Примери коришћења Образовательные гранты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежегодно институту выделяются образовательные гранты.
Each year educational grants are selected to institute.Победителям Республиканской олимпиады по робототехнике вручат образовательные гранты.
Winners of Republican Olympiad on robotics to be awarded educational grants.Финансовые основы обучения- государственные образовательные гранты и обучение на договорной основе.
The financial bases of education are state educational grants and education on a contract basis.Поступили в высшие учебные заведения- 1 263,в том числе получили образовательные гранты- 806.
The number entering higher education institutions was 1,263,of whom 806 obtained educational grants.Члены попечительского совета вручили победителям образовательные гранты и платежные карточки со стипендией.
Members of Предусмотрены образовательные гранты, предоставляется общежитие, студентам с хорошей успеванмостью выплачивается стипендия.
There are educational grants, provided the hostel, students with good uspevanmostyu stipend.Около 35 тысяч абитуриентов получили образовательные гранты.
About 35K applicants received educational grants.Третий год подряд Фонд предоставляет образовательные гранты для подростков, нуждающихся в помощи.
Third consecutive year, the Foundation provides educational scholarships for young people who are in need of assistance.В том числе поступили в высшие учебные заведения- 1 263, из них получили образовательные гранты- 806.
The number entering higher Фонд Ержана Татишева ежегодно выделяет образовательные гранты молодым людям, имеющим инвалидность и нуждающимся в финансовой поддержке.
Yerzhan Tatishev Foundation annually provides educational grants to young people with a disability and need of financial support.РКО выделило образовательные гранты для того, чтобы молодые ученые из региональных отделений Общества смогли принять участие в форуме.
The Russian Society of Cardiology provided educational grants for young scientists from different Russian regions to join the event.Фонд Ержана Татишева ежегодно выделяет образовательные гранты молодым людям, имеющим инвалидность и нуждающимся в финансовой поддержке.
Yerzhan Tatishev Foundation allocates educational grants on annual basis to young people with disabilities and in need of financial support.Образовательные гранты, которые выдает Ваш фонд талантливым молодым людям- очень ценный вклад в интеллектуальный потенциал Казахстана.
Educational grants, which gives your foundation talented young people- is a very valuable contribution to the intellectual potential of Kazakhstan.Фонд оставляет за собой право не давать разъяснений о мотивах ипричинах принятых решений по претендентам на образовательные гранты.
The Foundation has a right to not provide information on reasoning andmotives for decisions taken on candidate's selection in Education Grant Program.Оценка рыночной стоимости недвижимости, которую необходимо предоставить для участия в конкурсе на образовательные гранты, стоит дорого для многих семей.
Property market evaluation that you requires for participation in competition on educational grants, is expensive for many families.Компания Nostrum предоставляет образовательные гранты и финансовую поддержку для оказания помощи сотрудникам, и их детям, в посещении университета и колледжа.
Nostrum provides educational grants and financial support to assist employees and their children to attend university and college.Обучение ведется на договорной основе с полным возмещением затрат за обучение, однакочасть студентов имеют государственные образовательные гранты на обучение.
Training is conducted on a contractual basis with full reimbursement for tuition,some students get state educational grants for education.Фонд Ержана Татишева ежегодно выделяет образовательные гранты различным категориям выпускников школ, колледжей и детских домов, нуждающихся в финансовой поддержке.
Every year Yerzhan Tatishev Foundation allocates education grants to various categories of school, college and orphanages' graduates who need financial support.Фонд и Попечительский совет оставляет за собой право не давать разъяснений о мотивах ипричинах принятых решений по претендентам на образовательные гранты.
Foundation and the Board of Trustees has right not to inform about the motives andreasons of taken decisions concerning candidates for the educational grants.Выпускники детских домов могут участвовать в конкурсе на образовательные гранты на общих основаниях, наравне с выпускниками школ и колледжей из малообеспеченных семей.
Graduates of orphanages can participate in the competition for educational grants on common basis, along with graduates from low-income families that finish schools and colleges.Нарикбаев вручил образовательные гранты двум первокурсникам, бывшим воспитанникам организации« Детская деревня SOS Астана», предоставляющие им право на бесплатное обучение в вузе.
