

Путем проведения раз в два года сессии своей объединенной комиссии и обмена визитами и письмами обе организации пытались поднять уровень своего сотрудничества в целях более полного отражения и учета приоритетных областей работы их государств- членов, которые являются также приоритетными областями, согласованными на общем совещании Организации Объединенных Наций и ОИК,-- это образование и ликвидация неграмотности, развитие науки и техники, развитие людских ресурсов и окружающая среда.
Through the biennial meeting of their joint commission and through visits and correspondence, the two organizations tried to refine their cooperation to better reflect and respond to the priorities of their member States that are also the priorities agreed upon in the general meetings of the United Nations and OIC, namely, education and eradication of illiteracy, development of science and technology, development of human resources and the environment.

Кроме того, около 37, 1 млн. долл. США было выделено Программой на цели развития людских ресурсов посредством базового образования( дошкольное и начальное образование и ликвидация неграмотности), улучшения питания, охраны здоровья и подготовки кадров.
WFP also provided some $37.1 million in support of human resource development through basic education(early childhood development, primary education and literacy), nutrition, health and training.

Это сотрудничество развивается в девяти приоритетных направлениях, определенных нашими двумя организациями, а именно: развитие науки и техники; торговля и развитие; техническое сотрудничество исламских стран; помощь беженцам; продовольственная безопасность и сельское хозяйство; образование и ликвидация неграмотности; инвестиционные механизмы и совместные предприятия; развитие людских ресурсов; и окружающая среда.
It is focusing on the nine priority areas that have been identified among our two Organizations, namely, the development of science and technology; trade and development; technical cooperation among Islamic countries; assistance to refugees; food security and agriculture; education and the eradication of illiteracy; investment mechanisms and joint ventures; human resource development; and the environment.

В своем ответе г-жа Майга подчеркнула, что, несмотря на финансовые ограничения в системе образования многих стран, необходимо больше усилий для обеспечения того, чтобы начальное образование и ликвидация неграмотности среди взрослых из числа национальных меньшинств также осуществлялись на их родном языке.
In reply, Ms. Maiga stressed that, despite the financial constraints imposed on the educational system of many countries, more effort should be made to ensure that primary education and adult literacy schooling of national minorities were also conducted in the mother tongue.

Эти организации уже доказали свою эффективность в таких областях, как защита прав человека, охрана окружающей среды, улучшение положения женщин, развитие на местном уровне, медицинское обслуживание, образование и ликвидация неграмотности, гуманитарная и социальная деятельность, борьба с нищетой, маргинализация и т.
These organizations have proved their effectiveness in areas such as human rights, environmental protection, improvement in the status of women, local development, health care, education and literacy training, and humanitarian and social work to combat poverty and marginalization.

Государством были предприняты значительные конкретные усилия, для того чтобы облегчить доступ женщин к образованию и ликвидации неграмотности.
The State is making significant efforts to improve women's access to education and literacy.

Разумеется, все мы ожидаем позитивного воздействия образования и ликвидации неграмотности на экономическую ситуацию, однако при этом нельзя исходить из того, что такое воздействие является единственной целью процесса образования..
Clearly, all of us hope to gain economic benefits from education and literacy, but it is a different matter entirely to think that these benefits are education's sole aim.

Делегация Монголии, которая содействовала проведению Международного года грамотности, придает особое значение вопросу образования и ликвидации неграмотности.
Her delegation, an original sponsor of the International Literacy Year, attached particular importance to the issue of education and literacy.

В контексте активизации деятельности по обеспечению всеобщего начального образования и ликвидации неграмотности к 2015 году в консультации с соответствующими правительствами были согласованы критерии для отбора 16 стран с низким уровнем посещаемости в начальных школах.
With a renewed focus on achieving universal primary education and abolition of illiteracy by 2015, criteria for selection of 16 countries with low enrolment rates at the primary level were agreed in consultation with relevant Governments.

В декабре 1998 года Комиссариат разработал национальный план по поощрению прав человека, начало осуществления которого совпало с празднованием пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, организованным в координации с Нуакшотским университетом, государственными и частными средствами массовой информации, министерством по вопросам образования и ликвидации неграмотности и государственным секретариатом по делам женщин.
In December 1998, that Office had launched a national plan for the promotion of human rights, the inauguration of which coincided with the fiftieth anniversary celebrations for the Universal Declaration of Human Rights organized in coordination with the University of Nouakchott, the public and private media, the Ministry of Education and Literacy and the Secretariat of State for Women's Affairs.

Стоящая перед ААИИ цель заключается в том, чтобы укреплять потенциал для устойчивого развития людских и природных ресурсов с уделением особого внимания аспектам прав человека, здравоохранения, образования и ликвидации неграмотности, сокращения масштабов нищеты, вопросам продовольствия и развития водных ресурсов, положения женщин, защиты детей и укрепления мира.
AAII's objective is to develop a capacity for sustainable human and natural resource development focusing on human rights, health care, education and literacy, alleviation of poverty, food and water resource development, the status of women, protection of children and the promotion of peace.

Что касается всеобщего образования, то делегация правительства Китая участвовала в работе Всемирной конференции по вопросам образования для всех 1990 года и подписала Всемирную декларацию об образовании для всех, тем самым взяв на себя обязательство добиться к 2000 году двоякой цели: всеобщего базового образования и ликвидации неграмотности.
In the field of universal education, a delegation from the Government of China attended the 1990 World Conference on Education for All and signed the World Declaration on Education for All, thereby making a solemn commitment to achieving by the year 2000 the twin goals of establishing universal basic education and eliminating illiteracy.

Второй сессии Консультативного комитета по региональной программе" Универсализация и возобновление начального образования и ликвидация неграмотности среди взрослых в арабских государствах"( АРАБУПЕАЛ II)( Каир, 5- 8 июня 1994 года);
Second session of the Advisory Committee of the Regional Programme for the Universalization and Renewal of Primary Education and the Eradication of Adult Illiteracy in the Arab States(ARABUPEAL II)(Cairo, 5-8 June 1994);

Заседание открыла министр начального образования и ликвидации неграмотности Буркина-Фасо гжа Мари Одиль Бонкунгу.
Session II was introduced by H.E. Ms. Marie Odile Bonkoungou, Minister of Basic Education and Literacy of Burkina Faso.

Международные премии ЮНЕСКО за заслуги в области распространения грамотности присуждаются за выдающиеся достижения в области неформального образования и ликвидации неграмотности во всем мире.
The UNESCO international literacy prizes reward outstanding efforts in the field of literacy and non-formal education throughout the world.

Разработка и практическое осуществление программ неформального образования и ликвидации неграмотности в интересах женщин, молодежи и беспризорных детей.
Development and implementation of informal education and illiteracy eradication programmes for women, youth and street children.