Narikbayev awarded educational grants to two freshmen, former inmates of"SOS Children's Village Astana", providing them with the right to free education at the university.Профильная деятельность Фонда в процентном соотношении распределилась следующим образом: Образовательные гранты- 54, 23%, благотворительная программа- 40, 57%, поддержка программ- 3, 54%, поддержка молодежных инициатив в г. Кентау- 1, 18% и Развитие лидерства-, 48.
The core operations of the Foundation in percentage was distributed as follows: Educational grants- 54.23%, Charity programs- 40.57%, Support of the programs- 3.54%, Support of youth initiatives in Kentau- 1.18% and Leadership Development- 0.48.Конкурс на образовательные гранты по данной Программе проводится независимой Конкурсной Комиссией и стартует в начале каждого года, а весь процесс отбора длится семь месяцев.
The candidate selection process for educational grants under this program is carried out by independent Commission and starts at the beginning of each year lasting for seven months.Общее количество роликов( 29 штук) было посвящено 9 основным темам: защита прав потребителя; экология и здоровье,поддержка одаренных студентов; образовательные гранты; поддержка предпринимательства; поддержка детей- сирот и детей- инвалидов; культура и искусство; поддержка преподавателей; поддержка женщин.
All the commercials(29) were devoted to nine basic areas: protection of consumer rights; ecology and health,support of gifted students; education grants; support of entrepreneurship; support of orphans and disabled children; culture and the arts; support of teachers; support of women.Претенденты на образовательные гранты должны обладать стремлением к самостоятельной и независимой жизни, выраженными лидерскими и высокими морально- этическими качествами, пользоваться уважением окружающих.
Applicants for the educational grants should strive for independent life, bright leadership and high moral and ethic qualities, and be respected by surrounding people.Общее количество роликов было посвящено 9 основным темам: защита прав потребителя; экология и здоровье,поддержка одаренных студентов; образовательные гранты; поддержка предпринимательства; права детей- сирот и детей- инвалидов; культура и искусство; поддержка преподавателей; права женщин.
Many of the television spots have been devoted to nine basic topics: protection of consumer rights; environment and health;support for talented students; education grants; promotion of entrepreneurship; the rights of orphans and children with disabilities; culture and the arts; support for teachers; and women's rights.Образовательные гранты Фонда учреждены для студентов профессиональных лицеев, училищ, колледжей и высших профессиональных школ, как государственных, так и частных, действующих на территории Республики Казахстан.
Educational grants are established for students of professional lyceums, specialized schools, colleges and schools of higher education, public and private, working on the territory of Republic of Kazakhstan.Общее количество роликов( 29 штук) было посвящено 9 основным темам: защита прав потребителя; экология и здоровье,поддержка одаренных студентов; образовательные гранты; поддержка предпринимательства; поддержка детей- сирот и детей- инвалидов; культура и искусство; поддержка преподавателей; поддержка женщин.
A total of 29 current affairs programmes were devoted to nine basic topics: protection of consumer rights; environment and health,support for talented students; education grants; promotion of entrepreneurship; support for orphans and disabled children; culture and the arts; support for teachers; and support for women.Образовательные гранты Фонда Ержана Татишева присуждаются по результатам конкурсных отборов, которые основываются, в первую очередь, на лидерских качествах претендента, его академических знаниях и успехах, а также личностных персональных характеристиках.
Educational Grants of the Yerzhan Tatishev Foundation are awarded based on contest results that are focused on leadership skills of the candidate, academic knowledge and success as well as personal characteristics.Общее количество роликов( 29 штук) было посвящено 9 основным темам: защита прав потребителя; экология и здоровье,поддержка одаренных студентов; образовательные гранты; поддержка предпринимательства; поддержка детей- сирот и детей- инвалидов; культура и искусство; поддержка преподавателей; поддержка женщин.
The television spots, 29 in number, have been devoted to nine basic topics: protection of consumer rights; environment and health;support for talented students; education grants; promotion of entrepreneurship; the rights of orphans and children with disabilities; culture and the arts; support for teachers; and support for women.
